Český - Czech

Olivia po celé roky tajně kreslí a její sen ji vede od mateřské péče o nemocného manžela, k dceři, kterou její otec donutil k potratu, když jako mladičká dívka otěhotněla. Natalia se vrací k první titulní stránce, kterou získala jako fotografka, a snaží se zjistit, jaký byl další osud Angolanky, kterou tehdy zachytila na film. Její otec, známý fotograf, však nechápe dceřiny výčitky svědomí a snahu vydat se jiným směrem. Catherine je vynikající violoncellistka, která zmizela od rodiny, a chce se pomstít otci, protože cítí zodpovědnost za zničený život své matky. Všechny tři ženy nalézají samy sebe ve vizi mladičké dívky a vzpomínky na dětství v nich probouzejí novou naději.

Deutsch - German

Der Film erzählt die Geschichte von Olivia, Natalie und Catherine in Toronto. Die Geschichten sind dabei dadurch verbunden, dass den Frauen das gleiche kleine, lächelnde Mädchen erscheint.

ελληνικά - Greek

Η Ολίβια, μια ώριμη γυναίκα, σκιτσάρει συνεχώς μια συγκεκριμένη εικόνα που τη βασανίζει και στα όνειρά της. Η Ναταλία, διάσημη φωτογράφος, βασανίζεται από την εμμονή να ανακαλύψει τι απέγινε το αντικείμενο της τελευταίας επιτυχημένης φωτογράφησή της στην Αγκόλα. Η Κάθριν, φημισμένη βιολοντσελίστα, ζει μόνη, μακριά από την οικογένειά της, προσπαθώντας να ξεπεράσει το μεγάλο της μυστικό. Οι ξεχωριστοί δρόμοι των τριών γυναικών θα ενωθούν με τον πιο απροσδόκητο τρόπο.

Español - Spanish

Drama compuesto por tres historias. Una mujer que está casada con un hombre postrado en una silla de ruedas se siente muy desgraciada. Una joven tiene que resolver un dilema: seguir los dictados de su conciencia o los pasos de un padre famoso. Una violonchelista vive desde hace tiempo enclaustrada en su casa en un estado muy semejante al letargo.

Tres extraños - un secreto.

Français - French

A Toronto, nous suivons les destins parallèles de trois femmes, de générations et d'origines différentes, qui ne se connaissent pas. Catherine, célèbre violoncelliste, abandonne tout pour retrouver son père. Natalia, reporter, fait la une du Times. Quant à Olivia, mariée à un handicapée, elle rêve de retrouver sa fille abandonnée à la naissance. Chacune d'elle va devoir surmonter ses peurs pour pouvoir réaliser ses rêves.

Italiano - Italian

Tre donne che non si conoscono sono alle prese con sogni, desideri e scelte curiosamente intrecciati tra loro, le cui conseguenze condizionano pesantemente le loro vite. Olivia è ossessionata da un sogno ricorrente che la allontana dal marito, costretto su una sedia a rotelle, e la riavvicina alla figlia, partorita in giovanissima età e poi abbandonata. La fotoreporter Natalia ha appena ottenuto la sua prima copertina su una prestigiosa rivista, ma il bisogno di sapere cosa è successo alla donna angolana da lei ritratta le impedisce di sentirsi gratificata. Catherine, violoncellista di successo, lascia la famiglia per incontrare suo padre e vendicare la morte della madre...

Português - Portuguese

Três mulheres diferentes em sonhos comuns. Olivia desenha secretamente e sonhos recorrentes lhe trazem a filha abandonada. Natalia é fotógrafa e acaba de ser premiada por sua primeira capa de revista. Catherine é uma violoncelista e pretende se vingar da causa de sua angústia.