Italiano - Italian

In un paesino del Montana, Clay e Earl passano il tempo bevendo e sparando alle bottiglie vuote. Earl scopre che Clay è l'amante di sua moglie Amanda e pensa di vendicarsi uccidendosi e facendo ricadere la colpa su Clay. Quest'ultimo viene a conscenza del piano e lo ritiene un cattivo scherzo fino a quando Earl si uccide davvero. Clay racconta la storia ad Amanda che decide di lasciarlo. Nella vita di Clay appare, però Lester Long (Vince Vaughn), uno strano camionista cow-boy, e tra lui e il giovane nasce subito una sincera amicizia. Dopo che Clay casualmente rinviene un cadavere di una donna uccisa a coltellate da un serial killer, entra sulla scena l'agente Dale Shelby (Janeane Garofalo) e le cose per Clay si fanno davvero complicate.

Español - Spanish

Clay Bidwell lleva una vida tranquila trabajando en una gasolinera en el pueblo de Mercer, en el estado de Montana, aunque se está acostando con Amanda, la mujer de su mejor amigo. Cuando éste se entera del asunto decide suicidarse, pero lo hace de manera que Clay aparezca implicado en lo que hace aparecer como un asesinato. A partir de ahí comenzará la odisea de Clay para ir tapando las pistas que lo acusan del crimen... (FILMAFFINITY)

Un solo recuerdo antes de morir: el brillo de sus ojos.

Deutsch - German

Clay Pigeons ist ein Cowboy, der keiner Seele etwas zu leide tun kann. Pech für ihn, dass er unter Psychophaten wandelt. Dazu gehört sein Freund Earl, der sich selber erschießt, um Clay als Mörder hinzustellen. Und wenn das schon nicht Pech genug ist, wird Clay auch noch als Frauenmörder verdächtigt.

Pусский - Russian

Персонажи этого фильма: серийный маньяк — убийца, нимфоманка — психопатка, старый добрый шериф, стервозная агентша ФБР, приятель — невротик, он же, по совместительству, рогоносец — самоубийца. И, конечно, главный герой — порядочный лопух. Много трупов, изрядная доля иронии и черного юмора. В общем, все, что нужно для круто замешанного фильма.

Polski - Polish

Amerykańskie miasteczko. Młody mężczyzna Clay romansuje z Amandą, żoną przyjaciela, Earla. Ten, zrozpaczony zdradą, popełnia samobójstwo. Wyrzuty sumienia nie pozwalają Clayowi kontynuować romansu. Próbuje zerwać związek z wdową i zaprzyjaźnia się z kelnerką Glorią. Zazdrosna Amanda zabija dziewczynę. Pewnego dnia Clay poznaje w barze Lestera. Nie ma pojęcia, że miły i dowcipny człowiek jest seryjnym mordercą. Kiedy z jego rąk ginie Amanda, Clay dowiaduje się, że jest głównym podejrzanym o zamordowanie kilku kobiet.

Magyar - Hungarian

Clay szemtanúja lesz legjobb barátja öngyilkosságának, aki azért vetett véget életének, mert a felesége megcsalta őt Clay-jel. Clay megbékíthetetlen lelkiismeret-furdalásban szenved, ami csak rosszabb lesz, amikor az özvegy újra találkozgatni akar vele. Ám ekkor feltűnik a színen egy bérgyilkos...

Egyes gyilkosok furcsák, vannak, akik zavartak, és vannak, akik egyszerűen csak pszichopaták.

Português - Portuguese

Clay é um jovem em uma cidade pequena que testemunha seu amigo se matar por causa do caso em andamento que Clay estava tendo com a esposa do homem. Sentindo-se culpado, Clay agora resiste à viúva quando ela o pressiona a continuar com seus casos sexuais. Nisso entra um serial killer que faz amizade com Clay, até mesmo assassinando a viúva irritante para ele... mas certamente não a pedido de Clay. Mas isso não importa para a polícia, assim como para uma agente do FBI experiente que vê Clay como seu principal suspeito.