Deutsch - German

Marcus Graham ist ein erfolgreicher Werbestratege, der – was Frauen betrifft – keine Gelegenheit auslässt. Als er jedoch plötzlich mit Jaqueline eine neue Chefin vorgesetzt bekommt, wendet sich das Blatt: Er verliebt sich in sie, doch jetzt ist er das schnell vergessene Betthäschen. Zum Glück gibt es da noch die Assistentin Angela.

Ein Frauenheld trifft auf sein weibliches Pendant.

ελληνικά - Greek

Ο Μάρκους είναι ένας πετυχημένος διευθύνων διαφήμισης με μεγάλη έφεση στο κορτάρισμα όμορφων γυναικών. Όμως, θα πέσει στα νύχια της Ζακλίν, της νέα αφεντικίνας, και θα αρχίσει να το σκέφτεται σοβαρά. Στο προσκήνιο μπαίνει η ευγενική Άνζελα, η βοηθός της Ζακλίν.

Ένας παίκτης που θα τον παίξουν.

Español - Spanish

Marcus es un triunfador que trabaja como ejecutivo de una empresa publicitaria, y que se acuesta con casi todas las mujeres que desea. Tras un cambio en la dirección de su compañía, su nuevo jefe resulta ser una mujer, Jacqueline, que le tratará exactamente del mismo modo que él empleaba con las mujeres. Traumatizado por esto, su rendimiento laboral decaerá gravemente. (FILMAFFINITY)

Français - French

Directeur marketing dans une société new‐yorkaise, Marcus Graham, élégant et raffiné, est un séducteur à qui aucune femme ne semble résister et qu’il délaisse aussitôt. Aucune mise à part Jacqueline, son nouveau chef, et qui semble désespérément indifférente à ses charmes de Don Juan. Mais lorsque Marcus, en désespoir de cause, va se consoler auprès d’Angela, Jacqueline décide de le récupérer. Le séducteur finira par récolter ce qu’il a semé…

Magyar - Hungarian

Marcus Graham egy jól menő New York-i kozmetikai cégnél marketingigazgató, a magánéletben viszont megrögzött nőcsábász. Vonzó férfi, aki megnyerő modorával minden csinos nőt elcsábít. Egy nap azonban új főnök érkezik a céghez, aki történetesen nő, és mellesleg ugyanolyan a természete, mint a Marcus-é.

Italiano - Italian

Il dirigente di marketing newyorkese Marcus Graham è un lupo travestito da agnello, un donnaiolo fedele alla bella vita, alla libertà, e alla ricerca della felicità. Ma chi la fa l' aspetti nella vivace commedia romantica di Eddie Murphy Il Principe Delle Donne. Murphy, in una presentazione tipica del suo fascino e senso dell' umorismo, è l' affabile arrivista Graham. Si sa districare in tutte le situazioni... finché incontra una donna in carriera elegante, intelligente ed affascinante, che tratta gli uomini nella stessa maniera in cui lui tratta le donne. L' avventura si centra su come Graham tiene testa a questa esperienza, e su ciò che impara. Divertimento assicurato!

Chi la fà l'aspetti.

Polski - Polish

Marcus Graham (Eddie Murphy) jest szefem agencji reklamowej. Jego głównym i ulubionym zajęciem jest uwodzeniem kobiet. Pochłania mu to tyle czasu i energii, że zaniedbuje służbowe obowiązki. W konsekwencji jego firma zostaje wykupiona przez konkurencję. Wówczas na drodze Marcusa pojawia się atrakcyjna i niezależna Jacqueline. Mogłaby to być dla niego idealna kobieta, gdyby nie jeden drobiazg. Jacqueline traktuje mężczyzn identycznie, jak Marcus kobiety - zdobywa ich i porzuca.[filmweb.pl]

Português - Portuguese

O publicitário Marcus tem a reputação de ser mulherengo. Porém, Marcus prova seu próprio veneno quando uma fusão o coloca trabalhando com a linda Jacqueline, que tem a mesma atitude em relação a romances. Os dois se envolvem, mas agora é Jacqueline quem não quer compromisso. Enquanto isso, Marcus começa a se apaixonar pela bonita Angela, que é menos radical do que Jacqueline.

Pусский - Russian

Никто не умеет соблазнять женщин так, как Маркус Грэм. В этой области он непревзойденный и уникальный специалист. Его чары действуют безотказно и наповал. Выбрав даму сердца, Маркус совращает ее самым изысканным образом и отпускает на все четыре стороны.После чего победитель гордо шествует дальше, оставляя за собой очередную несчастную с разбитым сердцем. И так могло бы продолжаться бесконечно, если бы на пути у ловеласа не встретились две неотразимые женщины, разбившие его чары в пух и прах. О том, смогут ли роковые дамы вылечить неисправимого бабника и наставить его на путь истинный, Вы узнаете, посмотрев эту очаровательную комедию.

Český - Czech

Marcus je úspěšný reklamní manažer, který se dvoří ženám a spí s nimi téměř podle libosti. Po sloučení firem zjistí, že jeho nová šéfka, okouzlující Jacqueline, se k němu chová úplně stejně. Je z toho naprosto traumatizován a jeho práce jde z kopce.