Deutsch - German

Avery is verzweifelt: Seine Schwester wurde entführt. Die Entführer fordern ein Lösegeld in Höhe von $2.000.000, Geld, das sein Vater nicht hat. Also hecken Avery und seine Freunde einen kühnen und fast schon selbstmörderischen Plan aus: Sie entführen den früheren Mafiaboss Charlie Bartolucci und zwingen ihn, bei der Suche nach dem Mädchen zu helfen. Amüsiert stimmt der Gangster zu ... doch er warnt sie, dass die Schuldigen genau vor ihrer Nase sein könnten.

ελληνικά - Greek

Ο Κρίστοφερ Γουόκεν είναι εκπληκτικός σε αυτή την αγαπημένη του είδους μαύρη κωμωδία. Είναι ο Τσάρλι, ένας πρώην μαφιόζος που απάγεται από πέντε πλουσιόπαιδα, αναγκασμένους να βρουν 2 εκατομμύρια δολάρια λύτρα για να σώσουν την αδελφή ενός φίλου τους. Καθώς όμως ο Τσάρλι παίζει με τα νεύρα τους, οι νεαροί διστάζουν, και ο καθένας τους βρίσκεται ν΄αναρωτιέται αν κάποιος από τους υπόλοιπους είχε σχέση με το έγκλημα.

Español - Spanish

Charles Bennett, conocido como Carlo Benedetti, es el jefe del crimen en Nueva York. Una noche, estando en su restaurante favorito, lo secuestran tres jóvenes de familias adineradas. La hermana de uno de ellos ha sido raptada y quieren que Bennett, a través de sus contactos con la mafia, les ayude a rescatarla.

Français - French

Charlie Barrett, parrain redoutable, trouve la table de son club préféré occupe par deux étudiants de bonne famille, Max Minot et Avery Chasten, fils d'un magnat local. Désireux de rencontrer le père d'Avery, Charlie décide de prendre un verre avec eux et accepte de les accompagner a un diner mondain. Mais cette promenade amicale se termine en enlèvement. Les deux jeunes gens sont persuades que seul Charlie peut les aider a retrouver Elise, la sœur d'Avery, kidnappée par deux affranchis qui demandent une rançon de deux millions de dollars.

On n'est jamais mieux trahi que par ses amis.

Magyar - Hungarian

Carlo Benedetti a környék ura. Senki nem merne vele ujjat húzni. Pláne nem a kisujját levágni, védjeggyé vált gyűrűjével együtt. Ezért igen rossz néven veszi, mikor kedvenc étterméből elrabolják és a nyomaték kedvéért megcsonkítják. A fiúk igen fontos lányt szeretnének a maffiózóért cserébe. Az időt valamivel el kell ütni addig, a legjobb erre a pókerezés. Bevonják a játékba magát az elraboltat is, aki az emberi lélek és az ördög bibliájának szakavatott ismerője. Megtalálja a csapat gyenge pontját, sőt egyszer csak nála az összes kártya.

Português - Portuguese

Charles Bennet, chefe do crime em Nova York, é um homem muito perigoso. E mesmo assim, é seqüestrado por um grupo de universitários, pois Lisa, a irmã de um deles, foi raptada e eles não têm dinheiro para pagar o resgate...

Pусский - Russian

Эйвери, Макс и Бретт замышляют похищение главаря нью-йоркской мафии Карло Бертолуччи. Эта дерзкая авантюра — их единственная надежда найти следы пропавшей без вести подружки Лайзы. Рискованная попытка удается, и вот монарх преступного мира в их руках. Однако молодые похитители, сами того не осознавая, становятся игрушкой для расчетливого и хладнокровного Карло. Из беспомощной жертвы он превращается в беспощадного охотника, легко и изящно делая отчаянных парней настоящими королями самоубийства.

Türkçe - Turkish

Avery'nin kız kardeşi kaçırılmış, 2 milyon dolar fidye istenmektedir. Aralarında kız kardeşinin sevgilisi de olan üç arkadaşı ile bir plan kurarlar. Eski mafya babası Carlo Bertalluci'i (Christopher Walken) kaçırıp arkadaşları Ira'nin evine getirler. İra'nın olaydan haberi bile yoktur ve evde dörtlünün poker oynayacağını düşünmektedir ancak gelince gerçeklerle karşılaşır. Bu arada ciddi olduklarını göstermek için Carlo'nun parmağını keserler. Carlo'dan istekleri ya parayı ödemesi ya da fidyecileri bulmasıdır. Carlo kendi avukatını bu fidyecilerle ilgili bilgi toplamak için arar. Ve sağ kolu aynı zamanda da şöförü olan Lono Veccio ise (Denis Leary) bu dörtlünün kim olduğunu, neden Carlo'yu kaçırdıklarını öğrenmeye ve Carlo'yu kurtarmaya çalışmaktadır. Bu arada Carlo avukatından ilginç bir bilgi alır: Avery'nin kız kardeşinin kaçırılmasında içerden birinin parmağı vardır.

Română - Romanian

Patru tineri rapesc un fost gangster pentru a ajuta un prieten sa plateasca rascumpararea pentru sora lui rapita in circumstante diferite. Dar lucrurile scapa de sub control. Cei patru isi dau seama ca nu este chiar atat de usor sa iti iasa bine un astfel de plan, dar acum nu mai pot da inapoi. Intre timp, mana dreapta a gangsterului rapit isi cauta seful si este foarte furios.