Český - Czech

Quinn Forte (Billy Zane) měl všechno: bohatství, moc, bratra, který ho obdivoval, ženu, která ho milovala. Měl však i nepřátel. Za jednu jedinou noc ho jeho soupeři oberou o všechno. Zradí ho osoba z kruhu lidí, kterým nejvíce důvěřoval a kvůli tomu Quinna chytí a zatknou. Jeho otce, hlavu zločineckého impéria, zabijí, a jeho bratr podezřívá Quinna ze spáchání tohoto činu. Když ho propustí z vězení, pokouší se utéct před démony z jeho minulosti, což se však ukáže jako nezvládnutelná úkol. Jeho situaci neulehčuje ani nový vůdce 'Společnosti' Campbell (Vinnie Jones), který ho ani na okamžik nenechá na pokoji. Quinn se proto místo neustálého útěku rozhodne postavit se mu a bojovat. Spojí se se svým bývalým stoupencům a přátelům přezdívaným Švéd a zaútočí přímo na své nepřátele.

Deutsch - German

Axel, auch „Der Schwede“ genannt, lebt in Los Angeles und ist vor allem mit den dunklen Seiten der Stadt der Schönen und Reichen vertraut. Kein Alkohol, die Feinde im Auge behalten und sich keine Kugel durch den Kopf jagen lassen: So lautet seine Devise. Täglich riskiert er sein Leben für ein kriminelles Mafia-Imperium.

Vendetta

ελληνικά - Greek

Ο Κουίν τα είχε όλα: δύναμη, χρήματα, έναν αδελφικό φίλο, και μια γυναίκα που τον λάτρευε. Είχε επίσης και αρκετούς εχθρούς. Μέσα σε ένα βράδυ όμως, χάνει τα πάντα. Προδομένος από κάποιον δικό του ο Κουίν, φυλακίζεται. Ο αρχηγός του υποκόσμου, βρίσκεται νεκρός και ο αδελφός του, υποψιάζεται ότι ο Κουίν είναι πίσω από όλα αυτά. Όταν αυτός απελευθερώνεται από τη φυλακή προσπαθεί να ξεφύγει από τους δαίμονες του, αλλά αυτό είναι αδύνατο.

Español - Spanish

Forte Quinn tenía todo: poder, dinero, un hermano que lo idolatraba, y una mujer que lo amaba. Él también tenía enemigos

Français - French

Alors qu'il mène une vie de privilégié, grâce à ses activités professionnelles le jour et criminelles la nuit, Quinn Forte découvre un jour qu'il a été trahi par l'un de ses siens. Alors qu'il part en prison, il doit en plus faire face au meurtre de son père... Des années plus tard, il sort de derrière les barreaux avec un plan redoutable pour se venger.

Magyar - Hungarian

Quinn Forte (Billy Zane) boldog életet él, mert mindent elért az életben, amit csak akart: hatalmat, vagyont, szerető feleséget és egy Quinnt szinte bálványozó testvért. Egyetlen éjszaka során azonban egy csapásra elveszít mindent. Elárulják, s mire feleszmél, letartóztatják, börtönbe kerül. Amikor sikerül kiszabadulnia, már csak egy dolog, a bosszú élteti. Egykori társától, Axeltől (Dolph Lundgren) kap segítséget, s egyfajta kétszemélyes hadseregként könyörtelen bosszúhadjáratra indulnak.

Polski - Polish

Quinn Forte (Billy Zane) żyje pełnią życia; ma władze, pieniądze, brata, który go wielbi i kobietę, która go kocha. Ma też dużo wrogów, dlatego w ciągu jednej nocy traci wszystko. Zdradzony i wrobiony przez kogoś ze swojego kręgu, mężczyzna zostaje aresztowany i osadzony. Kiedy po latach Quinn opuszcza więzienie, próbuje uwolnić się od demonów przeszłości i zacząć życie od nowa. Jest to jednak niemożliwe, gdyż nowy lider przestępczego imperium, bezwzględny Campbell (Vinnie Jones), ma wobec niego swoje plany...

Português - Portuguese

Gira em torno de uma família criminosa lutando com os pecados de seu passado em sua luta contra os inimigos de seu presente.

Pусский - Russian

Куинн Форте когда-то был богатым, обладал властью, и его любила прекрасная женщина. Но после того как кто-то из «друзей» предал его, буквально в одну ночь герой потерял все. Злоумышленники убили его отца, главу влиятельной преступной группировки, а сам Куинн оказался в тюрьме. И даже родной брат стал считать, что во всем виноват Форте. Отсидев свой срок, герой разыскивает своего бывшего близкого друга. Вместе они готовятся жестоко отомстить тем, кто виновен в случившемся.

Türkçe - Turkish

Güç, para, onu seven bir kadın ve idol bir kardeş. Quinn Forte hepsine sahiptir. Ayrıca onun düşmanları da vardır, bir gecede herşeyini kaybeder. Onu dairesinin içinden biri ihbar eder ve onu ele verir. Quinn tutuklanır, Onun babası Ceza İmparatorluğu'nun patriğini öldürmüştür ve kardeşi herşeyin arkasında Quinn'in olduğunu düşünüyordur. O hapishaneden serbest bırakıldığında geçmişinden kurtulmak ister ancak bu o kadar kolay olmayacaktır...