Český - Czech

Ženy v jedné malé vesnici uprostřed jihoamerických hor najednou zůstaly úplně samy bez mužů. Ti zmizeli do nějaké nesmyslné války a jediný chlapík, který ve vesnici zbyl, je otec Rafael. Ten se „obětuje“ ve jménu božího přikázání a poruší celibát, aby ženy mohly plodit mužské potomky. Jenže děti se nerodí a Rafael už jaksi nemůže ukojit všechny roztoužené ženštiny. Ženská vášeň graduje a Rafael radši bere nohy na ramena. Co jim teď zbývá? Vrhají se do náruče jedna druhé, z nevěstince udělají školu, vymyslí nové „ženské“ pojetí času a už nevěří, že by se nějaký muž mohl do vsi zatoulat. Až jednou…. Komedie usa o ženách a nejen pro ženy, ve které si hlavní roli zahrála slavná „zoufalá manželka“ eva Longoria.

ελληνικά - Greek

Σε ένα απομακρυσμένο χωριό της Λατινικής Αμερικής, οι γυναίκες μένουν μόνες όταν οι άντρες φεύγουν για τον εμφύλιο πόλεμο της χώρας τους. Από τον βοηθητικό ρόλο που κατείχαν, αναγκάζονται να πάρουν την εξουσία στα χέρια τους και φτιάχνουν μια θηλυκή ουτοπία. Τι θα γίνει, όμως, όταν οι άντρες επιστρέψουν και θελήσουν τα κεκτημένα;

Español - Spanish

Descrita como una "comedia con realismo mágico", Without Men narra las aventuras de un grupo de mujeres en una remota aldea colombiana, quienes se ven obligadas a valerse por sí mismas después de que sus hombres han sido raptados o asesinados por grupos guerrilleros. La batalla de sexos será inevitable cuando estos regresen para reclamar su poder.

Français - French

Les femmes d'un village sud-américain doivent soudainement prendre leur vie en main lorsque tous les hommes du village sont enrôlés dans les guérillas communistes.

Magyar - Hungarian

Egy dél-amerikai faluban a forradalmárok az összes férfit elviszik katonának. Az otthon maradt nők először nem tudnak alkalmazkodni a megváltozott körülményekhez, ám Rosalba, a polgármesternő vezetésével hamarosan újjáteremtik magukat és a falut is. Testileg és lelkileg is felszabadulnak, és rájönnek, hogy remekül boldogulnak elnyomó férjeik nélkül. Élvezik az életet egészen addig, amíg meg nem jelenik Gordon Smith, a jóképű újságíró, aki mindent felforgat.

Polski - Polish

Akcja filmu, którego podstawą jest powieść Jamesa Canona, rozgrywa się w małej południowoamerykańskiej miejscowości. Kiedy wszyscy mężczyźni zostają zwerbowani przez komunistyczne bojówki, osamotnione kobiety muszą poradzić sobie z nową sytuacją.

Português - Portuguese

Em uma pequena vila na América Latina, todos os homens são forçados a juntarem-se a uma guerrilha comunista, deixando todas as mulheres sozinhas, assumindo toda a cidade. A viúva Rosalba é então eleita prefeita, que tem que lidar com uma sociedade enlouquecida pela falta dos homens. Até que a chegada de um charmoso jornalista desperta o interesse de todas as mulheres locais.

Pусский - Russian

Американский военный корреспондент Гордон рыщет по Латинской Америке в поисках сенсаций. И удача улыбается ему! Журналист узнает, что в одном богом забытом городке всех мужчин в одночасье забрали в партизанскую армию. Теперь их женам, сестрам и дочерям под предводительством очаровательной Розальбы приходится строить новый мир — мир без мужчин. И Гордон отправляется к месту событий…

«Чего же все-таки хотят женщины?»