Deutsch - German

“Geliebt in alle Ewigkeit”, die musikalische Biografie des talentierten Pianisten und Bandleaders Eddy Duchin, der die New Yorker Society der 1930er und ’40er im Sturm eroberte, lässt die Zeit der Bigbands, großen Tanzsäle und Casinos noch einmal lebendig werden. Tyrone Power spielt den ehrgeizigen Duchin, der in Manhattan ankommt und von einem “roten Stutz Bearcat und einem Bankkonto so groß wie das Ritz” träumt. Mit der ersten Note, die er spielt, gewinnt Duchin das Herz des Societygirls Marjorie Oelrichs, die Duchin zeigt dass nicht Geld, sondern Liebe zum wahren Glück gehört. Doch kaum hat dieses Glück in Duchins Leben Einzug gehalten, ereignet sich eine Tragödie, die ihn mit seinem neugeborenen Sohn und ohne jeglichen Lebenswillen zurücklässt.

Español - Spanish

Biografía del famoso pianista Eddy Duchin. El éxito de las orquestas en los salones de baile y en los casinos, ya en franca decadencia, renace gracias a Eddy Duchin (Tyrone Power), un excepcional pianista que deslumbró a Nueva York en los años 30 y 40.

Français - French

Pianiste brillant, Eddy Duchin s'installe à New York pour faire carrière. Il y rencontre la troublante Marjorie Oelrichs. Ils ne tardent pas à se marier, et l'épouse tombe bientôt enceinte. Mais l'accouchement tourne au cauchemar, et la mère meurt en donnant naissance à un fils, Peter. Fou de chagrin, Eddy tient son enfant pour resposable de la mort de sa bien-aimée...

Il n'y a jamais eu un gars comme Eddy !

Italiano - Italian

Il giovane pianista Eddie Duchin fa carriera a New York. Si sposa con Marjorie, che poi muore dando alla luce il piccolo Peter. Serbando rancore al bambino per la morte della donna di cui era innamorato, Eddie lo affida agli zii e parte per l'Europa: cinque anni di tournée, poi il ritorno, poi la guerra. Infine, a casa: ha ritrovato l'affetto per il figlio, ma viene colpito da un male incurabile.

Português - Portuguese

Biografia romanceada do pianista Eddy Duchin. No final dos anos 20, o farmaceutico recém-formado e aspirante pianista Eddy Duchin vai de Boston para Nova York com a expectativa de tocar com a orquestra de Leo Reisman no fantástico Cassino do Central Park de Nova York. No entanto, ele tinha entendido mal a convite do maestro. Quando está deixando o local conhece a rica socialite Marjorie Oelrichs que pede a Leo Reisman para dar uma chance ao Eddy. Ele começa a tocar durante os intervalos da orquestra e se torna um pianista famoso. Dois anos depois, Marjorie e Eddy se casam e no Natal, Marjorie tem um bebê, Peter.

Seu coração se lembrará para sempre

Pусский - Russian

История жизни Эдди Дучина, популярного пианиста и руководителя джаз-оркестра в 30-40х гг.