Český - Czech

Hlavním hrdinou je Robert "Bob" Mazur , pracovník americké celní správy, který celý život pracoval jako tajný agent a bojoval proti drogám. Washington nyní rozjede největší akci v dějinách proti narkotikum a jejich hlavním cílem se stane Pablo Escobar - muž, kterého se bojí celý svět. Robert se musí infiltrovat do jeho blízkosti, ale může ho to stát i život.

Deutsch - German

In den 80er Jahren arbeitet der Agent der US-Drogenvollzugsbehörde Robert Mazur fünf Jahre lang als schmieriger Geschäftsmann Bob Musella undercover und wäscht Geld für das internationale Verbrechen. Mazur dringt dabei bis in die innersten Kreise des organisierten Verbrechens vor. Dabei unterstützen ihn Kathy Ertz, die sich als seine Verlobte ausgibt, sowie sein Agenten-Kollege Emir Ebreu Gemeinsam ermitteln sie gegen kriminelle Banker und Geschäftsleute, die ihren Einfluss auf der ganzen Welt ausüben und milliardenschwere Drogengeschäfte tätigen. Die in dieser Zeit gesammelten Erkenntnisse setzt Mazur später ein, um die weltweit größten Kartelle zu stürzen - darunter auch den berühmt-berüchtigten Drogenbaron Pablo Escobar, mit dessen rechter Hand Roberto Alcaino er sich zuvor anfreundet...

ελληνικά - Greek

Δεκαετία του 1980. Ο πράκτορας του τμήματος δίωξης ναρκωτικών Ρόμπερτ Μαζούρ χρησιμοποιεί το όνομα Μπομ Μαζέλα για να διεισδύσει στον χώρο των βαρόνων των ναρκωτικών και συγκεκριμένα να γίνει κεντρικός παίκτης στο ξέπλυμα των χρημάτων. Με τον καιρό, πετυχαίνει να μπει σε μεγαλύτερα ακόμα καρτέλ, ώσπου καταλήγει στο σημαντικότερο από όλα, αυτό του κολομβιανού Πάμπλο Εσκομπάρ.

Español - Spanish

Basada en una historia real ocurrida en los años 80, narra cómo un policía estadounidense se infiltra en una banda de narcos colombianos. Para lograr ese objetivo, Robert Mazur (Bryan Cranston) se infiltrará junto Kathy Ertz (Diane Kruger), quien fingirá ser su futura esposa y Emir Abreu (John Leguizamo), un policía con métodos poco tradicionales para codearse con la cúpula de la organización criminal y ser parte de la mayor operación encubierta antidroga de la historia.

Français - French

Bob Mazur est un agent fédéral d'expérience. Ayant un tableau de chasse bien rempli au cours de sa carrière, ses supérieurs décident de lui confier un défi de taille. On lui propose donc la mission de démasquer pas moins de 85 barons du clan de Pablo Escobar ainsi qu'une banque internationale impliquée dans l'affaire. Pour arriver à ses fins, l'agent Mazur devra s'inventer une nouvelle identité de dur à cuir, un passé de truand émérite et une vie de famille convaincante afin d'infiltrer le cartel de la drogue et mener à bien sa mission...sans y laisser sa peau.

Magyar - Hungarian

A megtörtént eseményeket feldolgozó film cselekményének középpontjában a kábítószerellenes osztály (DEA) ügynöke, Robert Mazur áll, aki 1980-ban nagyban kivette a részét minden idők legnagyobb drogbárójának, Pablo Escobar szervezetének felszámolásából. A férfi sikeresen beépült az alvilágba, sőt, Emira Abreau segítségével sikerült elnyernie Escobar bizalmát is.

Igaz történet egy férfiról, aki szembeszállt a legnagyobb drogkartellel.

Italiano - Italian

L'agente federale Robert 'Bob' Mazur agisce sotto copertura per infiltrarsi nel mondo del traffico di droga di Pablo Escobar, che nel 1986 affligge gli Stati Uniti grazie alla collaborazione dell'uomo d'affari Bob Musella. In coppia con l'impulsivo e scafato collega Emir Abreu e con l'agente alle prime armi Kathy Ertz che si finge sua fidanzata, Mazur riesce a stringere amicizia con Roberto Alcaino, uomo di punta di Escobar. Mazur rischierà la sua stessa vita per portare all'accusa di ben 85 signori della droga e banchieri corrotti in grado di gestire un vasto impero internazionale grazie al riciclaggio di denaro sporco.

Polski - Polish

Dwóch agentów DEA spaceruje po cmentarzu w poszukiwaniu nazwisk zmarłych ludzi, których tożsamością będą mogli posłużyć się w super tajnej akcji. Zaledwie kilka dni wcześniej, na szczytach amerykańskiej władzy zapadła decyzja o podjęciu bezwzględnej walki z kartelami narkotykowymi. Celem ma być likwidacja „króla kokainy” Pablo Escobara, a tym sam odcięcie dopływu narkotyków i brudnych pieniędzy do USA. Zadania podejmuje się agent Bob Mazur, który przyjmując nową tożsamość ma infiltrować szeregi kartelu. Jego celem jest dotrzeć do kręgu przywódców, zdobyć zaufanie samego Escobara, a potem ująć go lub zabić.

Português - Portuguese

O agente federal Robert Mazur conseguiu se infiltrar no maior cartel de drogas colombiano usando a identidade de Bob Musella, um empresário especializado em lavagem de dinheiro. Mazur torna-se amigo de Roberto, homem de confiança de Pablo Escobar, e inicia seu grande plano. A verdadeira história da batalha de um homem contra o maior cartel de drogas do mundo.

A verdadeira história de um homem contra o maior cartel de drogas do mundo

Română - Romanian

The Infiltrator este povestea unui oficial al autorității vamale a S.U.A. care scoate la iveală o mașinărie de spălat bani la a cărei butoane pare să se afle temutul traficant de droguri Pablo Escobar

Pусский - Russian

Федеральный агент Боб Мейзур, специалист по внедрению в преступные группировки, ставит себе целью раскрыть схему отмывания денег наркокартеля Пабло Эскобара. В одной команде со вспыльчивым оперативником Эмиром Абреу, а также начинающим агентом Кэти Эртс, исполняющей роль подставной невесты Боба, ему предстоит провернуть самую рискованную операцию под прикрытием в истории.

Türkçe - Turkish

ABD’li Gümrük Memuru, Kolombiyalı uyuşturucu baronu Pablo Escobar’ın karıştığı kara para aklama düzenini ortaya çıkarır. Brad Furman filmin yönetmenliğini üstlenirken, filmin başrollerde ise; Bryan Cranston, John Leguizamo, Diane Kruger, Amy Ryan gibi isimleri görüyoruz.