Deutsch - German

Maler Bradley Morhan (James Mason) geht der Rummel um seine Person auf die Nerven. Er kehrt New York den Rücken. Auf einer Insel im australischen Great Barrier Reef will der Künstler zu sich und zur Malerei zurückfinden. Natur und neue Nachbarn liefern ihm das gewünschte Kontrastprogramm: etwa die alte Jungfer Isabel und die zänkische Greisin Ryan, oder deren Enkelin Cora (Helen Mirren in ihrem Filmdebüt). Die junge Frau inspiriert Bradley zu neuen Arbeiten. Bevor sich Muse und Maler den finalen Filmkuss geben dürfen, wollen jedoch einige Probleme bewältigt sein…

Español - Spanish

Un hastiado y maduro artista australiano, que ha estado fuera del país, vuelve a la costa de Brisbane. Allí descubre a la inocente y seductora Cora, que será su modelo.

¡Hay un tiempo de belleza ... Hay un día de anhelo ... hay una "edad de consentimiento"!

Français - French

A New York, Bradley Morahan est un peintre âgé qui pense être désormais dépassé. Son agent lui conseille alors de s'installer sur une île aux larges des côtes australiennes afin de retrouver l'inspiration proche de sa terre natale. Là, Bradley rencontre un vieux couple dont la petite fille, Cora, devient sa muse. Mais cette relation ne ravit pas la grand-mère : Cora est mineure et lorsqu'elle se met à poser nue, elle dénonce Morahan aux autorités.

Magyar - Hungarian

Kiábrándulva a felszínes New York-i életmódból, az idősödő ausztrál festő, Brad Morahan a nagy korallzátony egyik szigetén telepszik le, melyen a boszorkányszerű Ma Ryan és unokája élnek. Cora leginkább meztelenül úszik, és mindent ellop, ami mozdítható, hogy biztosítsa saját és gintől mámoros nagyanyja létét. Ám a fiatal nő sem csökkenti Brad megújult szenvedélyét a munkája iránt. Amikor Ma Ryan véletlenül leesik egy szikláról és meghal, félő, hogy mindkettejüket gyilkossággal fogják vádolni.

Polski - Polish

Podstarzały artysta malarz dochodzi do wniosku, że się wypalił. Opuszcza wielkie miasto z jego galeriami i walką o klienta. Wyrusza na malowniczą wyspę na skraju Wielkiej Rafy Koralowej, aby odsapnąć i nabrać dystansu. Tutaj spotyka młodą dziewczynę, dzięki której odzyskuje wenę twórczą.

Pусский - Russian

Брэдли Морахэн — знаменитый австралийский художник, выплачивающий большие алименты, готовится к отъезду на родину. Он направляется на Большой Барьерный риф, чтобы поселиться в полуразрушенной хижине на острове своей мечты недалеко от материка. Живут на этом острове ещё пропитанная джином старуха, похожая на ведьму, её внучка Кора и Избель Марли — изголодавшаяся по мужчинам старая дева, живущая на ежегодную ренту.

«There Is A Time Of Beauty... There Is A Day Of Yearning... There Is An 'AGE OF CONSENT'!»

Português - Portuguese

Artista expatriado retorna às origens em busca de tranquilidade e inspiração. Lá, apesar de não conseguir o isolamento e sossego pretendidos, conhece uma jovem que acaba lhe servindo como musa para novas criações.