Deutsch - German

Paul, ein talentierter Student, wird als Notenwender bei einem Konzert in San Francisco engagiert. Er lernt den berühmten Pianisten Kennington kennen. Als Paul mit seiner Mutter einen Urlaub in Barcelona verbringt, will es der Zufall, dass Kennington und Paul sich wiedersehen. Sie verlieben sich ineinander...

Paul, ein talentierter Student, wird als Notenwender eines bedeutenden Pianisten engagiert

Español - Spanish

Paul, un joven y talentoso estudiante de música, es contratado en San Francisco para pasar las páginas de la partitura en un concierto de Richard Kennington, uno de los pianistas más famosos del mundo. A Richard, Paul le parece sumamente atractivo.

Français - French

Richard Kennington, un célèbre pianiste, tombe amoureux de son jeune et talentueux élève, Paul. Préférant ne pas lui dévoiler ses sentiments, il coupe les ponts avec lui jusqu'au jour où il le croise à Barcelone. Paul y passe ses vacances en compagnie de sa mère...

Magyar - Hungarian

Paul, egy jóképű és tehetséges zenészhallgató, akit a világhírű zongoraművész, Kennington lapozóként alkalmaz az egyik San Franciscoi koncertjén. A fiú nem csak szorgalmas, de rendkívül vonzó is, amit a karrierje csúcsán járó Kennington és ügynöke egyaránt észrevesz. Pamela, a fiú édesanyja éppen a férjével történő szakítást próbálja kiheverni Barcelonában egy közös nyaraláson fiával, amikor Kennington és Paul ismét találkoznak egymással... A film David Leavitt „A lapforgató” című regénye alapján készült.

Italiano - Italian

Paul, studente di pianoforte, incontra il suo idolo, il pianista di fama mondiale Richard Kennington. Chiamato all’ultimo momento a svolgere il compito di voltapagine, Paul fa colpo sul pianista e sul suo agente. Tempo dopo Paul, in vacanza a Barcellona con la madre, si imbatte nuovamente in Richard e tra i due nasce una relazione. Trasferitosi a Parigi per frequentare una scuola di musica, si rende conto di non avere abbastanza talento.

Português - Portuguese

Paul, um belo e talentoso estudante de música, tem um emprego como virador de páginas num dos concertos de piano de Kennington, um dos mais famosos pianistas do mundo, em São Francisco. Paul não é apenas diligente mas também extremamente atraente, um fato que não deixa Kennington nem o seu agente Mansourian, dois homens no topo das carreiras que escolheram, indiferentes. Kennington e Paul reencontram-se em Barcelona, onde o rapaz está de férias com a sua mãe, ocasionando implicações bem diferentes para cada um deles.