Český - Czech

Když skupina X-Menů vyrazí na celkem rutinní záchrannou misi na oběžné dráze k ohrožené posádce raketoplánu, zdá se, že mají vše pod kontrolou a operace probíhá zdárně. Ale zdání klame. Jean Grey (Sophie Turner) je zasažena neznámou a smrtící kosmickou silou, která ji promění v jednoho z nejsilnějších mutantů. I s podporou ostatních X-Menů Jean zápasí nejen se svou nově nabitou a nestabilní silou, ale i se svými osobními démony...

Fénix povstane

Deutsch - German

Etwa zehn Jahre nachdem sie es mit dem mächtigen Mutanten Apocalypse aufgenommen haben, sind die X-Men rund um Charles Xavier zu Helden geworden. Doch der damit einhergehende Ruhm steigt dem an den Rollstuhl gefesselten Telepathen zu Kopf, so dass er seine Schützlinge auf immer gefährlichere Missionen schickt. Für ihren jüngsten Auftrag schickt er die X-Men ins Weltall, wo sie verunglückte Astronauten retten sollen. Doch dabei wird ihr Raumschiff von einer Sonneneruption getroffen, die Jean Grey zwar absorbieren und umlenken kann, doch durch die enorme Energie erwacht eine mysteriöse Macht in ihr: die Phoenix Force. Jeans neue Kräfte lassen sich nur schwer kontrollieren und rufen schließlich auch eine außerirdische Gestaltwandlerin auf den Plan, die Jagd auf sie macht…

Ein Phönix erhebt sich, die X-Men zu vernichten.

ελληνικά - Greek

Κατά τη διάρκεια μιας αποστολής διάσωσης στο διάστημα, η Τζιν Γκρέι δέχεται επίθεση από μια μυστηριώδη κοσμική δύναμη. Η δύναμη αυτή την επηρεάζει και τις δίνει νέες δυνάμεις που δεν μπορεί να τις ελέγξει. Η ένωση των X-Men δοκιμάζεται και πρέπει να βρεθεί τρόπος να σώσουν την Τζιν, αλλά ταυτόχρονα και τον πλανήτη που απειλείται από εξωγήινες δυνάμεις.

Español - Spanish

Los X-Men se enfrentan a su enemigo más poderoso: uno de sus miembros, Jean Grey. Durante una misión de rescate en el espacio, Jean casi muere al ser alcanzada por una misteriosa fuerza cósmica. Cuando regresa a casa, esa radiación la ha hecho más poderosa, pero mucho más inestable. Mientras lucha con la entidad que habita en su interior, Jean desata sus poderes de formas que no puede controlar ni comprender. Jean cae en una espiral fuera de control haciendo daño a aquellos que más ama y empieza a destruir los lazos que mantienen unidos a los X-Men.

Ella resurgirá.

Français - French

Recueillie par le professeur Xavier à l'âge de huit ans suite au décès de ses parents, Jean Grey a toujours eu des dons de télépathie et de télékinésie. En grandissant, elle est devenue une membre dévouée des X-Men. Appelée à secourir des astronautes dans l'espace, la jeune femme est frappée par une mystérieuse force cosmique qui lui enlève presque la vie. En reprenant ses esprits, elle découvre que ses pouvoirs sont décuplés. Sauf que les contrôler s'avère difficile. Un accident mortel l'oblige à prendre la fuite, laissant à ses trousses mutants et êtres humains.

Magyar - Hungarian

Az X-ek eddigi legfenyegetőbb ellenfelükkel néznek szembe: tulajdon társukkal, Jean Greyjel. Egy űrbéli mentőakció során Jean csaknem életét veszti, mikor egy titokzatos kozmikus erő lecsap rá. Otthon ez az erő nem csupán megnöveli erejét, hanem sokkal labilisabbá is teszi. A benne lakozó idegennel viaskodva Jean olyan hatalmat enged szabadjára, amit nem csak hogy nem ért, de kontrollálni is képtelen. Ahogy egyre inkább kicsúszik lába alól a talaj, s olyanoknak árt, akik fontosak számára, lassan az X-Men összetartó erejét is kikezdi. A széthulló családnak újra egyesülnie kell – nem csak Jean megmentéséért, hanem bolygónk megvédéséért olyan idegen lényektől, akik Jean erejét fegyverként használnák és ezzel az egész galaxist uralmuk alá hajtanák.

Egy főnix felemelkedik. Az X-Men elbukik.

Italiano - Italian

Siamo nel 1992 e gli X-Men vivono un periodo di pace grazie alla scelta del professor Xavier di inviare i suoi migliori studenti in missioni di soccorso internazionale. Quando lo chiama il presidente degli Stati Uniti per salvare un equipaggio intrappolato in una navicella nell'orbita terrestre, prossima a essere distrutta da una sorta di tempesta di energia, il team composto da Ciclope, Jean Grey, Nightcrawler, Storm e Quicksilver accetta di rischiare la vita nonostante Mystica, loro leader sul campo, consigli prudenza. Nella concitazione del soccorso, Jean rimane però indietro e finisce investita da un'energia aliena. Miracolosamente la assorbe e sopravvive, ma scoprirà di aver fatto proprio un potere spaventoso.

Sorge una fenice. Cadono gli X-Men.

Polski - Polish

Jean Grey odkrywa w sobie potężną moc, która zmienia ją w Dark Phoenix. X-meni zostają postawieni przed wyborem, czy życie jednej z nich jest warte więcej od istnienia całej ludzkości.

Português - Portuguese

Ambientado em 1992, Charles Xavier (James McAvoy) está lidando com o fato dos mutantes serem considerados heróis nacionais. Com o orgulho a flor da pele, ele envia sua equipe para perigosas missões, mas a primeira tarefa dos X-Men no espaço gera uma explosão solar, que acende uma força malévola e faminta por poder dentro de Jean Grey (Sophie Turner).

Surge a Fênix Negra!

Română - Romanian

Adunați împreună de profesorul Charles Xavier pentru a proteja o lume care se teme și îi urăște, Oamenii X s-au luptat în multe bătălii, au fost în aventuri care au cuprins galaxii, au luptat cu dușmani ai puterii nelimitate, dar niciunul nu i-a putut pregăti pentru lupta cea mai șocantă cu care se vor confrunta vreodată. Unul dintre membrii lor, Jean Gray, a câștigat puterea dincolo de orice înțelegere, și puterea a corupt-o absolut! Acum, ei trebuie să decidă dacă viața femeii pe care o prețuiesc merită existența întregului univers!

Pусский - Russian

Во время опасной спасательной миссии в космосе Джин Грей оказывается под воздействием таинственной космической силы, которая превращает её в одного из самых могущественных мутантов. Теперь Людям Икс предстоит помочь Джин и остановить тех, кто мечтает взять Тёмного Феникса под свой контроль.

Феникс восстанет. Люди Икс падут.

Türkçe - Turkish

X-Men ekibinin karşısında şimdiye kadarki en zorlu ve güçlü düşmanları vardır: İçlerinden biri olan Jean Grey. Uzaydaki bir kurtarma görevi sırasında, Jean gizemli bir kozmik güç tarafından darbe alır. Neredeyse ölecek olan Jean eve döndüğünde bu gücün onu daha güçlü kıldığını fark eder. Ancak bu güç onu aynı zamanda daha dengesiz bir hale de getirmiştir. İçindeki bu varlıkla mücadele eden Jean, güçlerini idrak edemediği ve sınırlandıramadığı bir şekilde serbest bırakır. Kontrolden çıkan Jean sevdiklerine zarar vermeye başlar ve X-Men’i bir arada tutan yapının çözülmesine sebep olur. Parçalanan ekip tekrar birlik olmanın yolunu bulmalıdır. Mevzu yalnızca Jean’i kurtarmak değil, aynı zamanda Jean’in içindeki gücü silahlaştırmak ve galaksiye hükmetmek isteyen uzaylılardan dünyayı kurtarmaktır.