Deutsch - German

Auf einer Geschäftsreise lernt Ballin Mundson der Boss eines illegalen Spielcasinos in Südamerika, Gilda kennen, heiratet sie und nimmt sie mit in seine tropische Heimat. In dieser Welt des Glückspiels, der Schmuggler und der Killer trifft Gilda auf Mundsons rechte Hand Johnny Farrell, mit dem sie früher mal eine kurze, aber stürmische Affäre hatte. Ausgerechnet Johnny erhält von Mundson den Auftrag auf Gilda aufzupassen. Johnny versucht, standhaft zu bleiben und erweckt dadurch Gildas Ehrgeiz, ihn erneut zu verführen. Das Satansweib macht ihm das Leben zur Hölle.

Es gab nie eine Frau wie Gilda!

ελληνικά - Greek

Δεν έχει πολύ καιρό που ο μικροαπατεώνας και επαγγελματίας χαρτοπαίκτης Johnny Farrell έφτασε στο Μπουένος Άιρες και σύντομα καταφέρε να γίνει το δεξί χέρι ενός ιδιοκτήτη παράνομου καζίνο, του Ballin Mundson. Κι ενώ όλα κυλούν ομαλά, τα πάντα ανατρέπονται όταν ο Ballin επιστρέφει από ένα ταξίδι μαζί με τη γυναίκα του, την γοητευτική Gilda.

Δεν υπήρξε ποτέ γυναίκα σαν την Τζίλντα!

Español - Spanish

Johnny Farrell, un aventurero que vive de hacer trampas en el juego, recala en Buenos Aires. Allí le saca de un apuro un hombre llamado Ballin Mundson, propietario de un lujoso casino. El recién llegado termina convirtiéndose en el individuo de confianza de su anfitrión. Un día, su superior le presenta a su esposa, Gilda. Él reacciona con perplejidad, ya que ella lo convirtió en el ser amargado y cínico que es ahora.

"Fui fiel a un hombre una vez... y mira lo que pasó..."

Français - French

Ballin Mundson, directeur d'un casino, prend sous sa protection un jeune Américain, Johnny Farrell, après l'avoir sauvé d'une mort certaine. Ballin, devant s'absenter, confie la direction de son établissement à Johnny. Il revient quelque temps plus tard marié à Gilda, l'ancienne maîtresse de Johnny.

Italiano - Italian

Gilda, una ballerina, si sposa con Ballin per far dispetto a Johnny, l’ex amante che l’ha lasciata. In seguito Ballin salva la vita a Johnny che, per riconoscenza, accetta di lavorare nella sua bisca, dove ritrova naturalmente Gilda di cui ignorava il matrimonio. Il nuovo incontro tra i due scatena sentimenti che sembravano ormai spenti.

Polski - Polish

Johnny Farrell zaczyna pracować dla Ballina Mundsona, właściciela nielegalnej szulerni w Buenos Aires. Niebawem staje się prawą ręką Mundsona i wszystko dobrze mu się układa, aż do chwili, gdy Mundson wraca z podróży z nową żoną, Gildą, kobietą dobrze znaną Farrellowi. Mundson, nieświadomy, że tych dwoje kiedyś łączyła miłość, powierza Johnny'emu funkcję strażnika cnoty żony. Przepojona nienawiścią Gilda chwyta się każdej sztuczki, by wzbudzić w Farrellu zazdrość, lęk i wrogość. Mężczyzna czeka na okazję, by wyrównać rachunki.

Português - Portuguese

Na Argentina, Johnny Farrell é um jogador de dados que se vê numa situação de roubo e é salvo por Ballin Mundson, um proprietário de um casino. Johnny começa a trabalhar para Ballin como seu braço-direito. A situação muda com a chegada de Gilda, sua amante no passado e que recentemente se casou com Ballin.

Nunca houve uma mulher como Gilda!

Pусский - Russian

Легендарная Рита Хейворт опаляет чувственностью и магнетизмом, когда поет «Put the Blame on Mame» и блистает в роли манящей соблазнительницы Джильды. В истории «Джильды» Джонни Фаррелл поступает на работу к Баллину Мандсону, содержащему подпольное казино в южноамериканском городе, и быстро становится его правой рукой. Все идет хорошо, пока Мандсон не возвращается из поездки со своей невестой Джильдой – женщиной из прошлого Джонни. Мандсон, не зная об их бывшей любовной связи, дает Фарреллу задание охранять верность своей жены Джильды. Полная ненависти Джильда старается изо всех сил оттолкнуть, запугать и вызвать ревность у Фаррелла, пока обстоятельства не помогают ему расплатиться.

Türkçe - Turkish

Arjantin'e yeni gelmiş olan kumarbaz Johnny Farrell, sinsi Ballin Mudson sayesinde ölümden kurtulur. Buenos Aires'te kanundışı bir kumarhanenin sahibi olan Mudson, Farrell'i zaman içinde sağ kolu yapar. Ortak bir vicdansızlık, arkadaşlıklarının da temelidir. Mudson çıktığı bir yolculuktan yanında karısı Gilda ile döndüğünde dostlukları da bozulmaya başlayacaktır; zira Farrell, dayanılmaz bir cazibe kaynağı olan Gilda'yı yıllar önce tanımış ve ondan nefret etmeyi öğrenmiştir. Farrell ile Gilda arasındaki ilişki, duyguların ağır bir muharebe alanıdır adeta. Mudson ortadan kaybolunca herşey daha da tuhaflaşır.