Český - Czech

Americký pilot, který za druhé světové války působil v Anglii, poznal při leteckém útoku na Londýn zdravotní sestru. Zamilovali se do sebe přesto, že je mladá žena už vdaná, ta se ovšem o této skutečnosti před svým americkým milencem nezmíní. Američan dostal úkol dopravit britského do Francie agenta, jejich letoun byl však za nepřátelskými liniemi sestřelen. Teprve tehdy vyjde najevo, že je tajný náklad manžel pilotovy milenky. To však nemění nic na věci, že musí oba spolupracovat, aby se jim podařilo přežít...

Deutsch - German

Bei einem Luftalarm in London trifft David Halloran, ein draufgängerischer Bomberpilot, die bildhübsche englische Krankenschwester Margaret. Eine rücksichtslos leidenschaftliche Liebe entbrennt. Paul Sellinger, Margarets Mann, soll geheime Dokumente aus dem Gestapo Hauptquartier in Frankreich nach England bringen. David Holloran fliegt Paul nach Frankreich, aber ihr Flugzeug wird abgeschossen. Zusammen versuchen sie nun Pauls Auftrag auszuführen. Erst hier erfährt David wer Paul wirklich ist. Der Kampf ums Überleben wird gleichzeitig ein Kampf um die Frau, die beide lieben.

ελληνικά - Greek

Η Μαργαρίτα είναι μια νοσοκόμα στην Αγγλία κατά τη διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, και παντρεμένη με έναν μυστικό πράκτορα.Τα πράγματα περιπλέκονται όταν ερωτεύεται τον Δαβίδ, έναν Αμερικανό πιλότο.

Español - Spanish

El teniente Halloran, piloto de bombardeos, y una bella enfermera británica se enamoran, a pesar de que ella está casada. Pero es que, además, el marido debe acompañar al amante en una peligrosa misión secreta durante la cual su avión es abatido.

Français - French

Une histoire d'amour entre une Anglaise mariée et un officier américain pendant la Seconde Guerre mondiale.

Magyar - Hungarian

David Halloran, az amerikai vadászpilóta Londonban állomásozik a második világháború idején. A véletlennek köszönhetően egy légiriadó során találkozik a gyönyörű Margaret Sellingerrel, s a két ember egymásba szeret. Margaret ugyan férjes asszony, David mégis úgy gondolja, a férj nem állhat kapcsolatuk útjába. Egy újabb véletlen azonban egészen más megvilágításba helyezi a dolgokat: Hallorant veszélyes megbízással a frontvonalak mögé küldik, és a nehéz küldetésben nem más, mint Margaret férje lesz a társa.

Italiano - Italian

Seconda guerra mondiale: a Londra un ufficiale americano salva un'infermiera dai bombardamenti e diventa suo amante. Il caso vuole che il marito della donna e l'americano partano insieme per una missione in Francia. L'avventura, nonostante molti intoppi, si conclude felicemente. L'ufficiale, saputo che la sua amante è sposata, la lascia.

Seconda guerra mondiale: a Londra un ufficiale americano salva un'infermiera dai bombardamenti e diventa suo amante.

Polski - Polish

Amerykański pilot i angielska wolontariuszka tracą dla siebie głowę. Wkrótce lotnik wraz z oficerem wywiadu, mężem ukochanej kobiety, bierze udział w tajnej misji na terenie okupowanej Francji.

Português - Portuguese

Margaret é uma enfermeira na Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial e casada com um agente secreto. As coisas ficam complicadas quando ela se apaixona por David, um piloto americano.

Os emaranhados fatídicos de dois homens apaixonados pela mesma mulher.

Pусский - Russian

Отважный пилот Дэйвид Эллоран встречает прекрасную незнакомку, и в пекле страшной войны разгорается страсть влюбленных. Она замужем, но настоящее чувство не разбирает условностей. Однажды Дэйвид получает рискованное задание — доставить за линию фронта британского разведчика с суперсекретной и опасной миссией. Но его самолет сбивают, и двое оказываются на краю гибели. Положение осложняется тем, что Дэйвид вскоре понимает, кто находится рядом с ним — человек, с которым ему предстояло бороться за жизнь, оказывается мужем его возлюбленной…

Türkçe - Turkish

Margaret, 2. Dünya Savaşı sırasında İngiltere'de bir hemşiredir ve bir gizli ajanla evlidir. Amerikalı pilot David'e aşık olunca işler karışır.