Deutsch - German

Nach einem Überfall erwacht ein New Yorker Polizist mit einem neuen Gesicht und einem neuen Namen: Remo Williams. Bevor er zukünftig im Dienste einer Geheimorganisation das Böse auf der Welt bekämpfen soll, bekommt er von Martial-Arts-Meister Chiun noch Einzelunterricht in der Kunst des unauffälligen Tötens ohne Waffen. Danach wird er gemeinsam mit seinem Kollegen McCleary auf sein erstes Opfer angesetzt, den zwielichtigen Unternehmer Grove. ..

Español - Spanish

Remo Williams, un rudo policía de Nueva York, es reclutado por una organización que depende del Presidente de los Estados Unidos y cuya misión es acabar con los políticos y los funcionarios corruptos. Previamente, Remo tendrá que ser adiestrado por un maestro coreano de lucha.

¡El nuevo héroe!

Français - French

Samuel Makin, un policier coriace, est officiellement tué dans l'exercice de ses fonctions. En réalité, sa mort a été maquillée par une organisation secrète pour le recruter. Cette organisation a pour but de protéger la Constitution américaine sans toutefois la respecter. Désormais appelé Remo, notre héros devient le bras armé de cette organisation, après avoir été formé par un vieil oriental. Au fur et à mesure de son apprentissage, Remo acquiert des capacités extraordinaires...

Magyar - Hungarian

A Richard Sapir és Warren Murphy népszerű ponyvaregény-sorozatát feldolgozó film elején egy New York-i rendőr az életét veszti. Hamar kiderül azonban, hogy a balesetet csak szimulálták, mert Remo azt a feladatot kapja, hogy épüljön be egy olyan titkos alvilági szervezetbe, amely azzal, hogy kívül marad az alkotmányos kereteken, állítólag éppen az alkotmány védelmén dolgozik. Remo a titkos szervezet tagjaként Chiuntól a Sinanju mesterétől elsajátítja a legősibb koreai harcművészeti fogásokat.

Vigyázz! Fegyvertelen és Veszélyes!

Italiano - Italian

Durante una ronda notturna il poliziotto senza famiglia Makin (Fred Ward) viene buttato in mare con la sua vettura dal reclutatore Mac. Dato per morto, con una plastica facciale e un nome nuovo (una marca di pappagalli da ospedale), Remo Williams, viene addestrato da Chiun (Joel Grey), maestro di Sinanju, per fungere da undicesimo comandamento in una organizzazione capeggiata dal direttore Smith, che si preoccupa di stanare e punire i colpevoli di nefandezze protetti dallo stato. L'addestramento sarà duro ma Remo riesce, non senza ironia, a conquistare la fiducia del maestro (nonostante non sia coreano come lui), e ad apprendere abilità particolari quali schivare pallottole, camminare sul cemento fresco, non aver paura delle vertigini e non aver bisogno di armi.

Polski - Polish

Nowojorski policjant, Remo (Fred Ward), zostaje zaatakowany na nabrzeżu przez kilku mężczyzn. Udaje mu się ich pokonać, ale kiedy wsiada do radiowozu, niespodziewanie kolejny napastnik spycha go do rzeki. Okazuje się, że jego śmierć została upozorowana przez tajną organizację, która zamierza pozyskać Remo do swoich celów. Mężczyzna otrzymuje rozkaz przechwycenia łącznika w jednym z azjatyckich sklepików w centrum miasta. Remo nie wie, że Chiun (Joel Grey) to mistrz wschodnich sztuk walki.

Istnieje Jedenaste przykazanie: 'Nie będziesz uciekał przed nim.' To przykazanie nazywa się: REMO WILLIAMS.

Português - Portuguese

Um policial de Nova York tem sua morte forjada pelo governo americano para que ele possa ser introduzido em uma organização secreta chamada CURE. Agora, com uma nova identidade e o rosto completamente modificado, Remo Williams (Fred Ward) é apresentado um velho coreano especialista em artes marciais que lhe dará treinamento especial para que ele se torne um assassino infalível, apto para cumprir a missão de proteger o presidente dos EUA.

Pусский - Russian

Полицейский из Нью-Йорка Римо Уильямс становится участником сверхсекретного проекта. Для того, чтобы безымянная организация могла предъявить счёт самым влиятельным и могущественным злодеям США, которые, пользуясь лазейками в Конституции, остаются безнаказанными, Римо должен стать карающим мечом этой организации. Его наставником в смертельно опасном боевом корейском искусстве Синанджу - уходящем своими корнями в глубь веков источнике всех стилей восточных единоборств - становится Мастер Синанджу Чиун. Он обучает Римо "изящному искусству думать кулаками и драться мозгами". Между старым корейцем, совершенно не разбирающемся в современных западных технологиях, и его первым в истории Синанджу "белым" учеником завязывается крепкая дружба. Вскоре Римо получает первое настоящее задание.

Türkçe - Turkish

Bir NYPD polisi bir kazada öldürülür. Ölüm sahtedir ve illegal çalışarak anayasayı korumaya adanmış CURE örgütüne dahil edilir. Remo, CURE'un icra kanadı yani suikastçısı olacaktır. Sinanju Ustası Chiun'dan, eski bir Kore dövüş sanatını öğrenir. Richard Sapir ve Warren Murphy'nin popüler pulp serisi “The Destroyer ”a dayanmaktadır.