Deutsch - German

Für Bud und Doyle liegt die nächste Müllhalde nie weiter entfernt als der Boden ihres Apartments. Als ihre umweltbewussten Freundinnen wegen dem Schmutz auf den Putz hauen, stellt das dusselige Duo schnell klar, dass Müll reden immer noch mehr Spaß macht als Müll wegräumen. Doch ihre schöne, verdreckte Welt ändert sich von Grund auf, als die beiden zufällig im Bio-Dome eingeschlossen werden. In der hermetisch abgeriegelten Biosphären-Kuppel, unter deren Dach es weder Fast Food noch Kabelfernsehen gibt, soll ein wissenschaftliches Langzeitexperiment ablaufen. Können sich Bud und Doyle an ihren neuen Lebensraum anpassen oder bedeutet ihre bloße Anwesenheit im Bio-Dome Vernichtung - für sie selbst, das Projekt oder gar für den ganzen Planeten?

Français - French

Bud et Doyle, deux copains plutôt du genre paresseux, se rendent dans le Désert de l'Arizona avec leur petite Amie et tombent sur un complexe scientifique ultra-secret, appelé "bio-dome" Qui consacre ses recherches à la protection de l'environnement. Ils sont alors retenus prisonniers.

Bud et Doyle sont là pour sauver le monde. Mais qui va sauver le monde de Bud et Doyle?

Español - Spanish

Antes del Día del Medio Ambiente de 1996, lo más cerca que Bud (Pauly Shore) y Doyle (Stephan Baldwin) había estado de un vertedero ¡era su apartamento! Cuando sus novias ecologistas les piden que dejen de tirarse el rollo y empiecen a tirar la basura, este dúo poco dinámico deja bien claro que prefieren hablar de guarradas que recogerlas. Pero sus vidas sufren un cambio radical cuando se encuentran atrapados en un experimento científico durante un año dentro de un entorno biológico esférico ¡sin comida rápida ni televisón por cable! ¿Podrán Bud y Doyle adaptarse a su nuevo habitat o provocarán con su mera presencia su propia extinción, junto con el fracaso del proyecto y quizá la destrucción del planeta?

Pусский - Russian

В этой эксцентрической комедии, сделанной на манер "Тупой и еще тупее", два дегенерата (Болдуин и Шор) проникают на открытие Био-дома - замкнутой герметической системы, защищающей от вредоносного воздействия результатов человеческой деятельности. Эти два первокурсника были заперты внутри вместе с группой ученых, а открыть сферу и выпустить их возможности нет - нарушатся условия эксперимента. Вот их и пришлось оставить в качестве элемента хаоса для подтверждения теории. Два "неандертальца", как их называли остальные, устроили исследователям веселую жизнь...

Italiano - Italian

Bud e Doyle sono due perdenti senza ideali né progetti per la loro vita; entrambe le loro ragazze sono invece ambientaliste convinte. Quando un gruppo di scienziati intraprende una missione (vivere all'interno di un "Bio-Dome" per un anno senza avere contatti con il mondo esterno), i due amici si fanno incautamente avanti...

Due pazzi scatenati, protagonisti dell'esperimento più demenziale del secolo.

Magyar - Hungarian

Bud és Doyle két tiszteletlen naplopó. Serény környezetvédő barátnőjükkel egy nap kirándulnak az arizonai sivatagba, mikor egy modern bevásárlóközpontnak tűnő épületnél találják magukat. Ez azonban egy kísérleti környezetkímélő tudományos bázis, ahová egy évre bezárják a tisztátalan idegeneket. A projekt ura Dr. Faulkner, aki elszánt csapatával szinte terrorista módszerekkel él a környezetkárosítás ellen. A srácok viszont minden tisztaságmániást az őrületbe kergetnek.

Português - Portuguese

Dois doidões que não vivem sem TV são obrigados, por suas namoradas, a participar de experiência científica. Mas descobrem tarde demais que terão que passar um ano dentro de uma redoma de vidro. E começam a levar os cientistas à loucura.

Polski - Polish

Bohaterowie tej komedii - Bud i Doyle to dwaj nierozłączni przyjaciele o dość nietypowych zamiłowaniach, ich pasją jest bałaganienie i nieróbstwo, w którym pogrążają się z coraz większym upodobaniem. Zażenowane zachowaniem Buda i Doyle'a przyjaciółki podstępnie sprowadzają ich na pustynne odludzie Arizony, gdzie zostają zmuszeni do wzięcia udziału w trwającym cały rok eksperymencie ekologicznym. Ich pełne buntów i protestów zachowanie wprowadza chaos i protesty innych uczestników.Kiedy wszystko wskazuje na tragiczny w skutkach kres - im właśnie organizatorzy zawdzięczają ocalenie całego przedsięwzięcia.