Český - Czech

Detektiv Danny O'Brien patří k nejtvrdším mužům policejního sboru v Los Angeles. Jeho největším případem bylo pátrání po psychopatickém vrahovi Simonu Moonovi, který se stal pachatelem Série vražd. O'Brien si však musí poradit se zlou noční můrou, aby mohl podruhé pronásledovat nebezpečného maniaka.

Deutsch - German

Supercop O’Brien, genannt “Hero”, leidet unter Alpträumen, seit er vor drei Jahren den psychopathischen Frauenmörder Simon Moon geschnappt hat. Auch seine schwangere Freundin, die Psychologin Kay, kann ihm nicht helfen. Eines Tages beginnt für O’Brien der Horror von vorne: Dem bestialischen Killer ist die Flucht aus der Nervenklinik gelungen und bald zieht er wieder eine blutige Spur durch L.A. Für O’Brien die Chance, ihn endgültig zur Strecke zu bringen.

Der Starke ist am mächtigsten allein

Español - Spanish

Danny O'Brien es un policia honesto y sensible que se enfrenta con un gigantesco psicópata, deforme y brutal, cuya madriguera se halla, a la manera clásica, en un viejo edificio abandonado.

Los héroes golpean más fuerte.

Français - French

Il y a trois ans, la ville a été en proie à Simon Moon, un tueur en série, qui était si terrible qu'il a été surnommé, « LE TERRORISME ». Danny O'Brien est un flic qui a compris où il se cachait et a été confronté à la Lune; Lune a failli le tuer. Mais O'Brien par un coup de chance a réussi à dompter la Lune. La ville et la presse étaient si reconnaissants d'avoir « LA TERREUR » arrêté que O'Brien a été baptisé, « HERO », qu'il sent qu'il ne mérite pas. Lune a été confiné dans un établissement psychiatrique; il a essayé d'échapper à l'un de leurs ambulances et il a une falaise et il croyait mort. Trois ans plus tard, un théâtre que la ville a dépensé des millions à la rénovation a été ouverte, l'un des invités, une femme, a disparu.

Magyar - Hungarian

O'Brien olyan rendőr, aki nem szeret fél munkát végezni. Ezért amikor több ízben is kudarcot vall egy bűnöző elkapásában, úgy dönt, hogy személyesen, a rendőrségi bürokráciát megkerülve veszi kézbe az ügyet. Így válik O'Halloran megszállott üldözőjévé. O'Halloran-t azonban nem könnyű elkapni, ugyanis rendkívül ügyesen csúszik ki karmai közül, nyomot vagy bizonyítékot soha sem hagyva hátra. Azonban egy napon O'Halloran téved. Ekkor csap le rá O'Brien, hogy végre elkaphassa...

A hősök leginkább a legerősebbek.

Italiano - Italian

Niente da dire sul detective O'Brien: è un duro che conosce bene il suo mestiere. Anche se non è più lo stesso dalla volta in cui riuscì a mettere in galera Simon Moon, uno psicopatico pluriomicida, detto anche "il Terrore". Da quel giorno O'Brien soffre di incubi e non riesce più a dormire come un tempo e, ora che Simon è scappato dal manicomio criminale, rischia di non dormire più del tutto.

Polski - Polish

Danny O'Brien (Chuck Norris) przed trzema laty ujął groźnego psychopatę Simona Moona (Jack O'Halloran), zwanego Strachem. Okrzyknięto go wówczas bohaterem. Teraz O'Brien musi opuścić ukochaną Kay, spodziewającą się ich pierwszego dziecka, by jeszcze raz stawić czoło Strachowi, który uciekł z więzienia i morduje bezbronne kobiety.

Português - Portuguese

O detetive Danny prende perigoso assassino. Três anos depois, o criminoso foge da prisão, mas sofre acidente de automóvel e a polícia o dá como morto. Mas certos crimes fazem Danny suspeitar que o assassino está vivo e que eles vão se reencontrar em breve

Pусский - Russian

Полицейский Дэнни О’Брайен чудом остался жив при задержании маньяка-душителя Саймона Муна по прозвищу «Монстр». За это дело пресса прозвала его Героем. В кошмарных снах Дэнни вновь и вновь возвращается в этот страшный днь. Проходит несколько лет, Дэнни прошёл курс реабилитации и уже начал забывать о Муне, но вдруг эти навязчивые сны опять начинают его тревожить. И не случайно, оказалось, что Монстр сбежал из клиники и нашёл себе новое логово в Лос-Анжелесе — где-то в недрах недавно перестроенного театра. Его жертвами уже стали несколько женщин, а затем и старый друг Дэнни. Герой вновь выходит на след Монстра.