Deutsch - German

Totales Chaos in Washington D.C. – der Präsident der USA wird auf der Mondstation Vegan von Dr. Pratt und seiner Assistentin Mrs. Psdtle und dem Wissenschaftsoffizier Uschi Künstler, im Auftrag von Aliens, gefangen gehalten. Ein Fall für den besten Mann des Geheimdienstes Doppel Null Dix.

Français - French

Le président des États-Unis a été enlevé et est détenu en otage sur la Lune, dans une base secrète appelée Vegan. L'homme qui occupe actuellement le Bureau ovale de la Maison Blanche est un clone du véritable chef d’État. Aussitôt connue cette incroyable nouvelle, le service des Marshals des États-Unis dépêche son meilleur élément, l'officier Richard Dix, sur l'enquête. Enthousiaste et naïf, celui-ci n'imagine pas qu'il va se retrouver au cœur d'un complot qui vise à détruire toutes les valeurs auxquelles il croit : la vérité, la justice et la vision qu'ont les Américains de la vie...

La comédie la plus cosmique de l'année !

Español - Spanish

Cuando una fuente oficial da la extraña noticia de que el presidente de los Estados Unidos está retenido en una base lunar internacional llamada Vegan, y que hay un clon que ha usurpado su lugar en la Tierra, la policía de los Estados Unidos no duda en enviar a su "mejor" agente, el experimentado Richard "Dick" Dix, para investigar. Tan gallito como inepto, Dix se ve inmerso en una intriga que podría acabar con todos los ideales en los que cree, aunque nunca haya llegado a entenderlos: la Verdad, la Justicia y el Modo de Vida Americano. Después de recibir instrucciones urgentes de su jefe, el secretario Osgood, y de una seductora enviada de Vegan, Cassandra Menage, Dix emprende vuelo a la Luna en un transbordador espacial.

El espacio nunca volverá a ser lo mismo

Magyar - Hungarian

A Vegan bolygó gonosz kutatói elrabolják az Egyesült Államok elnökét és a helyére saját klónjukat ültetik. Ugyanezt tervezik a többi ország vezetőjével is, mellyel az a céljuk, hogy átvegyék az irányítást a Föld felett. Ám nem számolnak Richard Dickkel (Leslie Nielsen), a bolygóközi ügynökkel, aki szép társa, Cassandra segítségével kiszabadítja az elnököt és egy gigantikus koncert keretében alaposan alápirít a csalárd űrlényeknek.

Pусский - Russian

Полицейский пристав Дикс получает очередное задание, целью которого является ни много ни мало — спасение всей Земли. Дело в том, что его начальство подозревает, что на данный момент в кресле президента сидит не он сам, а его клон, и дабы прозондировать почву относительного этого вопроса, засылает Дикса на Луну. Судя повсему, именно там и базируется эта самая клонирующая фабрика, намеревающаяся в скором времени наводнить всю Землю клонами известных личностей.

Italiano - Italian

Dick Hudson, investigatore imbranato che afferma di aver fatto parte dei Marine, riceve il compito di condurre un'operazione segretissima: salvare il presidente degli Stati Uniti d'America Bill Clinton, che è stato sostituito dagli alieni con un suo clone. Nonostante i tentennamenti, Dick Hudson accetta l'incarico. Durante una festa Dick Hudson incontra il capitano Valentino DiPasquale, con cui successivamente si reca a Parigi a vedere un concerto dei Tre Tenori. Dopo che questi ultimi si sono esibiti cantando brani dei Village People, Hudson e DiPasquale riescono a risostituire il presidente clonato con l'originale, ponendo fine alla macchinazione aliena.

Português - Portuguese

Quando um relatório chega através dos canais oficiais, informando que o Presidente dos Estados Unidos foi feito refém numa base lunar secreta chamada Vegan, tendo sido substituído na Terra por um clone, os US Marshall não hesitam em mandar o seu «melhor» homem para investigar. Richard «Dick» Dix, desastrado mas sem nunca perder o sentido do dever, vê-se rapidamente envolvido no centro de uma intriga que pode vir a destruir tudo aquilo em que ele acredita... mas nunca compreendeu totalmente: a Verdade, a Justiça e o American Way of Life.

Český - Czech

Vesmír. Nekonečná prázdnota. Muži v bílém útočí, prezidenti jsou dva a v beztížném stavu si těžko odskočíte na velkou potřebu. Toto jsou cesty Leslieho Nielsena do míst, kam humor dosud nevkročil... Svět se řítí do zkázy. Americký prezident ve skutečnosti není prezident, ale jeho klon, který chystá invazi mimozemšťanů. Originální prezident je uvězněn na měsíční základně, odkud musí být zachráněn. Do akce je vyslán neohrožený (ale naprosto tupý) agent Richard "Dick" Dix, který nasedá do raketoplánu a vydává se na měsíční základnu, mezi ufony, šílené genetiky a zkorumpované policisty.

Další Velký třesk ve vesmíru i na Zemi!

Polski - Polish

Szeryf Richard Dix dowiaduje się, że prezydent Stanów Zjednoczonych został uwięziony na Księżycu, a miejsce głowy państwa zajął na Ziemi sklonowany człowiek, który jest jego wierną kopią. Detektyw dociera na satelitę w celu zbadania sprawy i przeprowadzenia śledztwa. Kiedy przybywa na miejsce, sam trafia do niewoli. Wprawdzie udaje mu się uwolnić siebie i prezydenta, ale nie wie, że padł ofiarą spisku...