Český - Czech

Snímek Muži, ženy a děti sleduje příběh skupiny středoškoláků a jejich rodičů, kteří se v době všudypřítomného internetu snaží zorientovat v měnících se vztazích, komunikaci, milostném životě i v tom, co si o sobě samých vlastně myslet. Film tematizuje sociální fenomény dneška, jako jsou videoherní kultura, anorexie, nevěra, honba za slávou a šíření nezákonného obsahu na internetu. Všechny postavy i jejich vztahy procházejí různými zkouškami a divákům se tak předestírá pestrá škála možností a cest, jimiž se lidé ve svých životech ubírají. Ať už jsou jejich zásadní rozhodnutí slibná nebo tragická, jedno je jisté – nikdo není v tomto roztodivném virtuálním světě imunní vůči obrovským sociálním změnám, které přicházejí díky neustálému používání telefonů, tabletů či počítačů.

Deutsch - German

Sieben Familien in einer Vorstadt von Austin, Texas. Töchter, Söhne, Mütter, Väter. Alle ganz normal verrückt, alle auf der Suche nach einem kleinen Stück vom großen Glück, das so nah ist und doch so unerreichbar weit weg zu sein scheint. Die Männer suchen nach pornografischer Ablenkung im Internet, die Frauen vermissen Zärtlichkeit und Erfüllung, die Jungs sind besessen von „World of Warcraft“, die Mädchen setzen sich selbst unter Druck, immer noch dünner und hübscher zu werden. Alle sehnen sich nach echtem Kontakt in einer realen Welt, doch alle leben aneinander vorbei. Und die so simplen, vermeintlich unendlichen Möglichkeiten moderner Kommunikation machen alles noch komplizierter – und schaffen ein Dasein, geprägt von digitaler Nähe und analoger Entfremdung.

Von digitaler Nähe und analoger Entfremdung

ελληνικά - Greek

Η ταινία, βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Τσαντ Κούλτγκεν ακολουθεί μια ομάδα μαθητών και τους γονείς τους καθώς προσπαθούν να συμβιβαστούν με τους χίλιους τρόπους που το ίντερνετ άλλαξε τις σχέσεις τους, την επικοινωνία τους, την εικόνα τους, ακόμα και την ερωτική τους ζωή. Καθώς ο κάθε χαρακτήρας δοκιμάζεται με θέμα όπως η κουλτούρα των βίντεο-γκέιμ, η ανορεξία, η απιστία, το κυνήγι της δόξας και η εξάπλωση παράνομου υλικού στο νετ, παρακολουθούμε τους διαφορετικούς δρόμους που επιλέγουν και είναι φανερό ότι κανείς δεν μένει αμέτοχος με αυτή την τεράστια αλλαγή στις ζωές μας.

Ανακάλυψε πόσα λίγα γνωρίζεις για τους ανθρώπους που γνωρίζεις.

Español - Spanish

Se trata de una historia que investiga el efecto de internet sobre un grupo de estudiantes de secundaria y también sobre sus padres. Muestra cómo este invento ha cambiado la forma de relacionarse de la gente. Pornografía, blogs y redes sociales serán al mismo tiempo válvula de escape y causa de conflicto dentro de la familia.

Descubra lo poco que sabe acerca de las personas que conoce.

Français - French

L'avancée des technologies pèse lourd dans les relations sociales et des hommes, des femmes et leurs enfants l'apprennent à leurs dépends. Un couple qui s'ennuie cherche de la tendresse en ayant d'autres partenaires. Une mère publie des photographies de sa fille sur l'Internet pour l'aider à devenir célèbre. Un adolescent vit sa sexualité par l'entremise de son ordinateur et une de ses camarades de classe suit un régime drastique en attendant de perdre sa virginité. Un jeune fuit le monde réel grâce à des jeux vidéo en ligne et sa nouvelle amie aspire à une vie normale malgré sa mère extrêmement contrôlante.

Magyar - Hungarian

A történet néhány középiskolás tinédzser és szüleik életét mutatja be abból az aspektusból nézve, hogy az internet miként is alakította át az egymás közötti kommunikációjukat.

Italiano - Italian

Un adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Chad Kultgen, scritto nel 2011. Con la regia di Jason Reitman, già coinvolto in Juno, viene narrata la storia di un gruppo di adolescenti e dei relativi genitori, alle prese con la fitta trama di emozioni, informazioni e identità che nasconde il web. Tra relazioni, scoperte tragiche e momenti felici, nessuno risulterà immune alla grande rivoluzione digitale che ha investito il nuovo millenio.

Polski - Polish

Małomówny, przygnębiony Don (Adam Sandler) nie podejmuje żadnych działań, by pokonać stagnację w swoim małżeństwie. Satysfakcję znajduje jedynie w masturbowaniu się, oglądając porno filmiki w internecie. Gdy pewnego dnia używa do tego komputera 15-letniego syna Chrisa (Travis Tope), odkrywa, że ten regularnie korzysta z podobnych stronek i jest bardziej obeznany w temacie, niż on sam. Z tego powodu chłopak ma problemy z najseksowniejszą cheerleaderką w szkolę Hannah (Olivia Crocicchia), marzącą o zostaniu znaną celebrytką. W dążeniu do celu pomaga jej matka Donna (Judy Greer) i wedle sugestii lokalnej agencji talentów zakłada córce stronę internetową, powiększając galerię o coraz to odważniejsze zdjęcia.

W dobie Internetu grupy nastolatków i ich rodziców szukają różnych sposobów porozumienia się ze sobą.

Português - Portuguese

Adultos, adolescentes e crianças amam, sofrem, se relacionam e compartilham tudo, sempre conectados. A internet é onipresente e, nesta grande rede em que o mundo se transformou, as ideias de sociedade e interação social ganham um novo significado. Algumas situações como um casal que não tem intimidade; uma garota que quer ser uma anoréxica melhor; um adolescente que vive em num mundo de pornografia virtual, fazem o expectador repensar a relações humanas.

Pусский - Russian

История о группе подростков и их родителях, которые пытаются понять, как интернет изменил их отношения, их связь, самооценку и любовь друг к другу.

Türkçe - Turkish

Bir grup liseli genç ve ebeveynin, interneti, bir çok farklı şekilde ve oldukça yoğun kullanmasının, onların ilişkilerini, iletişimlerini, kişisel imajlarını ve aşk yaşamlarını nasıl da etkilediği ve değiştirdiği üzerine bir çalışma.. Başrollerde sizlere de tanıdık gelebilecek isimler mevcut: Adam Sandler, Jennifer Garner, Emma Thompson, Ansel Elgort * disconnect filmine çok benziyor; geleneksel bir adam sandler filmi beklemeyin sanal alem kişisel ilişkiler aile ilişkileri ergenlerin durumu bir sürü şeye atıf var filmde..

Română - Romanian

Producția urmărește povestea mai multor adolescenți care, alături de părinții lor, încearcă să navigheze prin multiplele moduri în care internetul le-a schimbat relațiile, felul în care comunică, imaginea de sine și viețile amoroase. Regizorul dorește să aducă în prim plan probleme sociale, cum ar fi cultura jocurilor video, anorexia, infidelitatea și materialul ilegal de pe internet. Pe măsură ce fiecare personaj este testat și fiecare relație este analizată, ni se arată varietatea drumurilor alese de oameni, unele tragice, altele pline de speranță. În scurt timp, devine clar faptul că nimeni nu este imun la această enormă schimbare socială care a apărut din cauza telefoanelor, tabletelor și calculatoarelor noastre.

Descoperă cât de puțin știi despre oamenii pe care îi cunoști.