Deutsch - German

Und ein neues Abenteuer des unwiderstehlichen - hust! - Spions Austin Powers: Dr. Evil reist mit einer Zeitmaschine zurück in die sechziger Jahre und raubt Austin sein Lustempfinden. Jetzt fehlt dem smarten Agenten mit den schrillen Klamotten jegliche Anziehungskraft auf das weibliche Geschlecht. Das findet er verständlicherweise gar nicht gut und gelangt mittels eines Zeitportals des britischen Geheimdienstes in Form eines neuen VW Käfers in das Jahr 1969. Dort versucht er, seine Libido zurückzugewinnen und mit Hilfe der Agentin Felicity Schickfick Evils Plan zur Übernahme der Weltherrschaft zu stoppen. Denn Evil hat eine mächtige Erfindung des Wissenschaftlers Alan Parson in seinem Besitz. Es handelt sich um einen gigantischen Laser, mit dem die Erde zerstört werden kann. Powers und Schickfick müssen vollen Einsatz zeigen, um Evil in die Schranken zu weisen.

Zuerst kämpfte er um die Krone. Jetzt kämpft er um die Familienjuwelen.

Italiano - Italian

Mentre, nel 1999, sta trascorrendo la sua luna di miele Austin viene a scoprire che il Dottor Male si è fatto catapultare nei favolosi anni Sessanta. Il suo scopo principale è quello di impadronirsi della sua potente carica sessuale. Austin torna nel passato per tentare di salvare il suo mojo. In suo aiuto corre la sensuale agente della Cia, Felicity Ladà.

Sono tornato, piccola!

Français - French

Le Dr Evil est de retour avec une nouvelle machine à remonter le temps, qui lui permet d'aller dans les années 1960 et de voler le mojo d'Austin Powers, le privant ainsi de ses parties de jambes en l'air.

Après avoir défendu les joyaux de la Couronne, il se bat pour les bijoux de famille !

Español - Spanish

Austin Powers es un agente secreto de los años 60 que, tras ser congelado, vuelve a la vida en los años 90. En esta nueva entrega de sus aventuras, Austin Powers se enfrentará con nuevos villanos, pero deberá volver a luchar con el Doctor Maligno, su máximo enemigo. El malvado doctor tiene un siniestro plan: ha inventado una máquina del tiempo que le permitirá volver a los años 60 y destruir a su archienemigo, que deberá unir sus fuerzas a una bella agente para derrotarle.

¡He vuelto, nena!

Português - Portuguese

Dr. Evil está de volta e com um novo plano: desenvolver um máquina do tempo e retornar aos anos 60 para roubar o "mojo" de Austin Powers, logo após ele ter sido congelado. Sem seu "mojo", Austin ficaria indefeso e não poderia impedir Dr. Evil de disparar um laser gigante sobre a Terra. Entretanto, o vilão não contava que Austin também fosse retornar no tempo e ter a ajuda da agente Felicity Façobem na sua batalha para recuperar o "mojo" perdido.

Para defender seu precioso tesouro, entra em ação...

Magyar - Hungarian

Austin Powers, mint brit titkos ügynök üldöz elmebetegeket és szed fel jobbnál jobb nőket téren és időn át. De régi ellenfele, a kissé bizarr, de annál erőteljesebb Dr. Genya is újra feltűnik a színen. Hatalmas váltságdíjat követel, s cserében talán nem pusztítja el a Földet. Austin az egyetlen, aki megmentheti az emberiséget... Dr. Genyanak sok sikertelen próbálkozás után rá kellett döbbennie, hogy nem győzheti le Austin-t, ha csak meg nem szerzi annak "mojoját", finoman fogalmazva azt a libidó-szerű valamit, ami Austin-t legyőzhetetlen szex-szimbólummá teszi. Visszautazik hát az időben, úgy 1969 körülre, és ellopja a hibernált Austin "mojoját". Eközben Austin, egy orosz kémnő karjaiban rádöbben, hogy valami baj történt. Férfiassága felmondta a szolgálatot. Hosszas kutatások után kiderül az igazság: Dr. Genya keze van a dologban. Nem marad hát más hátra, megkezdődik a hajsza az időben.

A rém, aki szeretett engem.

Pусский - Russian

Мечтающий о мировом господстве Доктор Зло отправляется назад в свингующие 60-е, чтобы похитить «моджо» плейбоя и суперагента Остина Пауэрса- талисман, гарантирующий ему успех у женщин. Смертельная схватка неизбежна. Остин бросается в погоню за своим врагом, чтобы вместе с соблазнительной помощницей Фелицией Трахвелл спасти мир, вернуть свою гиперсексуальность и… успеть домой как раз к чаю…

«First, he fought for the Crown. Now he's fighting for the Family Jewels.»

Český - Czech

Austin Powers je na první pohled londýňský floutek, obklopený krásnými ženami, ale v noci pracuje jako tajný agent, připravený zasáhnout na Středním východě, v zamrzlé ruské tundře nebo v podzemí Východního Berlína. Austin nikdy neodmítl žádnou misi, a co je hlavní, nikdy nezmeškal následující party. Teď se musí nechat na 30 let zmrazit, aby porazil zákeřného zločince, který vydírá svět. S krásnou pomocnicí musí proniknout do zločineckého centra, odkud se jim s pomocí zubní protézy a zubní pasty podaří uniknout, ale ještě musí porazit ženské roboty v minisukních. Na této nebezpečné misi se musí Austin vypořádat se svojí sexualitou, která zaspala třicet let, a získat lásku krásné pomocnice.

ελληνικά - Greek

Το «μότζο»: Η κινητήρια δύναμη του Όστιν Πάουερς, το μυστικό πίσω από την λίμπιντo του, κλάπηκε από τον μεγάλο του εχθρό, τον Δρ Κακό. Η Αποστολή: Ο Όστιν πρέπει να ταξιδέψει πίσω στην γλεντζέδικη δεκαετία του ’60, να ξανακερδίσει το «μότζο» και να σώσει τον κόσμο από την καταστροφή. Το έτος είναι 1999 και ο Όστιν Πάουερς είναι στο ταξίδι του μέλιτος με την κουκλάρα Βανέσα Κένζινγκτον, όταν λαμβάνει μια "εκρηκτική" έκπληξη που τον επαναφέρει σε εργένικη κατάσταση. Σαν να μην έφτανε αυτό, ο Δρ Κακός έχει επιστρέψει στη Γη από το παγωμένο διάστημα και προετοιμάζει ένα νέο διαβολικό σχέδιο για να εξουδετερώσει τον κόσμο.

Polski - Polish

Brytyjski agent cofa się w przeszłość do roku 1969, aby powstrzymać Doktora Zło i jego organizację.

Türkçe - Turkish

Gündüzleri fotoğrafçılık yapan, gece ajan olarak çalışan Austin’in serüvenleri... Dünyanın en şaşkın ajanı Austin Powers’ı anlatan film, bir James Bond parodisi.

Română - Romanian

Dr. Evil a descoperit un fel de mașină a timpului cu care reușește să ajungă în anul 1969 și să fure libidoul unui spion țăcănit pe nume Austin Powers (Mike Myers). Total lipsit de orice urmă de viață sexuală, Austin este nevoit să se întoarcă și el în același an pentru a-și recupera vitalitatea de altădată. Cu ajutorul agentului Felicity Shagwell (Heather Graham), Austin folosește o altă mașină a timpului aflată în posesia serviciilor secrete britanice și astfel ajunge pe același teren cu Evil, într-o luptă pentru o cauză nobilă. Însă misiunea lui Austin nu se oprește numai la a recupera ceea ce i-a fost furat. Spionul trebuie să mai salveze și întreaga planetă pe care Evil, doctorul care s-a îndrăgostit de o clonă a sa, intenționează să o supună propriilor lui capricii.

Mai întâi a luptat pentru Coroană. Acum luptă pentru Bijuteriile familiei.