Český - Czech

Každý má své lepší a slabé stránky, ty horší jsou často spíše ukrývané. Adam a Mike se už delší dobu léčí ze své závislosti na flirtování, milování a sexu. Oba mají nyní pocit, že už ví, jak ji zkrotit. V této chvíli jejich pomoc potřebují i další „nemocní", například Neil a Dide. Adam navíc potká milou Phoebe, které také není lhostejný, jeho mentorovi Mikeovi se nečekaně domů vrátí zavrhovaný syn...

Deutsch - German

Adam ist sexsüchtig, hat seine Triebe aber mittlerweile seit mehr als fünf Jahren unter Kontrolle. Er trifft auf die hübsche Phoebe, die ihren Kampf gegen den Brustkrebs gewonnen hat, und kommt zu dem Schluss, dass er wieder bereit für eine Beziehung mit echten Gefühlen ist. Während das Paar sich allmählich kennenlernt, steht Adam nebenbei einem Bekannten aus der Sexsucht-Therapie, dem übergewichtigen Neil, als eine Art Mentor zur Seite. Diesen hat die Sucht mittlerweile sogar seinen Job gekostet, da er eine Vorgesetzte heimlich unter dem Rock gefilmt hat. Dann lernt Neil die punkrockige Dede kennen, die mit einer Drogen-Abhängigkeit zu kämpfen hat. Gemeinsam stellen die beiden sich dem Kampf gegen ihre inneren Dämonen.

ελληνικά - Greek

Μια ρομαντική κωμωδία που ενώνει τρεις απεγνωσμένους χαρακτήρες, που μαθαίνουν να αντιμετωπίζουν έναν προκλητικό αλλά και μπερδεμένο κόσμο, καθώς και οι τρεις βρίσκονται αντιμέτωποι με έναν κοινό δαίμονα: είναι και οι τρεις εθισμένοι στο σεξ.

Español - Spanish

Tres personas dispares que están aprendiendo a enfrentarse a un mundo difícil y a menudo confuso a medida que luchan juntos contra un demonio común: la adicción al sexo.

Hay tentaciones que son irresistibles

Français - French

A New York, de nos jours, Adam vient de rencontrer Phoebe, qui pourrait bien être la femme de sa vie. Cependant un seul obstacle s'oppose à cette idylle : Adam est atteint d'une syndrome, et pas des moindres : il est accro au sexe. Il soigne sa dépendance au sein d'un groupe de parole composé d'autres addicts. Parmi eux, Mike, son parrain et mentor, Neil, qui vient tout juste de les rejoindre, et Dede, une jeune femme très libre et décomplexée... Réussiront-ils tous à soigner leurs dépendances et leurs troubles obsessionnels ?

Ils adorent ça, ils ne pensent qu'à ça !

Magyar - Hungarian

A három férfi - köztük a karrierista környezetvédelmi tanácsadó (Ruffalo), a munkájában sikeres, de napi problémákkal küszködő nős férfi (Robbins) és a szellemeskedő, zabolátlan sürgősségi orvos (Gad) - a függőséggel való leszámolás folyamatának különböző pontjait testesíti meg, és barátságuk különösen hangsúlyossá teszi, mennyire nélkülözhetetlen számukra a közösség a túléléshez. Külön-külön intelligensek, elbűvölőek, de érzelmileg a mélyponton vannak, együtt viszont ráébrednek, hogy talán mégiscsak van esélyük a boldogságra.

Képes vagy ellenállni a kísértésnek?

Italiano - Italian

In Thanks For Sharing si narra infatti di un gruppo variopinto di persone che non ha niente in comune se non la terapia che sta seguendo e la determinazione di guarire dalla sessodipendenza e instaurare, per la prima volta nella vita, una relazione duratura. Durante il programma dei dodici passi - in cui la volontà di ognuno di loro verrà messa a dura prova dalle continue tentazioni di una città da mordere e dalle proprie fissazioni - i pazienti stringeranno amicizie e si accoppieranno, come nel caso della Dede di Alecia Moore e il personaggio di Josh Gad

Polski - Polish

Trzech mężczyzn bierze udział w spotkaniach osób uzależnionych od seksu. Wszyscy starają się prowadzić normalne życie podczas walki z nałogiem. Mike (Tim Robbins) ma żonę, Adam (Mark Ruffalo) pięcioletni sukces w abstynencji i udane randki z Phoebe (Gwyneth Paltrow), a Neil (Josh Gad) przyznaje, że leczenie mu nie wychodzi. Mike stara się odbudować nadwątlone relacje ze wspierającą żoną, ale niespodziewanie pojawienie się ich syna rodzi w nim uśpioną agresję. Neilowi ciężko rozstać się ze swoją kolekcją porno, ale mając wsparcie koleżeństwa z grupy, podejmuje walkę z uzależnieniem na poważnie. Ciężko im publicznie przyznać się do swoich problemów, ale są silnie zdeterminowani, aby wrócić do życia w społeczeństwie.

Português - Portuguese

Adam e Phoebe iniciam um relacionamento, só que quando ela quer apimentar um pouco as coisas, ele hesita pois não está pronto para contar a verdade: de que está passando por um tratamento contra o vício por sexo. Ao lado de Mike, Neil e Dede, Adam faz uma terapia de 12 passos contra essa dependência e compartilha frequentemente seus desafios, medos e confusões sobre o que está passando.

Română - Romanian

Un consultant pe probleme de ecologie, cu spirit ascuțit de competiție (Ruffalo), un tată de familie cu o carieră de succes, dar cu probleme în viața de zi cu zi (Robbins), și un medic de urgențe care și-a pierdut complet controlul (Gad), se luptă cu dependența de sex și, prin oricâte încercări trec, întotdeauna sunt gata să se sprijine unul pe celălalt. Luați separat, fiecare e deștept, fermecător și... cu moralul la pământ, dar împreună ajung să realizeze că s-ar putea să aibă o șansă reală la fericire.

Pусский - Russian

Три сексоголика решили бороться с пагубной зависимостью. С этой целью они отправляются в специальную клинику, где в рамках лечения должны пройти 12 этапов реабилитационного процесса. Дело это, как оказывается, непростое, но чего не сделаешь ради того, чтобы оправиться от сексуальной зависимости и наладить конструктивные отношения с окружающими, пожалуй, в первый раз в жизни…

Türkçe - Turkish

Seks bağımlılığıyla mücadele eden üç farklı karakterin hikayesini ele alan filmde, karakterler hayatlarını zorlu bir yokuşa süren bu bağımlılığı tedavi etmek için yeni bir tedaviye başlarlar. 12 adımda tedaviyi vaadeden bu süreç boyunca içgüdülerini yenip, arzu ve isteklerini kontrol etmeye çalışacaklardır. Bunu başarmanın yolu da birbirlerine karşı samimi ve destekleyici olmalarından geçer. Adam da bu gruptaki kişilerden biridir ve son yıllarda bu bağımlılığı yenme anlamında önemli aşamalar kaydetmiştir. Kanser hastalığını yenmiş olan güzel Phoebe ile tanıştığında gerçek hislerin yer aldığı sahici bir ilişkiye hazır olduğunu hisseder...