Deutsch - German

Als in der Neujahrsnacht ein erneuter Mord geschieht und diese Frau eine Freundin der Tochter Bernadette des charismatischen Bürgermeisters von New York, Eamon Flynn ist, wird die Sache mehr als unangenehm für den Polizeipräsidenten Frank Starkey. Auf Druck des Bürgermeisters bleibt ihm nur ein Ausweg. Widerwillig bittet er seinen Bruder Nick um Hilfe, einen Ex-Polizisten, der wegen unorthodoxer Ermittlungsmethoden vom Dienst suspendiert wurde und nun als Ex-Profiler-„Hippie“-Star-Feuerwehrmann arbeitet und Kinder aus brennenden Gebäuden rettet. Die Politiker holen ihn medienwirksam zurück in den aktiven Dienst und schieben ihn dem mürrischen Capt. Vincent Alcoa unter, der ihn noch von früher kennt. Er richtet sich ein Büro seiner Wahl her, hat einen Assistenten („Ed“) dabei und fordert ungewöhnliches Material an. Bernadette und Nick verlieben sich, Alcoa versteckt sich.

Español - Spanish

Los habitantes de una ciudad viven aterrorizados a causa de los asesinatos de un psicópata que elige sus víctimas en función de una lógica muy extraña.

El asesino del calendario

Français - French

Le maire de New York fait appel à un ex-policier pour enquêter sur un serial killer ayant étranglé onze femmes à leur domicile en onze mois...

Magyar - Hungarian

Sorozatgyilkos tartja rettegésben New York lakóit. Tizenegy hónapon át tizenegyszer ölt és most is arra készül. Január következik, az új év kezdete. Vajon ki lesz a következő áldozat? A városszerte növekvő félelem és feszültség arra kényszeríti a polgármestert, hogy bevonja a nyomozásba egyik elbocsátott emberét Nick Starkey-t. Nick minden, csak nem hagyományos zsaru. Ahogy egyik kollégája jellemzi: "nem rendőr, hanem rendbontó". Nick valóban sajátságos módszerekkel dolgozik. Eszköztárában fontos szerep jut a vörösbornak, a tűzoltófecskendőnek, a computernek, a humornak és a nőknek. Nevezetesen a fivére feleségének és a pogármester bájos lányának. De bármennyire nem szívlelik is a "kockafejűek" Nick Starkey-t, azt mindannyian kénytelenek elismerni, hogy ezt a rejtélyes ügyet csakis ő képes megoldani. Addig pedig mindenki gyanús, aki él.

Tizenegy hónap. Tizenegy halott. Egyetlen zsaru, aki megállíthatja a gyilkost.

Italiano - Italian

La notte di Capodanno del 1988 la ricca signora Alison Hawkins, di ritorno da una sontuosa festa e totalmente ubriaca, viene strangolata da un misterioso individuo con un nastro azzurro. Questa è solo l'ultima vittima di una serie di efferati delitti perpetrati da un serial killer, denominato The January Man, che terrorizza da quasi un anno la città di New York. Il maggiore Flynn, capo del NYPD, ordina al commissario Frank Starkey di affidare il caso all'unica persona in grado di prendere il serial killer: il tenente Nick Starkey, fratello di Frank, cacciato un anno prima dalla polizia con una accusa di corruzione....

Português - Portuguese

Nick Starkey (Kevin Kline) é um ex-policial de Nova York, que agora é bombeiro por ter sido obrigado a se afastar devido a um escândalo. Nick é requisitado a voltar à ativa quando um serial killer mata sua décima primeira vítima na véspera do Ano Novo. Seu irmão (Harvey Keitel), que trabalha na polícia, não vê este retorno com bons olhos, principalmente pelo fato da sua mulher (Susan Sarandon) se sentir atraída pelo seu irmão. Porém Nick se envolve com a filha do prefeito e gradativamente descobre que os crimes são cometidos em datas e locais pré-determinados, seguindo um padrão específico. Assim ele acredita que possa estar no local do atentado antes do assassinato ser cometido, mas ninguém lhe dá crédito, com exceção da namorada e de um amigo que é pintor.

Pусский - Russian

Одиннадцать убийств за одиннадцать месяцев! Столкнувшись с дикими зверствами серийного маньяка и растущим давлением перепуганных горожан, мэр Нью - Йорка поручает комиссару городской полиции Фрэнку Старки восстановить в должности бывшего полицейского Ника Старки, непредсказуемого в поступках, но единственного, кто в состоянии разыскать маньяка - убийцу, а также - брата Фрэнка. В следствие оказываются замешаны подружка Ника, ставшая теперь женой Фрэнка, а заодно и молодая свидетельница, являющаяся дочерью мэра...

Türkçe - Turkish

Bir seri katil New York şehri sakinlerini dehşete düşürür... On bir ay içinde on bir farklı cinayet gerçekleşmiştir ve şimdi aylardan Ocaktır. Toplumun giderek artan tepkisi üzerine New York Belediye Başkanı kolları sıvamıştır ve bu cinayetleri eski süper dedektif Nick Starkeyin çözebileceğine inanmaktadır...

Polski - Polish

Były gliniarz Nick Starkey (Kline) jest jedynym człowiekiem w Nowym Jorku wystarczająco błyskotliwym aby zmierzyć się z seryjnym zabójcą terroryzującym ulice. Powrót do pracy jest jednak tak samo trudny, jak złapanie zbrodniarza. Zmuszony do współpracy ze swoim bratem, który wcześniej go zwolnił, musi także odnowić stosunki ze swoja dawną dziewczyną (Sarandon) - obecnie żoną brata, a także z zakochaną w nim córką mera (Mastrantonio). Czas ucieka, działający pod ogromną presją Nick odkłada na bok swoje skomplikowane życie osobiste, aby schwytać mordercę. Gdy jednak zagrożone jest życie jego bliskich, Nick nie będzie w stanie pogodzić się ze stratą.