Deutsch - German

Der Gangsterboss Vincent Moon hat einen perfiden Plan geschmiedet. Anstatt Feinde seiner kriminellen Organisation einzeln töten zu lassen, lässt er sie in ein neu errichtetes Hochsicherheitsgefängnis sperren. Dort gibt er den Insassen die Wahl: Entweder können sie auf ihren sicheren Tod warten oder aber sie kämpfen sich durch. Denn die letzten drei Überlebenden, erlangen nicht nur ihre Freiheit zurück, sondern auch ein Preisgeld von zehn Millionen Dollar. Dafür haben sie sechs Stunden Zeiten und ein gewaltiges Arsenal an verschiedensten Waffen zu Verfügung. Einer der Gefangenen ist der brutale, höchst-effiziente Auftragskiller Lou. Unter den Kontrahenten bilden sich schnell kleine Gruppen, um die Überlebenswahrscheinlichkeit zu erhöhen. Doch wem kann man in einem solchen Umfeld schon trauen?

Christopher Lambert spielt ein brutales Spiel auf Leben und Tod.

Español - Spanish

Moon, líder del sindicato del crimen más poderoso de América, reúne a los más crueles, sádicos y peligrosos asesinos dentro de un recinto de máxima seguridad. A pesar de que todos ellos han actuado alguna vez contra su organización, Moon les ofrece el perdón a cambio de que se maten entre ellos, prometiendo una recompensa de nada menos que 10 millones de dólares a los tres únicos supervivientes.

Français - French

Le chef d'une confrérie mafieuse, le Syndicat, réunit une centaine de tueurs dans une prison high-tech. Le but : qu'ils s'entretuent pour qu'il en reste trois, qui se partageront un pactole.

Magyar - Hungarian

Moon, a világ leghatalmasabb bűnszövetkezetének feje kegyetlen játékot eszel ki. Elfogja és egy szuperbiztos börtönben tartja azokat a bűnözőket, akik vétettek az ő törvényei ellen. Mindegyikkel közli, hogy mi a bűne, és hogy innen lehetetlen kijutni. Egyetlen lehetőségük azonban még van: különböző fegyvereket dob közéjük és éjfélig ad határidőt nekik. Az utolsó három embernek, aki életben maradt, 10 millió dolláros jutalmat és szabadságot ígér. A létfenntartási ösztönre bízza az emberek sorsát.

Polski - Polish

Moon, szef organizacji przestępczej, postanawia w przewrotny sposób rozprawić się z ludźmi, którzy mu się narazili. Sprowadza ich do odizolowanego miejsca, skąd nie można się wydostać, po czym oznajmia im, że jeśli chcą przeżyć, muszą ze sobą walczyć. Trójka zwycięzców dodatkowo otrzyma 10 milionów dolarów nagrody.

Português - Portuguese

Em MEAN GUNS, o rapper Ice T personifica um gângster que procura uma nova forma de diversão. A ideia consiste em agrupar todos os seus inimigos em uma prisão de segurança máxima vazia, prendê-los, distribuir uma boa quantidade de armas, munição, tacos de basebol e, finalmente, assisti-los matando-se uns aos outros num verdadeiro caos. Apenas os últimos três sobreviventes poderão deixar o local e ainda levar uma quantia de dinheiro.

Pусский - Russian

В только что отстроенной тюрьме некий Мун собирает самых крутых боевиков синдиката и объявляет правила игры, отказаться от которых невозможно. Трое оставшихся в живых должны забрать приз в 10 млн. долларов. Игра начинается. В общем сражении образуются две группы, из которых выделяется одна — с политическим профессиональным убийцей, его бывшим боссом, очень крутой блондинкой и случайно попавшей в эту историю журналисткой.