Italiano - Italian

Adattamento cinematografico del musical di Broadway Rock of Ages. Al centro della storia c’è una ragazza di una cittadina del Kansas che arriva a Los Angeles per realizzare i propri sogni. Nella celebre Bourbon Room, destinata alla demolizione, incontra un ragazzo che sogna di diventare una rock star.

Puro divertimento

Pусский - Russian

Девушка из маленького города приезжает в Голливуд, чтобы покорить его музыкальную сцену, но вопреки мечтам оказывается раздавленной безжалостной Фабрикой Грез. Но на нее обращает внимание экс-звезда рок-сцены Стэйси Джеккс, а сама девушка, хоть и устраивается работать в стрипклуб, обретает настоящую любовь.

«Ничего, кроме хорошего времяпрепровождения»

Türkçe - Turkish

1980'lerin Los Angeles'ında Dennis Dupree adında rock müzik aşığı deli bir adam bir gece kulübünü konserlerin verileceği bir rock bar olarak işletmeye başlar. Bir dönem gençliğinin değişmez sloganı olan "Rock 'n Roll, seks ve alkol" bu barda yeniden hayat bulur. Kulübün en güçlü kozu ise şüphesiz ki yükselen yeni ve seksi rock yıldızı Stacee Jaxx'tir. Diğer yandan semtlerinde bu "ahlaksızlığa" asla izin vermeyecek ve barın kapatılması için var güçleriyle çalışacak bir grup muhafazakar kadın, rock müziğine ve onun temsilcisi her şeye karşı savaş açar... Tüm bunların ortasında küçük bir kasabadan Hollywood'a gelen genç bir kız, rock müzikte hayatı, aşkı ve kendisini bulacaktır...

Español - Spanish

Adaptación cinematográfica del musical homónimo de Broadway. Los Ángeles, 1987. Un aspirante a roquero y una chica que trabajan en el mismo club se enamoran y tratan de impedir que el local caiga en manos de unos empresarios que quieren demolerlo.

Nada más que un buen momento.

Deutsch - German

Kleinstadtmädchen Sherrie lernt den Großstadtjungen Drew auf dem Sunset Strip im Los Angeles des Jahres 1987 kennen. Sie vereint, dass sie jung und wild sind und sich ihre Rock'n'Roll-Träume erfüllen wollen, koste es, was es wolle. Doch ihre Welt ist in Gefahr: Sex, Drogen und Rock'n'Roll sollen auf Betreiben einer Gruppe von Saubermännern und besorgter Eltern gezähmt werden. Um den besten Club der Stadt zu retten, soll Rocklegende Stacee Jaxx sein letztes Konzert im Club spielen.

Český - Czech

Nastavte uši smíchu, zábavě a hudbě zlatých let rock'n'rollu s našlapaným hereckým obsazením. Rock of Ages zježí vaše vlasy elektrizující hudbou skupin Def Leppard, Foreigner, Journey, Poison, Twisted Sister a dalších. Postav dům, rozjeď klub. Pohled na historický význam klubů na Sunset Stripu v 80. letech a jejich vliv na design „bourbonového salonku“ ve filmu.

Français - French

Sherrie, jeune provinciale, rencontre Drew, garçon de la ville, sur le Sunset Strip, alors qu'ils tentent de percer à Hollywood. "Rock Forever" raconte leur histoire d'amour à travers les tubes de Def Leppard, Foreigner, Journey, Poison, REO Speedwagon, et Twisted Sister...

Croyez en vos rêves. Trouvez votre passion. Mettez le feu.

Português - Portuguese

A história de uma rapariga de uma cidade pequena e Drew, um rapaz da cidade, que se encontram no Sunset Strip em Hollywood, onde procuram realizar os seus sonhos. O seu romance "rock n'roll" é contado através dos hits de Def Leppard, Joan Jett, Journey, Foreigner, Bon Jovi, Night Ranger, REO Speedwagon, Pat Benatar, Twisted Sister, Poison, Whitesnake, entre outros. Este musical tem no elenco Julianne Hough, Diego Boneta, no seu filme de estreia, Russell Brand, Paul Giamatti, Catherine Zeta-Jones, Malin Akerman, a rainha do R&B Mary J. Blige e Bryan Cranston. Conta ainda com a participação de Alec Baldwin e Tom Cruise.

Polski - Polish

Pewnego dnia w klubie rockowym "Rock of Ages" na Sunset Strip, spotyka się dwójka ludzi wywodzących się z różnych środowisk, ale posiadających podobne cele w życiu. Sherrie, dziewczyna pochodząca z małej miejscowości i Drew, chłopak z wielkiego miasta zakochują się w sobie i postanawiają razem wyjechać do Los Angeles. Zamierzają spełnić tam swoje marzenia związane ze sławą, pieniędzmi i blaskiem fleszy. Po przybyciu do Miasta Aniołów nie wszystko przebiega tak, ja bohaterowie sobie wymarzyli.

Magyar - Hungarian

A 80-as évek közepén Los Angelesben van egy klub, ami a rock fellegvárának minősül és ott lép fel az akkori rockistenség, Stacee Jaxx (Tom Cruise). Ő az igazi ikon, az a sztár, aki már azzal tömeghisztériát vált ki, ha csak fellép a színpadra. Zenéjére tömegek tombolnak, ő pedig megállíthatatlanul söpör végig a színpadon. Eközben pedig egy kisvárosi lány, Sherrie aki Hollywoodban keresi az álmait, és egy városi srác Drew útjai is itt fonódnak össze A rocklegendák történetét a Def Leppard, Joan Jett, a Journey, a Foreigner, a Bon Jovi, a Night Ranger, a REO Speedwagon, Pat Benatar, a Twisted Sister, a Poison, a Whitesnake és sok más halhatatlan banda zenéje festi alá.

ελληνικά - Greek

Οι νεαροί Drew Boley (Diego Boneta) και Sherrie Christian (Julianne Hough) ερωτεύονται κατά την διάρκεια της ροκ μουσικής σκηνής του 1987. Η ταινία αποτελεί μεταφορά του ομώνυμου μιούζικαλ του 2006, με τις μουσικές των Def Leppard, Journey, Scorpions, Poison, Foreigner, Guns N' Roses, Pat Benatar, Joan Jett, Bon Jovi, David Lee Roth, Twisted Sister, Whitesnake κ.ά.