Deutsch - German

Wayne ist in einer schweren Krise: Er fragt sich, was der Sinn seines Lebens ist. Die Antwort gibt ihm Jim Morrison, dem er bei einer Vision begegnet: Wayne soll in Aurora ein gigantisches Rockkonzert veranstalten – Waynestock! Ein nicht ganz einfaches, aber äußerst komisches Unterfangen ...

Português - Portuguese

Recebendo status de primeira grandeza, como personalidade de um programa de TV, Wayne (Mike Myers) agora enfrenta a questão que atormenta o homem há séculos: há vida após o cabo? Ele recebe a resposta em um sonho, onde o famoso (e morto) astro do rock diz "Faça um concerto de rock e eles virão". Então Wayne e Garth (Dana Carvey) apresentam "Waynestock". Mas antes disso, Wayne deve salvar sua namorada, Cassandra (Tia Carrere), de um sinistro produtor musical (Christopher Walken), enquanto Garth lida com os avanços da gatíssima Honey Horné (Kim Basinger).

Français - French

On retrouve nos deux étudiants rockers en Angleterre, où ils sont venus réaliser un rêve : monter le plus grand concert rock de la décennie.

Gigateuf !

Italiano - Italian

Wayne e Garth, finito il liceo, continuano la loro attività di conduttori in trasmissioni via cavo e di musicisti. Wayne, in crisi sentimentale, viene salvato dalla visione di un nativo americano che lo mette in contatto con il fu Jim Morrison. Questi gli consiglia di organizzare un gran concerto rock. Incredibile, ma vero: Wayne e Garth ce la fanno, nonostante tutto. Sulla scia del successo del n.1, cambia la regia e il secondo episodio spinge sul pedale della parodia woodstockiana e della presa in giro del mito dei '60...

Riderete di nuovo! Piangerete di nuovo!! Vi scalderete di nuovo!!!

Español - Spanish

Tras el gran éxito de taquilla conseguida con su primera película como protagonista, Mike Myers sigue regalando su peculiar humor en esta segunda entrega que ofrece más de lo mismo. Para incondicionales.

¡Te reirás de nuevo! ¡¡Vas a llorar de nuevo !! ¡¡¡Vas a lanzar de nuevo !!!

ελληνικά - Greek

Ο Γουέιν είναι πλέον διάσημος και τώρα αναλαμβάνει την αποστολή να διοργανώσει ένα φεστιβάλ ροκ μουσικής. Βοηθός του είναι ο κολλητός Γκαρθ και το πνεύμα του Τζιμ Μόρισον. Την ίδια στιγμή, όμως, ο ατζέντης της κοπέλας του προσπαθεί να του την κλέψει και την πάρει μακριά στο Λος Άντζελες. Ο Γουέιν τώρα πρέπει να φέρει εις πέρας το φεστιβάλ, αλλά και να σταματήσει τον γάμο.

Θα γελάσετε ξανά! Θα κλάψετε ξανά!! Θα βρίσετε ξανά!!!

Magyar - Hungarian

Wayne és Garth visszatér a Wayne világa óta legjobban várt filmben - a Wayne világa 2.-ben! Miután késõesti tévés személyiségként istenhez hasonlatos státuszt szerzett magának, Wayne szembesül az emberiséget már évszázadok óta gyötrõ kérdéssel: van-e élet a kábeltévén túl? Wayne álmában kap választ, egy nagyon híres és nagyon halott rocksztártól: "Wayne és Garth bemutatják a Waynestockot." Ám Wayne-nek elõbb még meg kell mentenie barátnõjét, Classandrát egy vészjósló lemezproducertõl, miközben Garth a mega-maca Honey Hornée baráti közeledésével viaskodik. Buli van!

Újra nevetsz! Ismét sírsz! Újra eldobod magad!

Pусский - Russian

Продолжение забавных приключений веселой парочки — Уэйна и Горта. Прошел год. Уэйн и рок-певица Кассандра любят друг друга, но у прекрасной китаянки появляется новый продюсер. Новый продюсер — новые интриги. А Уэйну было видение: сам покойный Джим Моррисон велел ему организовать концерт. Концерт под названием «Уэйнсток» должен собрать суперзвезд типа «Аэросмит».

Polski - Polish

Wayne porzuca kablówkę i wspierany przez Gartha oraz ducha Jima Morrisona organizuje festiwal rockowy. Nie wie, że imprezę sabotuje jego własny agent, pragnący wyrwać ukochaną .

Wayne's World 2

Türkçe - Turkish

Wayne (Mike Myers) , bu defa Garth (Dana Carvey) ve Jim Morrison'un ruhu ile beraber bir rock festivali düzenlemeye çalışıyor. Wayne'in kızarkadaşının menejeri ise bu zamanda onu Wayne'den uzaklaştırmak ve Los Angeles'e taşınması için ikna etmeye çalışıyor. Hayat Wayne'in kız arkadaşını geri almak için Aerosmith'in de katıldığı konseri tamamlayıp kızarkadaşının peşinden koşmasıyla ilginç bir hal alıyor.

Český - Czech

Wayne Campbell s kamarádem Garthem Algarem stále vysílá svou bláznivou show, také pořád ještě chodí se zpěvačkou Cassandrou to už pochopitelně bez Gartha. Přes dobře míněné rady okolí stále odmítá dospět, protože by ještě rád vykonal nějaký velký čin. Kamarádi spolu navštíví vystoupení skupiny Aerosmith a jsou nadšeni skvělou atmosférou. Ve snu pak Wayne vidí Jima Morrisona, který mu poradí, aby uspořádal velký rockový koncert. Wayne s Garthem se okamžitě pouštějí do zařizování. Nic se nedaří peníze na pronájem místa sice sehnali, ale nemají podepsanou jedinou smlouvu s hvězdami, neprodali téměř žádné vstupenky, Cassandřin producent se snaží akci zhatit. Navíc mají oba kamarádi milostné problémy. Jak tohle všechno zvládnou?