Pусский - Russian

Женщина порабощена на плантации XIX века в Джорджии. После побега она обнаруживает, что на самом деле это 1973 год.

Français - French

Alice, esclave dans une plantation de Géorgie, est en quête de liberté. Après une violente altercation avec Paul, son très instable propriétaire, elle prend la fuite dans les bois et tombe sur une route nationale. Elle ne tarde pas à découvrir qu'elle est en 1973. Secourue par Frank un routier et activiste politique désabusé, Alice comprend rapidement les mensonges qui l'ont asservie pendant des années. Inspiré de faits réels, Alice est un récit moderne d'émancipation qui retrace le parcours d'Alice dans le sud esclavagiste des Etats-Unis après la conquête des droits civiques.

Español - Spanish

Una esclava escapa de su plantación aislada solo para descubrir una realidad impactante que se encuentra más allá de la línea de árboles.

Český - Czech

Alice tráví dny v otroctví na venkovské plantáži v Georgii a zoufale touží po svobodě. Po násilném střetu s majitelem plantáže Paulem prchá Alice okolními lesy, narazí na neznámou dálnici a brzy zjistí, že se ve skutečnosti píše rok 1973.

Português - Portuguese

Alice (Keke Palmer) é uma escrava que passa os dias em uma plantação na área rural do estado da Geórgia. Querendo liberdade, um dia ela briga com o seu patrão e dono do local, Andrew (Jonny Lee Miller). Fugindo para não ser morta, Alice se depara com uma estrada de cimento e logo descobre que o ano é 1972.

Deutsch - German

Die Sklavin Alice (Keke Palmer) flüchtet eines Nachts nach einem Streit mit ihrem Besitzer Paul Bennet (Jonny Lee Miller) von ihrer Plantage und erfährt jenseits der Grenzen die schockierende Wahrheit, dass wir in Wirklichkeit das Jahr 1973 haben und sie jahrelang über ihre Freiheit belogen wurde. Als sie sich auf einem Highway wiederfindet, trifft sie auf Frank (Common), der ihr die Welt zeigt, die sie nie kannte: eine Welt, in der eine schwarze Frau wie sie in der Gesellschaft Macht und Wissen erlangen kann, die sie sich unter der rücksichtslosen Herrschaft von Paul nie hätte vorstellen können. Mit ihrer neu gewonnenen Freiheit und ihrem Selbstbewusstsein macht sie sich auf, ein jahrelanges Unrecht wiedergutzumachen.

Italiano - Italian

Alice trascorre le sue giornate come schiava in una piantagione rurale della Georgia, desiderando irrefrenabilmente la libertà. Dopo un violento scontro con il proprietario della piantagione, Paul, Alice fugge attraverso i boschi vicini e si imbatte nella vista sconosciuta di un'autostrada, scoprendo ben presto una realtà sconvolgente che si trova oltre la linea degli alberi.

Polski - Polish

Niewolnica na przedwojennym Południu ucieka z odosobnionej plantacji tylko po to, by odkryć szokującą rzeczywistość, która leży poza linią drzew.

ελληνικά - Greek

Η Άλις είναι σκλάβα σε μια φυτεία της Τζόρτζια, ιδιοκτήτης της οποίας είναι ένας βάρβαρος άντρας. Όταν, έπειτα από ένα βίαιο περιστατικό, εκείνη καταφέρνει να αποδράσει, έρχεται αντιμέτωπη με μια σοκαριστική ανακάλυψη.

Türkçe - Turkish

Çalıştığı yerden kaçan bir köle, sınırların ötesine geçtiğinde öğrendiği şok edici bir gerçekle yüzleşmek zorunda kalır.

İntikam Çok Gecikti.