Český - Czech

Mladá Alex přichází na kolej, kde má strávit příštích několik let svého života. Dojde ale k malému nedorozumění. Školní počítač považuje díky jejímu jménu Alex za muže a přidělí jí společný pokoj se dvěma studenty. Počítač se nikdy nemýlí a Alex je proti jeho rozhodnutí bezmocná. Smíří se se svým osudem a zakrátko začnou mezi třemi spolubydlícími vznikat složité vztahy. Stuart totiž touží po Alex, Alex touží po Eddym a Eddy... Eddy si zatím není jistý, jaká je vlastně jeho sexuální orientace.

Deutsch - German

Computer können doch irren - das müssen zumindest die Studenten Stuart und Eddy herausfinden, die es sich erst gerade in ihrer kleinen Männer-WG richtig gemütlich gemacht haben. Da wird ihnen von der Uni ein dritter Mitbewohner zugewiesen; der heißt Alex und ist eine Frau - zu allem Unglück auch noch eine höchst attraktive. Kein Wunder, dass Stuart nach dem ersten Schock bald merkt, dass Alex auch etwas für ihn wäre. Alex selbst allerdings, ist Stuart zu Macho-ähnlich. Sie könnte sich eher eine Beziehung mit dem feinsinnigen und gebildeten Eddy vorstellen. Zufälligerweise hat der sich gerade auch verliebt - allerdings nicht in Alex, sondern in Stuart ... Die Situation ist nicht nur verworren, sie droht zu eskalieren. Bis sich das Trio an einen Tisch setzt und sich gegenseitig schwört, dass jeder die Finger vom anderen lässt. Das geht auch eine Weile gut, dann kommen aber unter der Oberfläche wieder Gelüste hoch ...

Eine Frau, zwei Männer, drei Möglichkeiten

ελληνικά - Greek

Η Άλεξ, μια σέξι φοιτήτρια, ανακαλύπτει την τελευταία στιγμή ότι εξαιτίας του αγορίστικου ονόματός της πρέπει να συγκατοικήσει με δυο άγνωστα αγόρια στους κοιτώνες του κολεγίου. Ο Έντι και ο Στιούαρτ δεν παίρνουν με καλό μάτι την θηλυκή «εισβολέα» και οι σχέσεις τους αρχικά είναι τεταμένες. Αλλά η Άλεξ θα ερωτευτεί τον Έντι, την ίδια ώρα που ο Στιούαρτ θα αρχίσει να ποθεί την Άλεξ. Από την άλλη, ο Έντι όχι μονάχα ανακαλύπτει ότι είναι ομοφυλόφιλος, αλλά κι ότι του αρέσει ο Στιούαρτ. Η σχέση ανάμεσα στους τρεις αρχίζει πλέον να στενεύει επικίνδυνα…

Español - Spanish

Debido a un error informático, Alex, una guapa universitaria, termina instalada en una habitación con otros dos chicos del campus, Eddy y Stuart. Éstos no saben como actuar ante tan atractiva compañera de cuarto. Sin embargo, en poco tiempo se hacen muy buenos amigos. Las cosas se complican cuando esta bonita relación se transforma en un triángulo amoroso de sentimientos y señales confusas: Stuart está loco por Alex, quien a su vez suspira por Eddy... Eddy, en cambio, no tiene muy claras sus tendencias sexuales.

Français - French

Amitié amoureuse entre trois jeunes étudiants qui vivent dans un campus universitaire américain. Celui qui aime n'est pas aimé de la même personne et réciproquement.

L'amour c'est comme les pizzas, quand il y en a pour 2 il y en a pour 3

Magyar - Hungarian

Egy számítógépes tévedés következtében két fiú, Stuart és Eddie a gyönyörű, de bolondos diáklányt, Alex-et kapja szobatársnak a kollégiumban. A bizarr tévedés komikus és zavarba ejtő helyzeteket produkál, mert a három fiatal mindegyike között vonzalom alakul ki. Stuart Alex-et akarja, Alex Eddy-re hajt, Eddy pedig - nos, Eddy még azt sem tudja pontosan, hogy a fiúkat vagy a lányokat szereti-e...

Egy lány. Két fiú. Három lehetőség.

Italiano - Italian

Destinata, per via di un errore causato dall'ambiguità del suo nome, in una stanza al college con due giovani, la vivace Alex inizia a circuire invano Eddy, intellettuale piuttosto indeciso sulla sua sessualità, mentre respinge le avance del disinvolto Stuart. La scoperta che Eddy è vergine accende ancor più la fantasia della giovane, ma lui comincia invece a considerare Stuart come possibile oggetto di desiderio. I tre decidono, dopo varie scaramucce senza esito, di essere solo amici e danno via ad un sodalizio fatto di cameratismo spinto, che due conquiste occasionali di Alex e Stuart non scuotono minimamente.

Português - Portuguese

Devido a um erro de computador, uma jovem é encaminhada ao alojamento masculino da universidade, onde irá dividir o quarto com dois rapazes e juntos formarão um inesperado triângulo amoroso, assim começa a história de Eddy, Alex e Stuart. História romântica e sensual envolvendo três estudantes que se tornam mais do que simples colegas de quarto e bons amigos. A aspirante a atriz Alex (Lara Flynn Boyle) traz uma mudança na vida sexual de Stuart (Stephen Baldwin) e Eddy (Josh Charles). Rapidamente Stuart tenta seduzi-la, mas descobre que ela está realmente interessada em seu amigo, Eddy. Mas Eddy tem desejos que até ele mesmo desconhece, o que vira uma verdadeira confusão, e vivem uma história de amor bissexual onde três não são demais.

Română - Romanian

Eddy si Stuart impart 2/3 din dormitorul unui apartament. Din cauza unei erori birocratice, o femeie pe nume Alex este fortata sa locuiasca cu aceastia in acel dormitor. La inceput, relatiile dintre cei trei sunt destul de tensionate. In curand insa, Alex se indragosteste de Eddy, iar Stuart ravneste dupa Alex. Eddy incepe sa realizeze nu numai ca acesta este homosexual, dar si ca este atras de Stuart. Cei trei cad de comun acord de a nu ceda nici unui fel de sentiment romantic, pe care il au unul fata de celalalt, si astfel devin prieteni foarte apropiati, in timp ce tensiunea sexuala dintre ei este in continua crestere

Pусский - Russian

Студенты Эдди и Стюарт вдвоем занимают большую комнату в студенческом общежитии. По ошибке к ним подселяют девушку по имени Алекс. Эдди и Стюарт очень рады появлению новенькой соседки, но вскоре отношения между соседями превращаются в любовный треугольник. Алекс влюбляется в Эдди, а Стюарт ищет расположения Алекс. Сексуальное напряжение возрастает, когда Эдди осознает, что он гей и любит Стюарта…. Запутавшиеся в своих чувствах соседи находят оригинальный выход из создавшегося положения…

«One girl. Two guys. Three possibilities»

Türkçe - Turkish

Bir yurt odasında yolları kesişen üç üniversite öğrencisinin; cinsel kimliklerini keşfetme ve aşkı tanıma yolunda iç içe geçmiş ilişkilerinin duygusal ve sürükleyici hikayesi...

Polski - Polish

Wspólny pokój w akademiku dzielą spokojny Eddy i szalony Stuart. Pomyłka w komputerze powoduje, że do ich pokoju trafia dziewczyna. Świat chłopaków legnie w gruzach.