Deutsch - German

Im Jahre 2020 beherrschen Japan und die USA einen von Anarchie und Gewalt geprägten Planeten. Supercops wie Alex Rain versuchen, Recht und Gesetz durchzusetzen - mit gnadenloser Gewalt. Eine fortgeschrittene Medizin, die nahezu jedes Körperteil ersetzen kann, hat aus diesen Polizisten halbe Cyborgs gemacht. Auch Alex, der bei seinem letzten Auftrag verwundet wurde, ist eher eine kybernetische Maschine als ein Mensch. Er will aussteigen, aber seine Vorgesetzten lassen ihn nicht in Ruhe, zwingen ihn zur Suche nach einem Superchip, durch den man die Politiker der Welt durch Cyborgs ersetzen kann. Diesen Chip wollen auch die "Hammerheads", die letzten wirklichen Menschen. Alex Rain muß sich entscheiden, auf welcher Seite er kämpfen will.

Auf der Suche nach der verlorenen Vergangenheit treffen sie auf die zerstörerische Zukunft.

ελληνικά - Greek

Ένας συνταξιούχος αστυνομικός του Λος Άντζελες , που είναι Cyborg, αναγκάζεται να βγει από τη συνταξιοδότηση και έχει ανατεθεί να συλλάβει τον πρώην σύντροφό του, ο οποίος κάνει λαθρεμπόριο δεδομένα με μια τρομοκρατική οργάνωση που οργανώνει τη δολοφονία κυβερνητικών αξιωματούχων .

Español - Spanish

El caos se ha apoderado del mundo a causa de la proliferación de los llamados "terroristas de la información", que amenazan con acabar con el orden de la sociedad. Un policía, mitad hombre mitad robot, es el sujeto adecuado para poner remedio a esta situación.

En el futuro, vale la pena ser algo más que humano.

Français - French

Los Angeles en 2027, le Japon et les États-Unis ont fusionné politiquement et économiquement. Alex (joué par Olivier Gruner) est un policier assassin mi-homme mi-machine, dont les membres totalement carbonisés ont été remplacés par des organes robotisés. Il agit pour le compte d'une version futuriste de la LAPD (Police Municipale de Los Angeles) pour exécuter plusieurs résistants dont l'un des meneurs, Rosaria, jouée par Jennifer Gatti. Il tente de quitter le LAPD et devient un délinquant sans envergure...

Dans le futur ... il vaut mieux être plus qu'humain.

Magyar - Hungarian

A film a jövőben játszódik, ahol az "információs terroristák" okoznak társadalmi zűrzavart. Alex félig ember, félig robot rendőr, egyike a legjobbaknak. Amikor a terroristák egyike "gépnek" nevezi, Alex magába és emberi mivoltába vetett hite megrendül, ezért kilép a testületből. Az utolsó megbízása az ellopott adatok visszaszerzése lesz.

Italiano - Italian

Un gruppo di terroristi decide di sfruttare la situazione per sovvertire l'ordine sociale. Ma non ha fatto i conti con Alex, "l'uomo" migliore del dipartimento di polizia di Los Angeles, metà umano e metà cyborg...

Polski - Polish

Specjalna grupa cyborgów została stworzona do walki z terroryzmem, który stał się na Ziemi prawdziwą plagą. Jednakże ci pół ludzie pół maszyny przerośli swoich twórców i sami postanowili sprawować władzę nad światem. Ich plan jest prosty: zamierzają porwać światowych liderów i w rządach poszczególnych państw osadzić swoich przedstawicieli. Jedynie Alex Rain (Olivier Gruner) może uratować świat przed bezwzględnymi maszynami, ale jest samotny, nie może ufać nikomu. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

No futuro, Alex Rain é um policial parte homem, parte máquina que atua em Los Angeles combatendo terroristas cibernéticos. Quando seus superiores lhe incumbem de eliminar a líder do grupo de ciborgues, Alex começa a desconfiar que está do lado errado do conflito ao descobrir que o alvo é Jared, a mulher por quem já foi apaixonado. O filme deu origem a uma série com três continuações.

Pусский - Russian

Кибернетика достигла такого могущества, что любая часть тела может быть заменена, даже мозг. Эта сверхтехнология порождает существа, которые являются скорее киборгами, чем людьми. Секретный агент Алекс после многочисленых ранений подвергся кибернетической хирургии. Он попытался отказаться вернуться на службу, но его обвинили в контрабанде и имплатировали в сердце бомбу, которая может быть взорвана в любой момент. Теперь у Алекса нет выбора, он должен отыскать похищенный компьютерный чип, за которым отчаянно охотятся террористы. Этот чип — ключ к плану киборгов захватить власть на Земле. Основная подозреваемая — Джаред, коллега и бывшая любовница Алекса. Но, оказавшись у цели, Алекс обнаруживает, что его используют как наживку, на которую можно «выманить» Джаред и террористов.

Türkçe - Turkish

Olay gelecek zamanlarda geçer. İnsanlar robotlaşmakta ve insan soyunun kötü olduğuna inandırılmaktadır. Los Angeles Polis departmanından bir memur bu işi kökünden temizlemeye kararlıdır.