Français - French

Cette comédie romantique raconte l'histoire de deux êtres qui ne se connaissent pas et croient en l'amour. Mais qui semblent incapables d'y trouver un vrai sens. À la suite d'événements cocasses, le destin les place sur le chemin de l'un et de l'autre lors d'un réveillon de jour de l'an orageux. S'ensuivent à la fois une comédie et un chaos.

Pусский - Russian

Марго и Гриффин вполне могут стать идеальной парой. Единственная проблема в том, что они никогда не встречались, и оба собираются связать себя узами брака с другими людьми. Но все это вот-вот изменится, когда судьба сведет их вместе и откроет глаза на настоящую любовь.

Český - Czech

Tato romantická komedie je příběhem o dvou podivínech, kteří věří na lásku, ale zdá se, že nikdy nenalezli její skutečný smysl. V divokém zvratu přihraje osud jednoho do cesty druhému za bouřlvého novoročního večera, v němž se komedie snoubí s chaosem.

Português - Portuguese

A comédia romântica é um conto de duas pessoas que acreditam no amor, mas parecem nunca ser capazes de encontrar seu verdadeiro significado. Em uma reviravolta selvagem de eventos, o destino coloca um no caminho do outro em uma véspera de Ano Novo tempestuosa e a comédia e o caos se seguem.

Magyar - Hungarian

Két ember története, akik hisznek a szerelemben, de úgy tűnik, sosem találják meg annak igazi értelmét.

ελληνικά - Greek

Αυτή η ρομαντική κωμωδία είναι μια ιστορία δύο αγνώστων που πιστεύουν στην αγάπη, αλλά φαίνεται ότι δεν μπορούν ποτέ να βρουν το πραγματικό της νόημα. Σε μια τρελή ανατροπή γεγονότων, η μοίρα βάζει τον ένα στον δρόμο του άλλου μια θυελλώδη παραμονή Πρωτοχρονιάς και ακολουθεί κωμωδία και χάος.

Η αγάπη έρχεται εκεί που δεν την περιμένεις.

Español - Spanish

Esta comedia romántica es la historia de dos extraños que creen en el amor pero que no parecen capaces de encontrar su verdadero significado. En un sorprendente giro de los acontecimientos, el destino hace que sus caminos se crucen en una Nochevieja agitada en la que la comedia y el caos serán los protagonistas.

Italiano - Italian

Questa commedia romantica è la storia di due sconosciuti che credono nell'amore, ma sembrano non riuscire mai a trovarne il vero significato. In un folle susseguirsi di eventi, il destino mette l'uno sulla strada dell'altro durante un movimentato capodanno, e ne derivano commedia e caos.

Deutsch - German

Diese romantische Komödie erzählt die Geschichte von zwei Fremden, die zwar an die Liebe glauben, aber bisher noch nie ihre wahre Bedeutung gefunden haben. In einer stürmischen Silvesternacht führt das Schicksal die beiden zusammen und es beginnt eine chaotische und komödiantische Reise.

Polski - Polish

To komedia romantyczna o dwójce nieznajomych, którzy wierzą w miłość, ale nigdy nie poznali jej prawdziwego znaczenia. W wyniku szalonego zbiegu zdarzeń, przeznaczenie łączy ich w śnieżnego sylwestra, co prowadzi do zabawnych sytuacji i chaosu.

Türkçe - Turkish

Margot Hayes (Emma Roberts) ve Griffin Reed (Thomas Mann) mükemmel bir çift olabilir. Tek sorun, hiç tanışmamış olmaları ve ikisinin de düğümü başka biriyle bağlamak üzere olmalarıdır. Ama kader onları birbirlerinin hayatlarına yerleştirdiğinde ve gözlerini gerçek aşka açtığında tüm bunlar değişmek üzeredir.

Aşk hiç beklemediğiniz yerde karşınıza çıkar.