Český - Czech

Kontroverzní rocker Slade Craven uspořádal koncert na palubě letadla a ten je živě přenášen po internetu. Účastní se ho fanoušci a televizní štáb s kamerami, rozmístěnými po celém letadle. Mezitím agentka FBI zatýká hackera Nicka, který jí na jednom monitoru ukáže, že na palubu nastoupil někdo se zbraní. V letadle není něco v pořádku. Nick s pomocí své výbavy zjistí šokující skutečnosti - kdosi zabil hlavního pilota, jeden pasažér je fanatický satanista a rocker Slade leží v bezvědomí ! Letadlo ovládl šílenec, pro kterého jsou diváci na internetu vyznavači jeho kultu a v přímém přenosu chce vykonat své dílo zkázy. Ve vzduchu tak hrozí masakr a přenos se nesmí přerušit, jinak zločinec zabije rukojmí! Zoufalý Slade se musí pokusit zachránit cestující, ale neví, že šílenec není sám.

Deutsch - German

Slade Craven ist ein Rockmusiker, der mit vierzig weiteren Gewinnern zu einem letzten Konzert eingeladen wurde. Mit einer umgestellten Boeing 747 will er in Los Angeles ankommen. Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen. Sollte der Flieger einer Stadt zu nahe kommen, droht der Abschuss durch das FBI. Nur Sky-Marshal Nick Watts hat eine Chance.

Español - Spanish

Terroristas toman un avión que esta trasmitiendo un concierto en vivo de Rock por Internet. (FILMAFFINITY)

Français - French

Slade Craven, le maître du rock gothique, décide d’arrêter sa carrière. Son dernier concert aura lieu dans un 747 à plus de 30 000 pieds, le tout diffusé sur internet : il veut donner à ses fans un spectacle inoubliable. Alors qu’un groupe de terroristes s’empare de l’avion, c’est à Slade de tout tenter pour sauver les personnes à bord…

Un aller simple pour l'enfer...

Magyar - Hungarian

Slade Craven metálzenész pályája utolsó, búcsúkoncertjére készül, ám hogy még hatásosabb legyen, úgy dönt, az utolsó fellépést nem egy stadionban, hanem egy több ezer méter magasan repülő, hatalmas Boeing 747-esen rendezi le, mégpedig úgy, hogy rajongói mindvégig az interneten nyomon követhetik a látványos produkciót. Kate Hayden FBI-ügynök egy megátalkodott hacker, Nick Watts nyomában jár: a netbetörő ugyanis éppen az élő koncert szabotálására készül. Így legnagyobb meglepetésükre mindketten a világhálón keresztül lesznek szemtanúi annak, amint Craven és terroristái eltérítik a repülőt. Fényderül a gépeltérítés okaira: a sátánista terroristák nem pénzt követelnek, ők egy kicsi templomnak akarják vezetni a gépet, ugyanis hitük szerint isten házának elpusztításával megjelenik majd az elkövetkező millenium egyedüli ura, maga a Sátán.

Português - Portuguese

Slade Craven é um superstar de rock que promete aos seus fãs um concerto de despedida que o mundo jamais assistiu. Um show de rock dentro de um Jumbo 747, durante o vôo de Los Angeles à Toronto. Um espetáculo em pleno ar, ao vivo, pela rede ZTV Wed. Mas a viagem alcança proporções mortais. Morte e confusão passam a ocorrer quando o avião é seqüestrado por um fã perturbado que não hesita em eliminar quem estiver no seu caminho. Uma viagem extremamente tensa para todos os passageiros e internaltas que assistem a tudo sem nada poderem fazer, enquanto o avião, fora de sua rota, caminha em direção ao desastre.

Turbulência III

Pусский - Russian

Рок-звезда Слейд Крэйвен организовал небывалый концерт прямо в воздухе на борту гигантского Боинга. Избранные фанаты могут лицезреть кумира живьем, остальные — в прямом эфире по Интернету. Крэйвен жаждет славы! Но находится некто с еще более грандиозными планами и превращает сценическое буйство полета в реальный кошмар!