Deutsch - German

Santa Pfote ist Vater gleich eines ganzen Wurfes geworden. In der Schule ist den Welpen nur schwer bei zu kommen. Die vorwitzigen Racker verstecken sich im Schlitten von Santas Frau und gelangen in die Ortschaft Hicksville, wo sie erstmal Thief Steal kennenlernen, der alle Geschenke gestohlen hatte. Die Welpen versuchen die Geschenke zurück zu bekommen, es kommt zum Kampf um das Weihnachtsfest und die Geschenke.

Español - Spanish

La familia canina crece con cuatro cachorritos de lo más traviesos: Hope, Jingle, Charity y Noble. Los cachorros viajan con la señora Claus a PIneville, donde harán de sus travesuras y encantaran a los niños de ese lugar. Pero algo malo ocurre, el espiritu navideño comienza desaparecer. Santa Pups y la señora Claus deberán salvar que no se pierda el espiritu de la Navidad.

Français - French

Un tout nouveau classique des Fêtes de Disney voit le jour : « Le Chien Noël 2 : Les Toutous de Noël ». Mettant en vedette une toute nouvelle portée de chiots parlants des plus mignons, ce film est parfait pour toute la famille. Lorsque la mère Noël s'apprête à partir en ville, les espiègles chiots de Noël se cachent dans son traîneau. Voulant pousser l'espièglerie encore plus loin, ils réalisent les voeux enjoués des enfants. Mais quelque chose ne tourne pas rond, car l'esprit des Fêtes commence à disparaître. C'est alors que les chiots de Noël et la mère Noël doivent parcourir le monde pour sauver les célébrations. Des créateurs de la série des Tobby de Disney, ce conte magique et réconfortant abonde de joie, d'espoir et de l'esprit de Noël.

Magyar - Hungarian

Egy teljesen új Disney klasszikus született - Santa Paws 2: The Santa Pups. Főszerepben egy vadonatúj alom a legaranyosabb beszélő kölykök valaha - Hope, Jingle, Charity és Noble - tökéletes az egész család számára. A karácsony kezd szellemé válni teljesen eltűnik és ezt kell megakadályozniuk. Most a Mikulás és Mrs. Claus Pupsnak kell versenyezniük, hogy mentse Karácsonyt az egész világon Az alkotók csak arra figyeltek, hogy a történet felvidítsa az egész karácsonyt.

Italiano - Italian

Quando Mamma Natale comincia il suo viaggio verso Pineville, i quattro cuccioli parlanti figli di Zampa saltano sulla sua slitta. Arrivati a destinazione, cominciano a distribuire doni ed esaudire i desideri di tutti i bambini e le bambine della città. Qualcosa però va storto e lo spirito del Natale rischia di scomparire, costringendo Mamma Natale e i cuccioli a una lunga corsa per salvare la festività.

Un magico desiderio può cambiare tutto!

Polski - Polish

Biegunem Północnym zawładnęło najmłodsze pokolenie niesfornych gadających szczeniaczków. Po zdemolowaniu warsztatu Świętego Mikołaja słodkie psiaki chcą się zrehabilitować, więc zaczynają na własną... łapę spełniać świąteczne życzenia dzieci. I znowu wpadają w tarapaty, kiedy pewien chłopiec życzy sobie, żeby świąt w ogóle nie było. Szczeniaczki automatycznie spełniają jego prośbę, a duch świąt Bożego Narodzenia zaczyna znikać z powierzchni planety. Małe rozrabiaki i Pani Mikołajowa muszą znaleźć sposób na to, by cofnąć czar i uratować święta.

Português - Portuguese

Os novos filhotinhos do Papai Noel (Pat Finn) embarcam numa grande viagem com a Mamãe Noel (Mrs. Claus) para a cidade de Pineville. Chegando lá, eles fazem novos amigos e começam a realizar os desejos que as crianças foram pedindo, mas logo a situação foge de controle e o espírito de Natal começa a se diluir. Os filhotes agora tem a missão de recuperaram o verdadeiro sentido do Natal.

Um desejo mágico pode mudar tudo!

Pусский - Russian

Когда госпожа Клаус едет в Пайнвилль, игривые щенки прячутся в ее санях. Они начинают исполнять радостные желания мальчиков и девочек Пайнвилля, но что-то идет ужасно неправильно — Рождественский дух начинает исчезать. Теперь вместе с госпожой Клаус они должны спасти Рождество во всем мире.