Deutsch - German

Seine Karriere, seine Ehe, seine Zukunft - für Tom Sanders, Manager von DigiCom, steht alles auf dem Spiel. Nachdem er die leidenschaftlichen Avancen seiner neuen Vorgesetzten abgewiesen hat, wirft sie ihm sexuelle Belästigung vor. Plötzlich beginnt für Tom ein verzweifelter Kampf um seine berufliche Existenz. Bei seinen Nachforschungen in den geschäftlichen Aktivitäten der Firma stößt er auf eine groß angelegte Verschwörung in den höchsten Etagen des Konzerns. Der umstrittene Skandalfilm, der Amerika an einem besonders wunden Punkt getroffen hat, nach dem Bestseller von Michael Crichton.

Sex ist Macht

Magyar - Hungarian

Tom Sanders elégedett cégénél befutott karrierjével, ráadásul a tőzsdén kisebb vagyon vár rá, mi több, előléptetés előtt áll. Ám hamarosan nagyot változik a világ. Minden azzal kezdődik, hogy ahelyett, hogy ő léphetne előre a ranglétrán, új főnöke az a Meredith Johnson lesz, akivel jó tíz évvel korábban viszonya volt. Egy este, a vonzó és céltudatos Johnson behívatja az irodájába, és megpróbálja elcsábítani a meglepett férfit. Sanders azonban ellenáll és otthagyja a nőt. Másnap Johnson panaszt emel ellene, s azzal vádolja a férfit, hogy szexuálisan zaklatta a megbeszélésük során. Sanders élete pillanatok alatt a feje tetejére áll és jó híre megmentése érdekében az egyetlen, korántsem könnyű megoldás, ha bepereli a főnökét.

A szex hatalom

Italiano - Italian

Tom Sanders, dirigente di una grossa azienda di computer, si vede soffiare una promozione dall'intraprendente Meredith Johnson con cui ha avuto una focosa relazione dieci anni prima. E mentre lei vorrebbe riprendere le cose al punto in cui sono state interrotte, lui non è più del parere. Così è Meredith a denunciare Tom per molestie sessuali e a rischiare di rovinarlo...

Sesso è potere

Français - French

Tout réussi à Tom Sanders: il mène une vie familiale heureuse et poursuit une brillante carrière. Jusqu'au jour où Meredith Johnson, une ravissante ex-petite amie, devient son supérieur hiérarchique. Celle-ci s'acharne à séduire Tom qui résiste. Mais, en refusant ses avances, Tom met soudain en péril sa situation et sa famille. Accusé de harcèlement par Meredith, sa vie devient un cauchemar. C'est le début d'une lutte sans pitié, à la fois juridique et tactique, dont seulement l'un des deux sortira gagnant...

Le sexe, c'est le pouvoir

Español - Spanish

Tom Sanders es un maduro y atractivo ejecutivo que trabaja en una empresa de alta tecnología y que está a punto de ser ascendido. Sin embargo, en una semana crucial para su vida, verá sus aspiraciones rotas cuando, en lugar de él, es nombrada para el puesto Meredith Jonson, una antigua novia suya que ahora es una ambiciosa ejecutiva.

Sexo es Poder

Türkçe - Turkish

Michael Crichton’ın romanından uyarlanan film, seksi patronu tarafından ‘taciz’ edilen, ardından da şantaja maruz kalan bir adamın, bu durumdan kurtulmak için harcadığı ‘umutsuz’ çabayı anlatıyor.

Pусский - Russian

Его карьера. Его брак. Его будущее. Все это оказалось под угрозой для сотрудника компании «DigiCom» Тома Сандерса. Он устоял перед напором страсти со стороны начальницы. Но в отместку она обвинила его в сексуальных домогательствах. И Том, проработавший в этой компании много лет, вынужден защищаться, чтобы не потерять место. Благодаря этой борьбе он попадает в головокружительный кибернетический мир виртуальной реальности в недрах «DigiCom».

Português - Portuguese

Tom Sanders (Michael Douglas), um executivo, espera ser promovido mas quem acaba ocupando o cargoé Meredith Johnson (Demi Moore), com quem ele teve no passado um envolvimento. Meredith rapidamente tenta forçá-lo a ter relações sexuais e, em virtude da recusa dele, ela ameaça destruí-lo na empresa.

Sexo é poder.

ελληνικά - Greek

Ένας ειδικός των υπολογιστών κατηγορείται για σεξουαλική παρενόχληση από μια πρώην ερωμένη του και νυν προϊστάμενη, η οποία στην πραγματικότητα του ρίχτηκε, και κινδυνεύει να χάσει την επαγγελματική αλλά και την προσωπική του ζωή.

Polski - Polish

Tom Sanders (Michael Douglas) jest pracownikiem dużej firmy komputerowej "Digi Com". W jednej chwili jego kariera, małżeństwo i przyszłość stają pod wielkim znakiem zapytania. A wszystko za sprawą Meredith Johnson (Demi Moore) - atrakcyjnej, młodej i bardzo ambitnej kobiety (byłej kochanki Toma), która niespodziewanie odbiera mu awans i na koniec zostaje jego szefem. Meredith próbuje odnowić dawną zażyłość, a odrzucona oskarża Toma o napastowanie seksualne w pracy. [opis dystrybutora dvd]

Nocne spotkanie z szefem w biurze może oznaczać, że znajdziesz się... w sieci.