Deutsch - German

Malone, ein Ex-CIA Killer, kommt auf der Flucht vor seinem ehemaligen Arbeitgeber in der Kleinstadt Wyoming unter. Hier trifft er auf den Millionär Charles Delaney welcher mit Bestechung und Auftragsmördern zuerst die Kleinstadt unter seine Kontrolle bringen will und später Präsident werden möchte ... Malone steht der Kleinstadt und vor allem einer Farmerfamilie im Kampf gegen die Machenschaften von Delaney bei.

Español - Spanish

El antiguo asesino de la C.I.A. Richard Malone espera tener un retiro tranquilo en el plácido Noroeste del Pacífico, pero lo que consigue es un lío con un extremista de derecha que planea una revolución secreta. Adaptación de la novela "Shotgun", de William Wingate.

Français - French

Un ancien des forces spéciales soucieux d'oublier le passé se retrouve par mégarde obligé de lutter à nouveau pour sauver sa peau... Il en a vu, Malone. Agent très spécial au service de la CIA, il a toujours été obéissant et « efficace ». Mais maintenant, il n'en peut plus et décide de se retirer. Sa « vieille » complice, Jamie, l'a pourtant prévenu : il en sait trop, « on » ne le laissera pas partir ainsi. Il part cependant. Et au fin fond de l'Oregon, sa « Mustang » tombe en panne à Comstock, non loin du garage Barlow. Un brave type, Paul Barlow, veuf qui a élevé seul sa fille, Jo, maintenant adolescente, et qui propose à Malone de l'héberger le temps de la réparation

Magyar - Hungarian

Malone CIA-ügynök egy napon kilép a cégtől, mert vidéki életre vágyik. Comstockba költözik, ám a kisváros valóságos szellemtanyává változik, ahol egy szélsőjobboldali, fanatikus cselszövővel kell megbirkóznia.

Polski - Polish

Ekranizacja książki Williama P. Wingate'a "Hardacre's Way". Jest to opoweiść o Richardzie Malone, byłym agencie CIA, który pragnie odciąć się od swej przeszłości i zacząć życie na nowo. Malone podrużuje po całych Stanach. Zatrzymuje się w małej lecz pięknej mieścinie, gdyż jego samochód odmawia posłuszeństwa. Szybko zostaje przyjacielem rodziny i odkrywa, że ekscentryczny milioner Charles Delaney trzyma wszystkich mieszkańców pod kontrolą. Ludzie żyją w strachu i niepewności. To się Malone'owi nie podoba...

Pусский - Russian

Отставной агент ЦРУ Ричард Мэлоун ищет, где ему поселиться после долгих лет службы своей стране. Когда он проезжает через небольшой городок Комсток, у него ломается машина. Вынужденный задержаться на несколько дней, он заводит в городе знакомства и дружеские связи. Вскоре он узнаёт, что Комсток находится под властью местного воротилы Чарльза Дилэйни, который не остановится перед преступлением, чтобы её сохранить. Мэлойн вступает с Дилэйни в конфликт…

Мэлоун

Português - Portuguese

Agente da CIA aposentado volta à ativa quando é ameaçado por um poderoso milionário, enfrentando assassinos pagos para matá-lo.

Ex-Policial. Ex-Cia. Ex-plosivo.