Český - Czech

TJ Bennett si špatně zvyká na nový domov. Jeho otec se stal prezidentem USA a jemu chybí bývalí kamarádi a spolužáci. Vše se změní, když do ochranky přibude psí agent Max, kterého si chlapec zamiluje, a když na oficiální návštěvu přijede ruský prezident s dcerou Alex..

Deutsch - German

Der Schäferhund Max wird ins Weiße Haus berufen, um die trächtige Hündin des Secret Service zu vertreten. Im Haus des amerikanischen Präsidenten trifft der Wachhund schon bald auf dessen Sohn TJ . Weil sein Vater der mächtigste Mann der Welt ist, hat der Junge Probleme, ein normales Leben zu führen. Die Sorgen sind allerdings schnell vergessen, als er sich auf einem Staatsbesuch in Russland mit der Tochter des hiesigen Präsidenten Alex anfreundet. Die beiden geraten schnell in Schwierigkeiten, doch Max ist unterwegs, um seine Freunde zu retten.

ελληνικά - Greek

Ο Max ανατίθεται στον Λευκό Οίκο, ενώ ο Butch, ο σκύλος της μυστικής υπηρεσίας, βρίσκεται σε άδεια μητρότητας. Γνωρίζει τον TJ, ένα 12χρονο αγόρι, ο οποίος είναι ο γιος του Προέδρου. Λόγω του υψηλού προφίλ του πατέρα του, προσπαθεί σκληρά να χωρέσει και να οδηγήσει μια κανονική ζωή. Κατά τη διάρκεια κρατικής επίσκεψης του Ρώσου Προέδρου και της κόρης του Alexandra (Alex), η TJ καλείται να την συνοδεύσει κατά τη διάρκεια της παραμονής τους. Ο TJ αγαπά τον Alex, αλλά όταν έρθουν σε μπελάδες, ο Max έρχεται στη διάσωση!

Español - Spanish

Max es asignado a la Casa Blanca mientras que Butch, el perro del servicio secreto, está de baja por maternidad. Max conoce a TJ, un niño de 12 años que es el hijo del Presidente. Como su padre es muy importante, él se tiene que esforzar para llevar una vida normal. Durante la visita del Presidente de Rusia, que viene con su hija Alex, TJ acompaña a Alex y se hace amigo de ella. Cuando se meten en problemas será Max el que venga al rescate.

Français - French

Max est en mission à la Maison-Blanche alors que Butch, la chienne du Secret Service, est en congé de maternité. Il rencontre TJ, un garçon de 12 ans qui s’avère être le fils du président. En raison du poste très en vue de son père, il tente à tout prix de s’intégrer et de mener une vie normale. Lors d’une visite d’État du président de la Fédération de Russie et de sa fille Alexandra, l’on demande à TJ d’accompagner cette dernière lors de son séjour. TJ se lie d’amitié avec Alex, mais lorsqu’ils se retrouvent sur les charbons ardents, Max arrive à la rescousse !

Magyar - Hungarian

A film története szerint a Fehér Házhoz új kutyát küldenek, mert Butch, az eddigi kutya vemhes lett. Az új szolgálati eb, Max, aki hamar barátságot köt TJ-vel, az elnök tizenkét éves fiával. TJ-nek magas elvárásoknak kell megfelelnie, hiszen édesapja az Egyesült Államok elnöke. Egy napon meglátogatja az elnököt Oroszország elnöke, akit elkísér lánya, Alexandra is. A fogadásra TJ is hivatalos, akinek lehetősége adódik megismerkedni a lánnyal. Amikor a két fiatal váratlanul bajba keveredik Max megmenti őket...

Italiano - Italian

Il pastore tedesco Max viene assegnato alla Casa Bianca dal momento che Charlie, il cane in servizio, è in congedo per maternità. Qui, Max ha modo di conoscere TJ, il dodicenne figlio del Presidente. A causa dello stile di vita richiesto dal protocollo, Max ha qualche difficoltà ad adattarsi e vorrebbe solo condurre un'esistenza normale. Durante una visita ufficiale del presidente russo e di sua figlia Alexandra, a TJ viene chiesto di accompagnare l'adolescente. In tal modo, TJ e Alexandra stringono amicizia e, quando finiranno nei guai, Max sarà pronto a salvarli.

Polski - Polish

Max zostaje przydzielony do Białego Domu, podczas gdy Butch, pies służb specjalnych, jest na urlopie macierzyńskim. Spotyka TJ, 12-letniego chłopca, który jest synem prezydenta. Ze względu na wysoki profil ojca bardzo stara się dopasować i prowadzić normalne życie. Podczas państwowej wizyty prezydenta Rosji i jego córki Aleksandry (Alex) TJ zostaje poproszony o towarzyszenie jej podczas ich pobytu. TJ zaprzyjaźnia się z Alexem, ale kiedy wpadają w kłopoty, Max przychodzi na ratunek!

Português - Portuguese

Max, o filme que conta a história de um cachorro que ajudou pessoas no Afeganistão vai ganhar uma continuação, desta vez é dirigido por Brian Levant (Beethoven - O Magnífico) a partir de um roteiro escrito por Steven Altiere (Norm e os Invencíveis). O segundo filme vai se passar na Casa Branca.

Pусский - Russian

Ти Джей, двенадцатилетний сын американского президента, очень хочет подружиться со служебной собакой Максом, входящей в состав службы охраны президента США. И он добивается своей цели. Когда российский президент с дочерью Алекс приезжает с визитом в США, только Макс может выручить Ти Джея и Алекс, попавших в беду.

Türkçe - Turkish

Yetenekli köpek Max Butch doğum iznine çıkınca Beyaz Sarayda çalışmaya başlar. Başkanın oğlu TJ, Rusya Devlet Başkanı’nın kızına eşlik edecektir. TJ ile kız iyi anlaşır. Ancak bir süre sonra başları belaya girer. Onları kurtarmayada Max gelir.

Română - Romanian

În toiul pregătirilor la Casa Albă pentru vizita președintelui rus Bragov, agenții Serviciului Secret responsabili de pază președintelui hotărăsc să aducă pentru securitate suplimentară, un câine tactic valoros, și anume pe Max. Max este un Malenois belgian și ajunge să se împrietenească foarte repede cu TJ, fiul cuplului prezidențial, care-și face din Max un adevărat prieten de joacă. Președintele rus Bragov sosește însoțit de fiica sa Alex, care se dovedește a fi o companie plăcută pentru TJ și Max, asta până când cei doi sunt atacați într-o seară, în încercarea de a fi răpiți. Cei doi copii încep să facă anchete polițiste pentru a afla cine se află în spatele acestui act de neimaginat, dar toate strădaniile lor nu duc nicăieri…

Cel mai bun prieten al omului este cel mai mare erou al țării.