Deutsch - German

Der Berufsspieler Charlie (Elliott Gould) und der frustrierte Journalist Bill (George Segal) haben kaum etwas gemeinsam ­ bis auf ihre Leidenschaft für das Pokerspiel "California Split". Nach einem Gewinn gibt Bill seinen Job auf und folgt Charlie ins Spielerparadies Reno, wo sie auf alles und jeden wetten… In satten Bildern und Tönen fängt Altman das Milieu und den Absturz ein.

Italiano - Italian

Bill Denny giornalista col vizio del gioco, in perenne debito col proprio broker, conosce al tavolo verde l'altrettanto squattrinato Charlie Waters, un perdigiorno che divide il tetto con due prostitute, la materna Barbara e la più giovane Susan. Cercheranno di dare una svolta alla loro vita, tentando il colpo grosso al casinò di Reno.

Pусский - Russian

Фильм об удаче, о больших выигрышах и несчастии. Билл Денни и Чарли Уотерс — патологические игроки, которым столь же патологически не везет. Однажды они встречаются в баре, знакомятся, и понимают, что их противоположные натуры дополняют друг друга. Именно поэтому они решают держаться вместе и направляются в самое шикарное казино города. И легендарный игрок неожиданно проигрывает им большую сумму, что, правда, не приносит им счастья

Português - Portuguese

Dois jogadores compulsivos partem para uma viagem a Tijuana, onde pretendem participar de um campeonato de pôquer que pode mudar suas vidas.

Español - Spanish

Bill Denny (George Segal) es un escritor que se toma el juego muy seriamente. Charlie Waters (Elliott Gould) es un personaje despreocupado que antepone el juego a todo lo demás. Ganen o pierdan (y suelen perder), Denny y Waters reaccionan de manera diferente. Cuando ambos llegan a conocerse en un garito de Los Ángeles, sus contrastadas personalidades encajan a la perfección y, de común acuerdo, se constituyen en equipo dispuestos a ir a por todas...

Français - French

Bill Denny et Charlie Walters sont deux parieurs compulsifs qui n'ont en commun qu'une malchance incroyable.

Quand deux parieurs compulsifs se rencontrent

ελληνικά - Greek

Οι δρόμοι δύο παρορμητικών τζογαδόρων συναντιούνται σε μία παρτίδα πόκερ που θα αποτελέσει το κύκνειο άσμα τους. Έχοντας ξεπουλήσει τα πάντα, δεν έχουν παρά να παλέψουν με τις πιθανότητες.