Český - Czech

Když se výstřední, ale rozkošná Mary seznamuje se Stevem, kameramanem zpravodajské televize, okamžitě se do něj zamiluje. On do ní ale ne. A tak Mary pronásleduje Steva putujícího po celé zemi za zpravodajskými senzacemi, až se sama jednou takovou stává. A právě v tu chvíli, uprostřed mediálního šílenství, dostává Mary příležitost najít si své místo v životě…a muže svých snů!

Deutsch - German

Mary Horowitz ist exzentrisch und schrill - und arbeitet als Kreuzworträtsel-Autorin bei einer Tageszeitung. Als ihre Eltern ihr ein Blind Date organisieren, verliebt sie sich Hals über Kopf in den coolen Kameramann Steve, der jedoch schnell genervt ist und die Flucht ergreift. Mary lässt jedoch nicht locker und heftet sich an seine Fersen. Angestachelt wird sie dabei vom selbstverliebten Nachrichtenreporter Hartman Hughes, der mit Steve zusammenarbeitet und ihm nur zu gern das Leben schwer macht...

ελληνικά - Greek

Η εκκεντρική αλλά αξιαγάπητη Μαίρη γνωρίζει τον Στιβ, έναν κάμεραμαν σε τηλεοπτικό κανάλι και ερωτεύεται παράφορα. Όταν ζητηθεί στον Στιβ να φύγει ταξίδι για να καλύψει ειδησιογραφικά ένα έκτακτο γεγονός, η Μαίρη θα τον ακολουθήσει και σύντομα θα βρεθεί αναμεμειγμένη στην ιστορία. Περικυκλωμένη από τα media, θα ανακαλύψει την πραγματική της θέση στον κόσμο αλλά και τον άντρα των ονείρων της.

Español - Spanish

Para Mary, nada es normal, sobre todo su relación con los demás. Cuando le organizan una cita a ciegas con el apuesto operador de cámara Steve, Mary cree que la química entre ellos es evidente y que Steve es “él”. Steve, por otro lado, piensa que Mary está loca. Mary, absolutamente segura de haber encontrado a su alma gemela, decide hacer lo que haga falta para estar con él. Comienza a perseguirle sin descanso mientras Steve recorre el país cubriendo las noticias de la actualidad.

Français - French

Une brillante cruciverbiste décide, après un première rendez-vous rapide, qu'un cameraman de CNN est son âme soeur. Etant donné que le métier du caméraman le fait se déplacer ça et là, elle traverse le pays de long en large, profitant de l'occasion pour participer à des évènements médiatiques, tout en essayant de le convaincre qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Lors de son périple, elle rencontre un groupe de marginaux qui l'apprécient pour ce qu'elle est.

Magyar - Hungarian

Mary és Steve egészen másképp élték meg a randijukat. Steve mihamarabb szeretné elfelejteni, Mary azonban teljesen fel van dobva. A kissé szószátyár Mary nem is hagyja annyiban a dolgot, Steve után ered, hogy bebizonyítsa, kettejüket az Isten is egymásnak teremtette. A CCN tévétársaság operatőre azonban egyáltalán nincs elragadtatva Mary és piros csizmája láttán. Amikor Mary váratlanul beesik egy tárnába, fenekestül felforgat mindent.

Vigyázat, a csaj ragadós!

Italiano - Italian

Mary Horowitz crea parole incrociate (sono la sua passione) per il quotidiano locale Sacramento Herald. La ragazza è single ed è sottoposta a pressioni familiari affinché trovi un compagno. Al punto di procurarle un appuntamento al buio con un cameraman di un network. Costui, Steve, è così interessante e piacente che la ragazza gli si getta subito addosso oltre che finire con il perdere il lavoro per la passione che l'ha accesa nei suoi confronti. Passione che la spinge a cercare di seguirlo ovunque.

Una commedia che vi catturerà

Polski - Polish

Komedia romantyczna z Sandrą Bullock w roli ekscentrycznej kobiety, która dochodzi do wniosku, że kamerzysta sieci CNN jest miłością jej życia i rusza za nim w pościg po całych Stanach Zjednoczonych.

Português - Portuguese

Mary Horowitz (Sandra Bullock) é uma mulher excêntrica que trabalha criando palavras cruzadas. Ela está convencida que Steve (Bradley Cooper), um cinegrafista da CNN, é o grande amor de sua vida. Por isso passa a persegui-lo ao redor do país, na esperança de convencê-lo que foram feitos um para o outro.

Pусский - Russian

Сандра Буллок играет очень умную составительницу кроссвордов, которая после короткого свидания влюбляется по уши в оператора CCN. Женщина начинает его преследовать по всей стране и старается убедить, что они созданы друг для друга.

Türkçe - Turkish

Yaptığı bulmacalarla başarı kazanan Mary Horowitz, kısa bir buluşmanın ardından hayatının erkeğini bulduğunu düşünür. Bu kişi haber kameramanı Steve'dir. Hayatının aşkının peşine düşen Mary, Steve'i haber niteliği olan tüm olayların içinde bulmaya çalışır. Önüne geçen her fırsatta eğlenmeyi kendine ilke edinmiş Hughes adlı kameraman, Mary'nin çılgın aşkını cesaretlendirir.