Pусский - Russian

Фильм посвящен реальной истории американского дизайнера игр и предпринимателя Хенка Роджерса, открывшего в 1988 игру «Тетрис». Решив поделиться своей находкой с миром, он попадает в опасную паутину лжи и коррупции за железным занавесом.

Игра, от которой сложно оторваться. История, которую невозможно выдумать.

Français - French

L'incroyable histoire du plus populaire des jeux vidéo et comment il a rencontré la ferveur des joueurs du monde entier. Henk Rogers découvre Tetris en 1988 et risque le tout pour le tout lorsqu'il se rend en URSS, où il s'allie à Alexey Pajitnov, pour faire connaître le jeu au monde entier. Inspiré d'une historie vraie, Tetris est un explosif thriller sur fond de guerre froide, avec des traîtres, des héros improbables et une infernale course contre la montre.

Le jeu que vous ne pouviez pas lâcher. L’histoire que vous ne pourriez pas inventer.

Português - Portuguese

Em 1988, o vendedor americano de vídeo games Henk Rogers descobre o Tetris. Quando ele se propõe a levar o jogo para o mundo e se depara com uma perigosa teia de mentiras e corrupção por trás da Cortina de Ferro.

Um jogo impossível de largar. Uma história impossível de inventar.

Italiano - Italian

Basato sulla storia vera del rappresentante di videogiochi americano Henk Rogers e della sua scoperta di Tetris nel 1988. Intenzionato a diffondere il gioco in tutto il mondo, entrerà in una pericolosa rete di bugie e corruzione dietro la cortina di ferro.

La storia inimmaginabile del famoso videogioco.

Magyar - Hungarian

Egy amerikai és egy orosz videójáték-rajongó valószínűtlen barátságot köt, miközben megpróbálják kijátszani a KGB-t és kicsempészni a világ leghíresebb videójátékát a Szovjetunióból.

Egy játék, amit nem bírtál letenni. Egy sztori, amit nem ismertél.

Türkçe - Turkish

1988'de Amerikalı video oyunu satıcısı Henk Rogers, video oyunu Tetris'i keşfeder. Oyunu dünyaya duyurmak için yola çıktığında, Demir Perde'nin ardındaki tehlikeli yalanlarla karşılaşır ve bir yolsuzluk ağına düşer.

Español - Spanish

Basada en la historia real del comercial de videojuegos estadounidense Henk Rogers y su descubrimiento del Tetris en 1988. Cuando se dispone a hacer que el juego sea disponible en el mundo, se mete en una peligrosa red de mentiras y corrupción que hay detrás de la Cortina de Hierro.

Una historia inimaginable sobre un juego increíble.

Český - Czech

V roce 1988 objevuje americký prodejce videoher Henk Rogers videohru Tetris. Když se rozhodne ji vydat pro celý svět, dostává se do nebezpečné sítě lží a korupce za železnou oponou.

Hra, kterou jste žili. Příběh, kterému byste nevěřili.

Deutsch - German

Basierend auf der wahren Geschichte des amerikanischen Computerspiele-Unternehmers Henk Rogers und seiner Entdeckung des Spiels Tetris im Jahr 1988. Als er sich aufmacht, das Spiel in die Welt zu bringen, gerät er hinter dem Eisernen Vorhang in ein gefährliches Netz aus Lügen und Korruption.

Die unglaubliche Geschichte hinter dem Kultspiel.

Polski - Polish

Film na podstawie prawdziwej historii amerykańskiego sprzedawcy gier wideo Henka Rogersa, który w 1988 r. odkrył Tetris. Gdy Henk próbuje zaprezentować swoją grę na świecie, zderza się z niebezpiecznymi kłamstwami i korupcją po drugiej stronie żelaznej kurtyny.

Gra nie do odłożenia. Historia nie do zmyślenia.

ελληνικά - Greek

Βασισμένο στην αληθινή ιστορία του Αμερικανού πωλητή βιντεοπαιχνιδιών Χενκ Ρότζερς και την ανακάλυψη του Tetris το 1988. Όταν αποφασίζει να παρουσιάσει το παιχνίδι στον κόσμο, μπαίνει σε έναν επικίνδυνο ιστό ψεμάτων και διαφθοράς πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα.

Παιχνίδι που δεν ξεκολλάς. Ιστορία που δε φαντάζεσαι.

Română - Romanian

Înainte ca Tetris să devină unul dintre cele mai faimoase jocuri pe calculator din lume, a pornit într-o călătorie extraordinară: când dezvoltatorul de jocuri pe computer, născut în Olanda, Henk Rogers, a descoperit jocul de către programatorul rus Alexey Pajitno, la sfârșitul anilor 1980. , Cortina de Fier a URSS este pe cale să cadă. Cu scopul de a-și comercializa munca pe console de jocuri video la nivel mondial, Rogers dobândește licența pentru Tetris. Făcând acest lucru, însă, se lasă prins într-un vâltor de minciuni și corupție, astfel încât la un moment dat chiar trebuie să negocieze cu serviciul secret rus, KGB. Pe măsură ce mai multe părți, inclusiv giganții de jocuri video Atari și Nintendo, își revendică pretenții legale asupra jocului, Rogers este implicat într-o luptă juridică masivă.