Český - Czech

Je důležitým svědkem, proto ho obchodníci s drogami chtějí umlčet. Nemá zbraně, policie mu nemůže poskytnout ochranu, a tak se musí spolehnout na své ruce a nohy - je mistrem bojových umění

Deutsch - German

Der Student Jake Lo wird Zeuge, wie der Mafia-Don Serrano einen Mord begeht. Das macht Jake zum heissesten Zeugen bei einem Prozess gegen Serrano, der seit Jahren immer wieder um Haaresbreite dem Zugriff der Polizei entkommen ist. Doch das FBI spielt falsch, und schon bald ist Jake Freiwild auf den Straßen von Chicago. Der desillusionierte Cop Mace nimmt sich des Jungen an und benutzt ihn als Köder, um Serrano und Drogenboss Tau zu schnappen. Mit Jakes Kampfkünsten gelingt es tatsächlich, Serrano hinter Gitter zu bringen. Dort schaltet Tau den Mafiosi aus. Jake muss erneut ins Geschehen eingreifen, als Mace in die Hände von Tau gerät.

ελληνικά - Greek

Ένας ασιατικής καταγωγής φοιτητής, αυτόπτης μάρτυρας σε φόνο, βρίσκεται στο στόχαστρο συμμοριών που διακινούν ναρκωτικά. Όταν δύο πράκτορες του FBI τον προδίδουν, η μόνη του ελπίδα για να επιβιώσει είναι οι ικανότητές του στις πολεμικές τέχνες και ένας αστυνομικός, στον οποίο πρέπει να δείξει απόλυτη εμπιστοσύνη.

Español - Spanish

Jake Lo, un joven estudiante, es testigo de un asesinato, por lo que se convierte en el objetivo de un gran traficante de drogas al que su testimonio podría llevar a la cárcel. Traicionado por los agentes federales que debían protegerlo, su único aliado será Ryan, un honesto policía de Chicago, que fue amigo de su padre. Ambos unirán sus fuerzas para limpiar el nombre de Jake y detener al traficante.

Desarmado y extremadamente peligroso!

Français - French

Jake Lo, un séduisant étudiant féru en arts martiaux, va être le témoin de l'assassinat d'un trafiquant de drogue asiatique par le mafiosi Serrano, gros bonnet du trafic d'heroïne à Los Angeles. Jake va bientôt être traqué par le FBI et les hommes de main de Serrano.

Magyar - Hungarian

Gyilkosság szemtanúja lesz Jake, a fiatal diák. A fiú hajlandó tanúskodni az ügyben, a kábítószerben utazó közismert bűnöző, Serrano ellen. Ám amikor a tanúvédelmi program kudarcot vall, Jake élete veszélybe kerül. A harcművészetekben jártas fiúnak nem marad más választása, mint hogy puszta kézzel védje meg saját életét. Serrano ugyanis, aki jelentős kábítószer-birodalmat épített ki magának Thaiföldön, semmilyen eszköztől nem riad vissza, hogy megússza a börtönt.

Fegyvertelen, de veszélyes!

Italiano - Italian

Jake Lo studia al college ed è ossessionato dal ricordo del padre, morto eroicamente sotto un carro armato in piazza Tienanmen. Il ragazzo è un tipo tranquillo, ma si ritrova involontario testimone di un traffico di droga.

Polski - Polish

Student Jake Lo (Brandon Lee) zostaje przypadkowym świadkiem morderstwa dokonanego przez mafię. Ścigany przez handlarzy narkotyków, gangsterów i skorumpowanych agentów federalnych, uzbrojony jedynie we własny spryt i nieprzeciętną znajomość sztuki walki musi znaleźć drogę ucieczki i sposób na przeżycie... Wspaniałe pokazy sztuk walki, nieustające napięcie i niespodziewane zwroty akcji gwarantują świetną rozrywkę wszystkim miłośnikom tego gatunku filmowego. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

O estudante Jake Lo (Brandon Lee) testemunhou um assassinato e agora precisa depor contra dois chefes do tráfico que dominam a cidade. Ele fica sob a proteção de agentes federais mas acredita que só pode confiar em um deles, Mace Ryan (Powers Boothe), um policial de Chicago que o lembra de seu pai. Jake logo percebe que, para se proteger, terá que contar com suas próprias habilidades das artes marciais.

Pусский - Russian

Студент-байкер Джейк Ло становится свидетелем жестокого убийства. Не думая о том, кто стоит за спиной убийц, он соглашается свидетельствовать в суде, и тут же чьи-то люди под видом агентов ФБР пытаются убрать его. Едва ускользнув от лже-агентов, Джейк оказывается в центре ураганной схватки за его голову. ФБР, наркобароны, друзья, враги — все смешалось, и неизвестно, кто несет смерть, а кто — помощь. Здесь могут спасти только инстинкты. И инстинкт подсказывает, что единственный, кому можно верить — офицер полиции Райан. Но единственное, что может предложить Райан — сыграть подсадную утку в его охоте.

«Не вооружен и очень опасен»

Türkçe - Turkish

Bir üniversite öğrencisi olan Jake Lo, mafyanın en önemli adamı tarafından gerçekleştirilen bir cinayete tanık olur. Federal ajanların ve uyuşturucu mafyasının peşinde düştüğünü anlayan Jake Lo, tanık koruma programına başvursa da kendini korumak için yumruklarını kullanmak zorunda kalır. Mafyanın elinden kurtulmak içinse bir polis memuru ve asistanının yardımına ihtiyaç duyacaktır.

Silahsız ve son derece tehlikeli!