Deutsch - German

Terry ist Angestellte in einer Bank. Per Computer kommuniziert sie mit Kunden auf der ganzen Welt - aber nicht so, wie man das von ihr erwarten würde. Statt nur Überweisungen zu tätigen, gibt sie Ratschläge in Sachen Liebe, verteilt Kochrezepte und ist immer am Befinden der Geschäftspartner interessiert. Chef James Page gefällt die ausgefallene Interpretation ihrer Arbeitsaufgaben gar nicht, weswegen er Terry den liebgewonnenen Kundenkontakt untersagt. Eines Tages erhält sie einer seltsame Botschaft von einem Unbekannten, der sich in ihren Computer gehackt hat. Er erzählt ihr, dass er ein DIS-Geheimagent sei, der vom KGB verfolgt werde und nicht aus Osteuropa rauskomme. Der mysteriöse Mann erbittet Terrys Hilfe. Die neugierige Frau geht darauf ein und findet sich bald in Situationen wieder, die sie bisher nur aus dem Agentenkino kannte...

ελληνικά - Greek

Η Τέρι Ντούλιτλ είναι υπάλληλος σε τράπεζα και χρησιμοποιεί κομπιούτερ για την επικοινωνία της με πελάτες ανά τον πλανήτη. Μια ημέρα, λαμβάνει ένα κωδικοποιημένο μήνυμα από άγνωστη πηγή. Όταν καταφέρνει να το αποκωδικοποιήσει, γίνεται επίμετρο ενός παιχνιδιού κατασκοπίας, με πρωταγωνιστές τη ΣΙΑ και την KGB. Άνθρωποι γύρω της δολοφονούνται και η Τέρι βρίσκεται σε διαρκές κυνηγητό. Την ίδια στιγμή, παραμένει σε επικοινωνία με το άγνωστο άτομο που της έστειλε το μήνυμα κι αποτελεί τη μόνη ελπίδα για τη σωτηρία του.

Español - Spanish

Terry Dolittle (Whoopi Goldberg) trabaja en un banco y usa los ordenadores para comunicarse con clientes de todo el mundo. Un día recibe un extraño mensaje de un remitente desconocido. Después de descodificarlo, Terry se ve envuelta en una trama de espionaje en la que resultarán asesinadas varias personas y le obligará a emprender la huida.

Français - French

Terry travaille dans une banque et communique par ordinateur avec ses clients à travers le monde. Un jour elle reçoit par hasard un message crypté, et se retrouve plongée dans une intrigue internationale...

C'est dangereusement drôle

Magyar - Hungarian

Terry Doolittle okos lány, unja is rendesen az irodai munkát. Nem is csoda, hiszen nap mint nap egy monitor előtt görnyed egy nagy bankban, és unalmas átutalásokat intéz. Hogy kicsit feldobja munkáját, Terry igyekszik személyes hangot felvenni a bank ügyfeleivel: az egyiknek ételrecepteket küldözget Japánba, a másiknak, aki Franciaországban él, ő a szerelmi tanácsadója. Egy nap azonban minden eddiginél furcsább üzenetet kap egy ismeretlentől, akiről kiderül, hogy egy Kelet-Európában rekedt brit titkos ügynök. Terry azonnal mentőakciót szervez, s közben olyan hajmeresztő kalandokba keveredik, amelyekről még legtitkosabb álmaiban sem gondolt. Hamarosan a CIA és a KGB ügynökei is érdeklödni kezdenek a bohókás lány iránt!

Italiano - Italian

Nella sala di un istituto di New York, Terry Doolittle, simpatica negra, è adibita ad uno dei terminali che sovrintendono ai movimenti valutari internazionali. Vivace, spiritosa e vitale com'é, Terry si diverte ogni tanto ad alternare alle cifre qualche scherzoso messaggio ai suoi corrispondenti. Un giorno però lo scherzo viene fatto proprio a lei (ed uno scherzo poi non lo è affatto): un misterioso Jumpin' Jack Flash si intromette nel suo monitor e la prega di cercare una altrettanto misteriosa 'chiave' poichè si trova nei guai in un Paese dell'Est e intende assolutamente tornare a Londra.

Un'avventura in commedia

Polski - Polish

Terry Dolittle jest dowcipną i żywiołową młodą kobietą, która pracuje w dziale transferu pieniędzy w banku. Zajęcie to wydaje jej się bardzo monotonne. Para jej przyjaciół z pracy: Cynthia i Marty, postanawia przygotować dla niej niespodziankę. Pewnego dnia, gdy Terry jest sama w pokoju biurowym, na jej monitorze ukazuje się wezwanie o pomoc. Nadawcą wiadomości jest brytyjski agent. Terry ulega ciekawości i postanawia mu pomóc, narażając się na wiele niebezpieczeństw.

Português - Portuguese

Terry Dolittle passa o dia diante da tela do computador realizando transferências entre bancos internacionais. Então, algo inesperado acontece: alguém usando o codinome Jumpin' Jack Flash pede que Terry o ajude. Ela logo descobre que ele é um membro da Inteligência Britânica atrás de um contato para poder deixar a Europa Oriental logo, antes que seja morto. Terry decide ajudá-lo, sem ter a menor ideia de que sua própria vida será colocada em risco.

Pусский - Russian

Терри работает программисткой в банке. Эта скучная нудная работа абсолютно не подходит темпераменту веселой чернокожей матершиннице. Но все меняется, когда она получает таинственное закодированное послание. Расшифровав письмо, Терри оказывается с головой втянута в запутанную и очень опасную шпионскую игру.