ελληνικά - Greek

Ο Τζέιμς έχει αποκοπεί από τους γύρω του, κι έχει βυθιστεί σε ένα κόσμο φαντασίας και σκότους. Οι επισκέψεις στον ψυχίατρο έχουν αποδειχτεί άκαρπες, εκτός από το γεγονός ότι προσπαθεί να έρθει σε επαφή με μια άλλη ασθενή, τη Βαλ. Όταν ο Τζέιμς αρχίζει να επαναστατεί επί της ανύπαντρης μητέρας του, στρέφεται στη νύχτα, όπου και γνωρίζει έναν νεαρό που θα τον καλωσορίσει σε μια εκκεντρική πόλη.

Español - Spanish

Esta es la vida de un joven algo intranquilo que decide explora el desierto de su ciudad y aceptar la ausencia de su padre.

Drama

Français - French

Un adolescent apprend enfin à vivre après avoir longuement souffert de l'absence de son père.

Polski - Polish

Nastoletni James (Kodi-Smit-McPhee) nie może pogodzić się ze śmiercią ojca. Zmagając się z tragedią coraz bardziej zatraca się w mrocznym świecie swojej wyobraźni. Chłopak zostaje wysłany do terapeuty (Danny DeVito), ale spotkania z nim nie przynoszą oczekiwanego rezultatu. Na domiar złego, James zaczyna buntować się przeciwko matce (Virginia Madsen). Coraz więcej czasu zaczyna też spędzać, włócząc się bez celu po mieście, odkrywając jego nocne życie. Pewnego dnia poznaje tajemniczego chłopaka (Evan Ross), który otwiera przed nim drzwi do swojego ekscentrycznego świata.

Português - Portuguese

Desde que perdeu o pai, o jovem James Charm tem dificuldades de se inserir socialmente e passa a se rebelar contra a mãe. Ele começa a ver um psiquiatra, mas as sessões não ajudam. Quando conhece os jovens Val e Harmon, James descobre o lado selvagem da cidade durante a noite, e passa a explorar novas experiências.

Pусский - Russian

История о непоседливом подростке, который решает исследовать дикую местность своего города, страдая из-за отсутствия отца

Italiano - Italian

Tenendosi per sé sulla scia della morte di suo padre, James Charm trova rifugio in passeggiate solitarie e creando schizzi morbosi, fino a quando un nuovo amico carismatico e una giovane donna eccentrica iniziano a tirarlo fuori dal suo guscio.