Français - French

Toorop a mené bien des combats et survécu aux guerres qui ont ravagé le monde depuis le début du XXIème siècle. La mafia qui règne sur l'Europe de l'Est confie une mission délicate à ce mercenaire : convoyer de Russie jusqu'à New York une mystérieuse jeune fille prénommée Aurora pour la remettre aux mains d'un ordre religieux tout puissant...

Le destin de l'humanité est entre ses mains

Italiano - Italian

In un futuro non troppo lontano, Toorop è un mercenario americano silenzioso ed efficiente, sopravvissuto alle guerre che hanno devastato il mondo all'inizio del ventunesimo secolo. Bandito dal suo paese, stanco, impermeabile alle illusioni e deciso a ritirarsi, viene contattato da un pezzo grosso della mafia russa per una missione di estrema importanza: scortare da Mosca a New York una ragazzina di nome Aurora e consegnarla alla papessa di una nuova e potente religione. Poche spiegazioni, molti misteri, troppi soldi. Ma Toorop accetta.

Un uomo solo per salvare il genere umano. È più di una leggenda, è un mito.

Pусский - Russian

В недалеком будущем, в мире, опустошенном войной, наемник Хьюго Корнелиус Туроп соглашается сопровождать женщину из России в Канаду. И только позже узнает, что она заражена синтетическим вирусом, который может уничтожить все человечество...

Türkçe - Turkish

Yakın gelecekte geçen filmde Toorop adında bir misyonerden, genç bir kızı Rusya'dan Çin'e götürmesi istenir. Bunun sıradan bir görev olduğunu zanneden Toorop, bu kızın bir Mesih olma potansiyeline sahip bir organizma taşıdığını öğrenince işin rengi değişecektir. Kızı, peşlerindeki kişilerden korumak artık Toorop’un görevidir.

Deutsch - German

Ein namenloses Land irgendwo in Osteuropa. Chaos, Armut, Schmutz und Gewalt, wohin man blickt. Hier lebt Toorop, ein wortkarger Abenteurer und Söldner, der für Geld jeden Auftrag erledigt. Toorop stellt keine Fragen und kennt keine Moral – solange das Honorar stimmt. Dieser Kodex hat ihm zahlreiche Feinde eingebracht; deren Hass wiederum lässt seine Überlebenschancen täglich weiter schmelzen. So klingt das Angebot von Mafia-Boss Gorsky denn auch zu verlockend, um es auszuschlagen: Toorop soll ein junges Mädchen nach New York schmuggeln. Als Gegenleistung will Gorsky ihm einen Neuanfang in Amerika ermöglichen. Aurora, die junge Frau, die Toorop unversehrt auf dem anderen Kontinent abliefern soll, ist – obwohl anders vereinbart – nicht allein. Sie wird begleitet von einer resoluten Nonne, die sich als Ein-Frau-Leibwache ihres Schützlings versteht. Und tatsächlich: Schon nach kurzer Zeit eskaliert die Reise zu einem alptraumhaften Trip in die Gefahr.

Töten oder getötet werden.

Český - Czech

Šéf ruské mafie Gorsky, který má pod kontrolou celou východní Evropu, vydává velmi riskantní rozkaz: eskortovat nebezpečnou ženu Auroru z Ruska do New Yorku. Zkušený žoldák Toorop vybojoval už mnoho soubojů a přežil války, které devastovaly svět od počátku 21. století. Právě on musí mladou dívku a její sestru Rebeku dopravit do cíle, v tichosti a hlavně bezpečně. Aurora se během transportu chová podezřele. Jak je možné, že dívka dokáže řídit starou ruskou ponorku, umí plynně 19 jazyků a zná věci, které se nikdy neučila? Je infikována geneticky vytvořeným virem, který by možná mohl v budoucnu způsobit vyhynutí lidské rasy.

Zabij nebo budeš zabit.

Português - Portuguese

Toorop travou inúmeras batalhas e sobreviveu às muitas guerras que, logo após o início do século XXI, devastaram o mundo. Gosrky, um membro da máfia que reina sobre a Europa de Leste, confia a este mercenário uma delicada missão: acompanhar, numa viagem desde a Rússia até Nova Iorque, uma misteriosa rapariga chamada Aurora, juntamente com a sua tutora, Irmã Rebecca e colocá-la nas mãos de uma poderosa ordem religiosa…

Español - Spanish

Tras la caída de las instituciones mundiales más importantes, la humanidad vive en un estado de anarquía total. El aventurero y mercenario Hugo Cornelius Toorop recibe la misión de escoltar a una bella joven desde un remoto convento de Rusia hasta Nueva York. Cuanto más se acerca a su destino, más grande es su sospecha de que lo que debe proteger no es solo una simple muchacha.

El destino de la humanidad está en sus manos.

Polski - Polish

Światem rządzą organizacje przestępcze i fanatyczne sekty religijne. Cywilizacji grozi zagłada. Toorop jest najemnym żołnierzem. Mafia działająca na terenie Europy Wschodniej powierza mu delikatną misję. Zleceniodawca Gorsky chce, aby Toorop w ciągu sześciu dni przewiózł z azjatyckiej części Rosji do Nowego Jorku dziewczynę o imieniu Aurora. Ma ją przekazać pewnemu zakonowi. Kwota wynagrodzenia przekonuje Tooropa do podjęcia się zadania. Najemnik nie wie, że Aurora jest obdarzona niezwykłymi zdolnościami.

Apokalipsa jest bliżej niż myślisz.

Magyar - Hungarian

A veteránból lett zsoldos Toorop elvállalja, hogy gyönyörű Aurorát Oroszországból Amerikába kíséri. Arról azonban fogalma sincs, hogy a nő csak gazdatest. Egy olyan organizmus hordozója, amivel egy nagyhatalmú szektának világmegváltó tervei vannak. A kiégett katona kénytelen ráébredni, hogy nem csak a lány élete, de talán a világ sorsa is a kezében van.

ελληνικά - Greek

Ο βετεράνος Toorop έχει μια νέα αποστολή. Να συνοδεύσει μια γυναίκα από τη Ρωσία στη Κίνα. Αυτό που δεν ξέρει όμως, είναι ότι ένας ολόκληρος οργανισμός την περιμένει καθώς θα γεννήσει έναν γενετικά μεταλλαγμένο Μεσσία.

Română - Romanian

Toorop a luptat în toate războaiele care au zguduit lumea de la începutul secolului al XXI-lea și a supraviețuit. Mafia care conduce Europa de Est îl însărcinează pe acest mercenar curajos cu o misiune delicată: aceea de a escorta o tânără misterioasă, pe nume Aurora, din Rusia la New York, pentru a o încredința unui ordin religios extrem de puternic.

Omoară sau vei fi omorât.