Český - Czech

Dean Cage (WESLEY SNIPES), bývalý člen jednotky speciálních vojenských operací, je omylem označen za agenta CIA a unesen. Únosci mu vstříknou do těla drogu, díky které mohou ovládat jeho mysl. Chtějí využít jeho schopností a speciálního výcviku. Dean má jen jeden den na záchranu svého života. Musí utéct, najít protilátku a zahnat démonické představy, které se pod vlivem drogy objevují. Pokud se mu to nepovede, na konci dne zemře.

Deutsch - German

Dean Cage, ehemaliger Soldat für Sondereinsätze, wird mit einem Agenten der CIA verwechselt. Als Cage an dessen Stelle entführt wird, bekommt er eine bewusstseinskontrollierende Droge eingeflößt, die ihn hilflos der Manipulation durch fremde Gedanken ausliefert. Dean flieht und macht sich auf die verzweifelte Suche nach einem Gegenmittel. Zuerst muss er jedoch seine Feinde, seine inneren Dämonen und die Illusionen seines durch Drogen beeinflussten Zustands besiegen – sonst wird er den Tag nicht überleben.

Du kannst niemanden halten, der sich nicht aufhalten lässt.

ελληνικά - Greek

Ο Ντιν Κέιτζ, πρώην στρατιωτικός και κομάντο των Ειδικών Δυνάμεων, πέφτει θύμα απαγωγής πρακτόρων των μυστικών υπηρεσιών, που νομίζουν εσφαλμένα πως είναι ο κυβερνητικός πράκτορας που αναζητούν. Προκειμένου να ελέγχουν τις κινήσεις του, του κάνουν ένεση μ’ ένα παραισθησιογόνο, που του αλλοιώνει την αντίληψη της πραγματικότητας, ανάλογα με τις επιθυμίες των πρακτόρων. Έτσι ο Ντιν ξεκινά ένα φρενήρες κυνηγητό για να βρει το αντίδοτο, αφού πρώτα πρέπει να τα βγάλει πέρα με τους εχθρούς του, τους εσωτερικούς του δαίμονες και τις παραισθήσεις που τον κατατρέχουν..

Español - Spanish

Un excombatiente que participó en la guerra de Bosnia decide casarse con su novia Amy, que es policía. Cuando está a punto de pedirle matrimonio, unos narcotraficantes lo secuestran por error y le inyectan una droga mortal que hace que crea todo lo que se le diga y que resurjan en él los fantasmas del pasado. Tanto Amy como el FBI, intentarán al mismo tiempo rescatarlo e impedir que la droga sea vendida. El problema consiste en que los traficantes son los únicos que tienen el antídoto que puede salvarle la vida.

Français - French

Dean Cage, ex membre des Forces Spéciales, est pris par erreur pour un agent de la CIA. Séquestré, on lui administre un puissant sérum hallucinogène à l'issue fatale. Il parvient à s'évader mais il lui faut absolument trouver l'antidote tout en échappant à ses poursuivants, à ses démons intérieurs et aux effets dévastateurs de la drogue qui déforme ses perceptions. Il n'a que quelques heures pour y arriver sinon il mourra...

Magyar - Hungarian

A CIA különleges tudatmódosító drogot fejlesztett ki, melynek következtében az áldozat hallucinálni kezd. A kísérleti szert a rivális cég, azaz az FBI egyik emberén akarják kipróbálni, ezért elrabolják Dean Cage-et. Cage-ről azonban idővel kiderül, hogy nem az FBI embere, hanem egy harcedzett katona, aki a szer hatására újra a csatamezőn képzeli magát, s ennek megfelelőn azonnal akcióba lép. Hamarosan az üldözöttből vadász lesz, aki minden tudását latba veti, hogy életben maradjon.

Italiano - Italian

Dean viene scambiato da dei malviventi per un’agente della CIA: prima che si possa rendere conto di ciò che gli stia succedendo, uno dei suoi assalitori gli inietta una dose di XE, un allucinogeno sperimentale...

Polski - Polish

Były żołnierz Dean Cage (Wesley Snipes) po powrocie z Bośni, ma problem z zaadoptowaniem się do normalnego życia. Podczas ostatniej akcji ginie jego przyjaciel. Siostra zabitego, a zarazem jego narzeczona pomaga mu zapomnieć o przeżyciach związanych z wojną. W dziwnych okolicznościach zostaje mu wstrzyknięty silny halucynogenny narkotyk umożliwiający sprawowanie całkowitej kontroli nad osobą będącą pod jego wpływem. Substancja ta powoduje u niego nawrót wspomnień z przeszłości. Dean znalazł się w niewłaściwym miejscu, w niewłaściwym czasie. Zaczyna się walka o przetrwanie. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

O ex-agente da CIA Dean Cage está passando por um tratamento para se recuperar do trauma de ter presenciado o assassinato cruel de seu melhor amigo. Num dia, ao encontrar com sua namorada, a detetive Amy Knight, em um restaurante ele é confundido com um agente da CIA envolvido com o roubo de um experimento militar que funcionaria como uma espécie de "soro da verdade". Ele é raptado pelos verdadeiros ladrões, que injetam a droga em seu corpo, fazendo ele relembrar seu passado doloroso e ter dificuldades para distinguir a realidade da fantasia. Amy terá seis horas para encontrar o antídoto e salvar a vida de seu companheiro.

Em fuga e sem tempo.

Pусский - Russian

Приняв бывшего спецназовца Дина Кейджа за своего конкурента, агенты спецслужб вводят в него вещество, позволяющее управлять волей любого человека с помощью мимолетных намеков, И хотя Дину удается сбежать от своих новых врагов, в своем одурманенном сознании он всё еще на поле боя, и это делает его непредсказуемым и опасным беглецом. Только детектив полиции Эми Найт знает, что происходит с ее лучшим другом, и теперь от ее решительных действий зависит жизнь Дина, ведь без спасительного антидота он умрет через несколько часов.

Кто управляет твоим разумом?

Türkçe - Turkish

Bir Pentagon ajanı ve savaş kahramanı olan Dean Cape (Wesley Snipes) yenilmez bir güçtür ve son Bosna operasyonundaki başarısızlıktan sonra açığa alınmıştır. En yakın arkadaşını kaybetmiş ve bir rehabilitasyon merkezinde tedavi görürken hükümet içindeki güçlerin başlattığı gizli bir operasyona karışır. Çalınan uyuşturucularla yapılan bir silahla vurulur ve halisilasyonlar görmeye başlar. Bu sırada kaçırılan ve sorguya çekilen Dean tam bir kaosun içindeyken kız arkadaşı dedektif Amy (Jacqueline Obradors) olaylara el atar. Bu arada FBI"da devreye girmiştir. Ancak Amy için asıl önemli olan bu olayı çözmek kadar Dean"in vücuduna enjekte edilen ve 6 saat içinde onu ölüme götürecek olan uyuşturcunun pan zehirini bulabilmektir. Ve zamana karşı korkunç bir mücadele başlar...