Český - Czech

Před více než třemi miliardami let rasa nesmrtelných známá jako Strážci vesmíru, vytvořila tým hrdinů a dala jim za úkol chránit svobodu a právo ve všech galaxiích. Každý z nich dostal prsten s jedinečnou mocí, který umožňuje svému majiteli ovládat svět kolem sebe a omezují ho pouze fantazie a vůle toho, kdo jej nosí. V animované dobrodružné sci-fi se představuje pilot Hal Jordan, jemuž umírající mimozemšťan nabídne právě tento prsten moci a s ním i členství v hrdinské intergalaktické policii. Hal nabídku přijme a stane se tak prvním pozemšťanem v jednotkách Green Lantern. Brzy ale odhalí rozsáhlé spiknutí, které ohrožuje celou strukturu Green Lantern, a musí využít všech svých právě nabytých schopností, aby byl ve vesmíru zachován mír a řád.

Deutsch - German

Eines Tages wird der Testpilot Hal Jordan von einem geheimnisvollen, grünen Energiestrahl gepackt und in die Wüste zu einem abgestürzten Raumschiff befördert. Im Inneren des Ufos findet er einen im Sterben liegenden Außerirdischen, dieser hat Jordan zu seinem Nachfolger als "Green Lantern" dieses Weltraumsektors auserkoren.Bald tauchen auch weitere Mitglieder des "Green Lantern Corps" auf und untersuchen die Absturz und Todesursache ihres verlorenen Kameraden, unter ihnen der hochausgezeichnete Sinestro. Dieser wird beauftragt Hal Jordan auszubilden, aber Sinestros oftmals brutal ausgeführte "Gerechtigkeit" weckt schon bald Jordans Misstrauen...

ελληνικά - Greek

Oταν ο πιλότος Hal Jordan πάρει ένα μυστιριώδες δαχτυλίδι απο ένα εξωγήινο θα μεταμορφωθεί σε Green Lantern,όμως για να καταφέρει να μπεί στο σώμα των υπερασπιστών του σύμπαντος θα χρειαστεί εκπαίδευση ,την οποία θα αναλάβει ο Sinestro...... Στο Green Lantern: First Flight ο Hal Jordan στρατολογείται από το Green Lantern Corps και τοποθετείται υπό την επίβλεψη του αξιοσέβαστου Sinestro. Ο γήινος ανακαλύπτει σύντομα ότι ο μέντοράς του είναι στην ουσία η κεντρική φιγούρα πάνω στην οποία στηρίζεται μια συνομωσία που απειλεί τη φιλοσοφία, τις παραδόσεις και την ιεραρχία ολόκληρου του Green Lantern Corps. Ο Hal θα πρέπει να τελειοποιήσει γρήγορα τις νέες του δυνάμεις και να πολεμήσει τους προδότες Lanterns στο εσωτερικό του Σώματος για να διατηρήσει την τάξη στο σύμπαν.

Español - Spanish

El terrícola Hal Jordan es reclutado para unirse a los Green Lantern Corps y es colocado bajo la supervisión del respetado Linterna Superior Sinestro. El terrícola pronto descubre que su mentor es la figura central en la conspiración que amenaza con destruir las filosofías, tradiciones y jerarquía del Green Lantern Corps entero. Hal deberá pulir rápidamente sus nuevos poderes y combatir a los traidores dentro de los rangos Linterna para mantener el orden en el universo.

Superman was born a hero. Batman became a hero. But only Green Lantern was chosen.

Français - French

Hal Jordan rejoint la prestigieuse corporation des Green Lantern, créée il y a bien longtemps par des gardiens immortels. Au service d’une cause interplanétaire, il doit désormais assurer la sauvegarde de l’ordre, et plus généralement de la paix. Sinestro est disposé à prendre la jeune recrue sous son aile. Contrairement à la plupart des gnomes, il apprécie la compagnie des humains, dont il admire l’esprit et le mépris naturel envers l’autorité. Les voici donc partis à la poursuite de l’assassin d’Abin Sur, l’ancien détenteur de l’anneau et véritable sommité chez les Green Lantern...

Magyar - Hungarian

Amikor Hal Jordan elfogadja egy haldokló idegen lény ajándékát – egy titokzatos erejű gyűrűt -, az átváltoztatja őt a Zöld Lámpássá, egy elit csapat új hősévé. Ez a csapat őrzi az egész univerzumban a békét és gondoskodik róla, hogy a törvények ne csupán üres szavak legyenek – a nevük Guardians of the Universe. Hal kemény kiképzésen megy keresztül, míg a csapat teljes értékű tagjává válik, időközben pedig egy szörnyű összeesküvés nyomára bukkan: Sinestro, a Zöld Lámpások vezére át egy új rendet akar létrehozni, amely az ő irányításával uralkodna az univerzumban. Hall-nak minden erejére szüksége lesz,hogy bebizonyítsa igazát és megakadályozza Sinestro ördögi tervét, ami a Zöld Lámpások végét is jelentené… © filmtrailer

Vigyázz az erejére.

Italiano - Italian

Il pilota Hal Jordan viene arruolato per entrare nei Green Lantern Corps. Il mentore del nuovo Lanterna Verde è Sinestro, personaggio oscuro che ben presto svela la sua vera natura. L'ambiguo personaggio è coinvolto in una cospirazione volta a sconvolgere l'ordine planetario.

Polski - Polish

Pilot testowy Hal Jordan (Christopher Meloni) został zatrudniony w Green Lantern Corps po śmierci Abin Sura. Został on przekazany pod nadzór starszego oficera Sinestro (Victor Garber), który bada zabójstwo Abina. Ten zginął podczas prowadzenia tajnego dochodzenia w sprawie Kanjar Ro (Kurtwood Smith), któremu udało się zlokalizować i ukraść żółty element. Lecz nikt nie zdaje sobie sprawy, że Sinestro naciska Kanjar Ro, by ten pokazał gdzie ukrył element, w celu zapewnienia sobie siły porównywalnej do mocy baterii Zielonej Latarni.

Português - Portuguese

Depois de receber das mãos de uma lienígena um anel eu lhe dá poderes sobre-humanos, o piloto Hal Jordan entra para a Tropa dos Lanternas Verdes, onde é supervisionado pelo respeitado Sinestro, Quando Jordan descobre que seu supervisor é na verdade o cabeça de uma conspiração que ameaça a filosofia e as tradições da Tropa, ele busca dominar rapidamente seus novos poderes para combater os traidores e manter a ordem no universo.

Superman nasceu um herói. Batman se tornou um herói. Mas apenas o Lanterna Verde foi escolhido.

Pусский - Russian

Летчик-испытатель Хэл Джордан находит себе работу в качестве нового члена межгалактической полиции, Зеленый Фонарь — одна из самых элитных подразделений героев. Эти герои патрулируют вселенную, чтобы охранять мир и вершить правосудие над злодеями. Неуверенные в новичке, «Опекуны» назначают Хэлу задания для его обучения. Однако сами «Опекуны» не подозревают, что Синестро планирует свергнуть их и создать новую организацию, которой он будет управлять. Это — сражение силы и могущества, должно доказать, что Хэл Джордан способен свергнуть мятежника и спасти Зеленый цвет «Корпуса Фонаря».

Бойся его силы...

Türkçe - Turkish

Test pilotu Hal Kordan gizemli ve güçlü Green Lantern Galaktik emniyet gücüne kabul edilir. Bu kahramanlar galaksimizin güvenliğini sağlamakla görevlidirler. Galaksimize zarar vermek isteyen kötü güçlere karşı amansız mücadeleye girerler.