Český - Czech

Je krásná. Je věrná. Je psychotická. A naneštěstí pro čerstvou vysokoškolačku Saru (Minka Kelly) je také její SPOLUBYDLÍCÍ. Po příchodu do nové školy Sara začíná chodit se Stephenem (Cam Gigandet) a nalézá si novou nejlepší kamarádku, spolubydlící Rebeccu (Leighton Meester). Nové kamarádství se ale záhy mění v noční můru. Sara se ocitá tváří v tvář děsivému poznání, že její přítelkyně je posedlá a nevyrovnaná osoba, která možná dokonce i vraždí!

Deutsch - German

Die süße Sara tritt erwartungsvoll ihr erstes College-Semester an. Alles scheint zunächst perfekt, auch ihre neue Zimmernachbarin Rebecca. Schnell werden die beiden zu besten Freundinnen, die alles zusammen unternehmen. Aus der Freundschaft wird bitterer Ernst, als sich herausstellt, dass Rebecca ein schwerwiegendes psychisches Problem hat. Die hübsche Brünette ist geradezu von Sara besessen. Aus Eifersucht beginnt Rebecca damit, jeden auszuschalten, der Sara nahe steht.

ελληνικά - Greek

Είναι όμορφη. Είναι έμπιστη. Είναι ψυχωτική. Και, δυστυχώς για την πρωτοετή φοιτήτρια Σάρα, είναι η Συγκάτοικος. Όταν φτάνει η Σάρα στη σχολή, τα φτιάχνει με τον Στέφεν και γίνεται γρήγορα φίλη με την Ρεμπέκα. Ό,τι αρχίζει σαν φιλία καταλήγει σε φρίκη και η Σάρα συνειδητοποιεί ότι η καλύτερη καινούργια της φίλη έχει εμμονές, ψυχολογική αστάθεια... και είναι ίσως και δολοφόνος

2.000 κολέγια. 8 εκατομμύρια συγκάτοικοι. Ποιος θα σου τύχει;

Español - Spanish

Sara (Minka Kelly) decide compartir piso con una estudiante llamada Rebecca (Leighton Meester). Al principio todo va bien y la relación es de respeto mutuo; pero llega un momento en que la situación da un giro radical: la recién llegada empieza a involucrar a Sara en una serie de hechos muy turbios que pondrán en peligro su vida.

Français - French

Sara Matthews, une étudiante en design de mode, est excitée de rencontrer sa nouvelle colocataire, à son entrée à l'Université de Los Angeles. Cette dernière, une jeune fille de famille aisée, s'appelle Rebecca, et semble charmante. Les deux filles se lient rapidement d'amitié. Mais alors que les semaines passent, Rebecca se révèle être de plus en plus possessive et envahissante dans la vie de Sara, ce qui va même jusqu'à inquiéter son petit ami Stephen et à effrayer Tracy, une autre étudiante. La folie de Rebecca va si loin qu'elle pourrait bien mettre en danger les amis de Sara.

Magyar - Hungarian

Sara éppen most nyert felvételt egy otthonától távol eső főiskolába, ezért aztán kollégiumba kénytelen menni. Újdonsült szobatársával, igazi barátság veszi kezdetét, ám Sara hamarosan rádöbben, hogy Rebecca talán mégsem az a bájos, kedves lány, mint akit megismert.

Italiano - Italian

Una tranquilla ma insicura studentessa del college, Sara, si vede attribuire una nuova compagna di stanza, Rebecca. Lei non sa che da quel momento la sua vita, sarà costantemente in pericolo...

Polski - Polish

Jest ładna, lojalna i ... chora psychicznie, a na nieszczęście dla świeżo upieczonej studentki Sary (Minka Kelly), jest jej WSPÓŁLOKATORKĄ. Kiedy Sara trafia na studia, szybko zakochuje się w Stephenie (Cam Gigandet) i zaprzyjaźnia z Rebeccą, swoją współlokatorką. Koleżeństwo wkrótce jednak przeradza się w wielką obawę i poczucie strachu. Sara odkrywa bowiem, że jej nowa przyjaciółka jest niezrównoważona, obsesyjna i prawdopodobnie zdolna do popełnienia morderstwa...

Português - Portuguese

Ela é bonita. Ela é leal. Ela é psicótica. E, infelizmente para a caloura Sara (Minka Kelly), ela é sua COLEGA DE QUARTO. Quando Sara chega à faculdade, ela começa um namoro com Stephen (Cam Gigandet) e rapidamente fica amiga de sua colega de quarto, chamada Rebecca (Leighton Meester). O que começa como uma agradável camaradagem vai se tornando assustador, e Sara acaba tendo de enfrentar a verdade: sua nova melhor amiga é obsessiva, desequilibrada e... talvez até uma assassina!

Um assassinato pode mesmo estragar uma amizade.

Română - Romanian

Studenta de anul întâi Sara se acomodează cu viața în campus și începe să își dea seama că Rebecca, colega ei de apartament, devine obsedată de ea.

Pусский - Russian

Выпускница Сара Мэттьюс поступает в колледж. Там она знакомится со своей новой соседкой по комнате — Ребеккой. Со временем девушки становятся настоящими подругами, но когда у Сары появляются новые друзья и любимый человек, отношения между подругами начинают портиться. Вскоре Ребекка начинает давить на Сару, не желая отпускать её от себя. Сара начинает сопротивляться настырной подруге. Вскоре с ее друзьями начинают происходить несчастные случаи. Позже она узнает, что все это — дело рук Ребекки, страдающей психическими расстройствами. Девушка начинает вредить каждому, кто, как ей кажется, встаёт между ней и Сарой. Теперь Саре нужно спасаться как можно скорее — ведь кто знает, что взбредет в голову ее соседке…

Türkçe - Turkish

Sara'nın okuldaki güvenli ve huzurlu hayatı, yeni oda arkadaşı Rebecca'nın hayatına girmesiyle alt üst olur...