Český - Czech

Filmová adaptace životopisu Loretty Lynnové, který ona sama napsala společně s Georgem Vecseyem. Narodila se v Butcher Hollow (Kentucky) jako jedno z osmi dětí chudého horníka Teda Webba. Ve čtrnácti letech se vdala za Doolittla Lynna. O šest let později, již jako matka čtyř dětí, začala příležitostně zpívat o víkendech v místních hospodách. V pětadvaceti letech nahrála demo u nezávislé nahrávací společnosti, se kterou pak rozjela turné po všech rozhlasových stanicích na Jihu. Její první singl „Honky Tonk Girl“ zabodoval v hitparádách a otevřel Lorettě cestu do slavné Grand Ole Opry v Nashvillu. Její úspěch ji ukázal jak kladné stránky hvězd v podobě spousty hitů, vyprodaných koncertů či blízkého přátelství s Patsy Clineovou, tak i svoji odvrácenou tvář - vyčerpání z přepracování, nervové zhroucení a problémy v manželství...

Deutsch - German

Mit diesem Drama über das Leben der “Queen of Country Music” liefert Sissy Spacek eine unvergessliche Leistung in ihrer Rolle als Loretta Lynn. Tommy Lee Jones spielt Lorettas ehrgeizeigen Ehemann Mooney, der Loretta als Teenager heiratet und sie aus ihrer Heimat in den Wäldern der Appalachen mitnimmt. Obwohl sie mit achtzehn bereits Mutter von vier Kindern ist, findet Loretta immer noch genügend Zeit, um zu singen und eigene Songs zu schreiben. Als sie sich dazu überreden lässt, selbst eine Schallplatte aufzunehmen und nach Nashville zu gehen, beginnt ihre steile Karriere mit dem ersten Auftritt in der Grand Ole Opry.

Español - Spanish

Basada en la autobiografía de la estrella de la música country Loretta Lynn, quien logró escapar del sórdido mundo en el que vivía, convirtiéndose en toda una estrella del mundo del espectáculo. Loretta Lynn nació en el seno de una familia humilde, cerca de los montes Apalaches. Se casó a los trece años y llegó a tener cuatro hijos, antes de los veinte.

Se casó a los 13 años. Tenía cuatro hijos a los 20. Fue pobre y paso hambre. Fue amada y engañada.

Français - French

A l'âge de seulement treize ans, Loretta Webb épouse Doolittle Lynn. Son destin de mère et de femme d'intérieur semble tout tracé. Mais son mari perçoit chez elle un talent caché. Il lui offre une guitare. Biographie d'une chanteuse folk-rock de la pauvreté à la gloire.

Elle voulait une alliance. Il lui donna une guitare... Un clin d'oeil du destin fit le reste

Magyar - Hungarian

Loretta, aki egy egyszerű szénbányász lánya, nagyravágyó férjének nyomására kimozdul gyermekkora kisvárosának egyhangú környezetéből. Célja pedig, hogy country-énekesként meghódítsa a világot. A siker végül elérhető közelségbe kerül, ám nem biztos, hogy a pénz és a csillogás az, amire Loretta igazán vágyik?

Italiano - Italian

a storia vera di Loretta Lynn, figlia di un minatore del Kentucky divenuta una delle più famose cantanti country d'America: il matrimonio con un ragazzo avversato dalla famiglia, la difficile maturazione della giovane coppia, la nascita dei figli. E un bel giorno la svolta, le prime canzoni nei locali, le incisioni, il successo. Parabola forse fin troppo nitida del sogno americano.

Lei voleva l'anello nuziale. Lui le regalò una chitarra. Le loro vite non furono più le stesse.

Polski - Polish

W wieku trzynastu lat, Loretta Webb poślubia Mooney'a Lynna, tworząc dużą rodzinę. Loretta zajmuje się prowadzeniem domu, lecz jej mąż rozpoznaje w niej wielki muzyczny talent. Na rocznicę ślubu kupuje jej gitarę. Ten podarunek rozpoczyna wielką karierę Loretty jako piosenkarki muzyki 'country'.

Pусский - Russian

История кантри-певицы Лоретты Линн, которая прошла путь от нищеты к славе.

Türkçe - Turkish

Country müziğin en ünlü isimlerinden Loretta Lynn’in hayatını beyazperdeye taşıyan biyografik film “Coal Miner’s Daughter”, başroldeki Sissy Spacek’e En İyi Kadın Oyuncu dalında Oscar kazandırmıştı. Michael Apted’in usta rejisiyle kotardığı film Lynn’in müzik kariyerinin ilk günlerinden başlayarak genç kadının üne kavuştuğu, büyük fırtınalar atlattığı dönemleri ekrana yansıtıyor.

Português - Portuguese

A cidade de Butcher Hollow, no Kentucky, tem na exploração das minas de carvão sua única atividade econômica. Lá nasceu Loretta (Sissy Spacek), uma dos 8 filhos de Ted Webb (Levon Helm), um mineiro que criou sua família, apesar de ser bem pobre. Quando tinha apenas 13 anos Loretta se casou com Doolittle Lynn (Tommy Lee Jones). Com 20 anos ela já tinha 4 filhos e tudo indicava que seria uma dona de casa pelo resto da vida. Nesta época ela começou a cantar ocasionalmente para sua família. Seu dom começou a ser notado por Doolittle, que a presenteou com um violão. Com o estímulo do marido, ela grava um disco independente e os dois fazem de tudo para que o disco seja divulgado. Aos poucos Loretta se torna conhecida no mundo da música country, o que faz com que se torne amiga de Patsy Cline (Beverly D'Angelo), que era na época a maior estrela da country music. Mas junto com o sucesso também vieram diversas apresentações, que deixavam Loretta cada vez mais esgotada física e psiquicamente.

ελληνικά - Greek

Η κόρη του ανθρακωρύχου είναι μια βιογραφική μουσική ταινία η οποία ακολουθεί την ιστορία της τραγουδίστριας της country μουσικής Loretta Lynn από τα φτωχικά παιδικά της χρόνια, τον γάμο της στα 15 έως την άνοδο της ως μία από τους πιο επιτυχημένες καλλιτέχνιδες της χώρας. Επτά υποψηφιότητες στα 53α Βραβεία Όσκαρ κερδίζοντας το ένα στην κατηγορία Ά Γυναικείου Ρόλου.