Český - Czech

Agenti pod velením Ernsta Blofelda proniknou do US Air Force a zmocní se dvou letadel Tomahawk. Na pomoc je povolán agent 007, který má získat ukradená letadla zpět a zabít Blofelda. Když krutá organizace SPECTRE unese dvě jaderné střely, vydává se James Bond po jejich stopách. Musí nalézt aktivní jaderné hlavice dříve, než jejich ničivá síla bude obrácena proti okolnímu světu. Smrtící stopa vede k Largovi, charismatickému nepřátelskému agentovi a jeho nebezpečné asistentce Fatimě Blush, krásné vražedkyni, která se nejprve pomiluje se svou obětí a pak ji zabije. Bond také objeví nečekaného spojence v Largově okouzlující milence Domino, která mu pomůže v boji proti silám SPECTRE, jež se blíží s jednou nukleárních zbraní k zamýšlenému cíli - Washingtonu.

Deutsch - German

Von einem Nato-Stützpunkt in England werden auf spektakuläre Weise zwei Atomraketen gestohlen. Als die Nato damit erpresst werden soll, schicken die Briten ihren Topagenten James Bond, um die nukleare Bedrohung abzuwenden, und die Gangster dingfest zu machen.

ελληνικά - Greek

Όταν η σκοτεινή τρομοκρατική οργάνωση SPECTRE κλέβει δύο πυρηνικές κεφαλές, ο Πράκτωρ Τζέιμς Μπόντ 007 θα ξεκινήσει ένα εκρηκτικό και ξέφρενο αγώνα, προκειμένου να σώσει τον κόσμο από την πυρηνική απειλή...

Español - Spanish

La temible organización criminal Spectra ha ideado un ingenioso plan que le permite conseguir dos proyectiles nucleares, los cuales harán estallar si el gobierno no cede a su chantaje. El agente 007 se encargará del caso.

Sean Connery es James Bond 007

Français - French

M, le chef des services secrets britanniques, n'aime pas les méthodes expéditives de James Bond, au contraire de son prédécesseur. De plus, il le trouve en petite forme, à l'issue des tests qu'il lui a fait subir. C'est ainsi que Bond a été "poignardé" par la fille d'un milliardaire qu'il venait de tirer des griffes de révolutionnaires qui l'avaient enlevée. Le résultat de cette simulation conduit M à envoyer Bond dans la clinique de Shrublands, non loin de Londres, pour s'y refaire une santé et éliminer ses toxines. Là, entre deux jus de céleri et une tisane au persil, il surprend, une nuit, une lutte entre Jack Petachi, un officier américain, et son infirmière, la troublante Fatima Blush. La jeune femme, membre du Spectre, a pour mission de surveiller Petachi dont l'œil droit a été opéré, de manière à en faire la réplique exacte de celui du Président. Élément clé d'une opération baptisée "Les larmes d'Allah".

Magyar - Hungarian

Amikor a nukleáris terrorizmus veszélye fenyegeti a világot, ki más háríthatná el a veszedelmet, mint a 007-es szuperügynök? James Bond Angliából a Bahamákra repül, onnan pedig Dél-Franciaországba, s közben mindenhová követi a gyönyörű, ám de életveszélyes Fatima Blush, aki mindenre képes, hogy végezzen kitűzött célpontjával.

Sean Connery visszatért mint James Bond 007

Italiano - Italian

Grazie a un piano molto sofisticato, la Spectre è riuscita a impossessarsi di due missili a testata nucleare e minaccia di far saltare mezzo mondo. Usa e Gran Bretagna possono risolvere la crisi solo pagando. All’agente segreto inglese James Bond viene affidato l’incarico di rintracciare il nascondiglio dell’organizzazione criminale... Verso la fine dell’era Roger Moore, una parentesi con il ritorno dello 007 originale, un po’ invecchiato ma in fondo senza età. Ironicamente, Connery gigioneggia e azzecca il confronto con la cattiva nicaraguegna Barbara Carrera. Un film fuori serie per ragioni contrattuali, senza logo e musica di rito, ma con l’inconfondibile marchio di fabbrica dell’attore scozzese.

Polski - Polish

Agenci pod dowództwem Ernsta Blofelda (Max von Sydow) włamują się do amerykańskiej bazy lotniczej i kradną z niej dwa myśliwce Tomhawk. Agent 007 (Sean Connery) zostaje wezwany przez kierownictwo, żeby odzyskać skradzione samoloty i zabić Blofelda. Niedługo potem przestępcza organizacja SPECTRE przejmuje dwa pociski jądrowe i James Bond wyrusza na misję, żeby je odnaleźć. Musi odzyskać uzbrojone głowice, zanim zostaną one wykorzystane, aby spowodować zagładę. Seria morderstw prowadzi go na trop Larga (Klaus Maria Brandauer), charyzmatycznego wrogiego agenta i jego niebezpiecznej asystentki Fatimy Blush (Barbara Carrera), pięknej morderczyni, która najpierw spędza noc z ofiarą, a później ją zabija. Bondowi pomaga nieoczekiwanie piękna kochanka Largo – Domino (Kim Basinger). [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

James Bond (Sean Connery) é convocado para reaver bombas nucleares roubadas pela Spectre, uma terrível organização criminosa que pretende lançá-las em cidades americanas. Mas terá que enfrentar uma sexy assassina profissional, contratada especialmente para eliminá-lo.

Română - Romanian

Un James Bond care îmbătrânește (Sean Connery) face o greșeală care nu-i stă în caracter în timpul unei misiuni de antrenament de rutină, ceea ce-l face pe M (Edward Fox) să creadă că legendarul spion britanic nu mai poate face față misiunilor. M îl suspendă pe Bond pe termen nedefinit din activitatea de agent de teren. Cu toate acestea, atunci când membra SPECTRE Fatima Bush (Barbara Carrera) și un grup de teroriști reușesc să fure două rachete nucleare ale armatei Statelor Unite, M trebuie să îl repună pe Bond în funcție, pentru că este singurul agent care poate învinge organizația SPECTRE. Sean Connery îl interpretează pentru ultima oară pe James Bond.

Pусский - Russian

«Никогда не говори «никогда»» - 14-й фильм из серии фильмов о Джеймсе Бонде. Этот фильм не входит в официальную «Бондиану», так как не спродюсирован семейством Брокколи. Стилизованный римейк «Шаровой молнии» 1965 года. Бонд вновь противостоит главе организации СПЕКТР. Примечательны электронные игры с болевым эффектом. Действие фильма происходит в Англии, на Багамских островах, во Франции.

Если вы еще не видели Шона Коннери в «Никогда не говори никогда», то вы еще не видели Джеймса Бонда 007!

Türkçe - Turkish

1965 yapımı James Bond filmi Thunderball'un bir yeniden yapımı olan Asla Asla Deme, Bond rolünün ilk ve belki de en iyi aktörü olan Sean Connery'i bir kez daha tehlikeli görevlere sokuyor.Ölümcül SPECTRE organizasyonu, bu kez dünayı yoketmekle tehdit etmektedir. Örgütün 2 numaralı adamı olan Maximilian Largo, 2 nükleer başlıklı füze ele geçirmiştir ve 1 numara Blofeld, NATO'yu, füzeleri büyük şehirlerde patlatmakla tehdit etmektedir.İngiliz Gizli Servisi, SPECTRE konusunda en tecrübeli ajanları olan 007'i tehlikeyi engellemekle görevlendirir. Bond ve Largo arasında nefes kesici bir savaş başlar.