Český - Czech

Josef K. se jednoho dne probudí ve svém bytě za přítomnosti dvou cizích mužů, kteří mu oznámí, že je zatčen. Nikdo mu neřekne, z čeho je obviněn a proč mu nakonec i přes neznámé obvinění dovolí žít na svobodě. Josef K. se snaží záhadu svého nesmyslného zatčení vysvětlit, ale když je opravdu pozván k procesu, ukáže se všechno jako mnohem závažnější a absurdnější, než si vůbec odvážil pomyslet...

Magyar - Hungarian

A prágai születésű Franz Kafka halála után került napvilágra "A per" című elbeszélése - noha a szerző megsemmisítésre szánta. Az elbeszélés fonalát hűen követi a film, melyben valaki megrágalmazza Josef K.-t. Josef egy reggelen felébred panzióbéli szobájában és a szobalány helyett idegen férfi lép be s letartóztatja. A letartóztatás Josefet nem korlátozza megszokott életvitelének folytatásában, de vizsgálatra idézik és elindul a lidérces álomszerű per.

Español - Spanish

Adaptación a la gran pantalla de "El proceso", la prestigiosa novela de Frank Kafka. (FILMAFFINITY)

Polski - Polish

Józef K. - niczym nie wyróżniający się urzędnik bankowy pewnego ranka zostaje aresztowany i postawiony przed sądem. Areszt to nietypowy, bo Józef K. może nadal mieszkać w swoim domu i wieść z pozoru normalne życie. Jednak proces sądowy zaczyna mieć coraz większy wpływ na jego egzystencję. Mimo starań Józefowi K. nie udaje się dowiedzieć o co właściwie jest oskarżony. Początkowo przekonany o swej niewinności z biegiem dni, poddany biurokratycznej machinie, Józef K. zaczyna sam siebie podejrzewać.

Pусский - Russian

Проснувшись обычным будничным утром, законопослушный работник банка, господин К. обнаруживает в своих апартаментах двух незнакомцев, которые сообщают ему о том, что он арестован и находится под следствием. От чьего имени выступают эти люди и какова статья обвинения, узнать не удается. Тем не менее, все вокруг, будто сговорившись, подтверждают реальность случившегося...

Português - Portuguese

Joseph K. acorda certa manhã e encontra dois homens estranhos em seu quarto, dizendo que ele foi preso. Joseph não sabe do que é acusado e, apesar de ter sido "preso", tem permissão para permanecer em liberdade e trabalhar. Mas, apesar da natureza estranha de sua prisão, Joseph logo descobre que seu julgamento, por mais estranho que seja, é muito real, e tenta desesperadamente se poupar do julgamento do tribunal.

Preso e processado. Mas para quê, ele não sabe.