Deutsch - German

Die Fischfabriken stehen leer, denn Sardinen gibt es in diesen Gewässern nicht mehr, doch das Leben in der Cannery Row geht weiter. Hier wohnen der von allen geschätzte Meeresbiologe Doc, die aus der Bahn geratene und neu zugezogene Suzy mit ihrem Herz aus Gold, aber auch Mack, Hazel und all die Jungs, die hart daran arbeiten, harter Arbeit aus dem Weg zu gehen. Ein Ort wie geschaffen für die Liebe zwischen Mann und Frau, für die Liebe eines Autors zu seiner Wahlheimat und für die Liebe des Lebens an sich. Regisseur und Autor David S. Ward hat John Steinbecks Roman für die Leinwand aufbereitet und gestaltet "Cannery Row - Straße der Ölsardinen" als atmosphärisches Filmjuwel von John Hustons lyrischem Kommentar als Erzähler über den getragenen Blues bis zu schauspielerischen Spitzenleistungen, traumhaften Küstenschauplätzen und verschmitztem Charme - eine Welt, die auf einer "gut geölten Bahn rotiert".

Español - Spanish

Cannery Row es un viejo pueblo costero habitado por singulares personajes: putas, comerciantes, deficientes, borrachos y un viejo visionario. Todos tienen un pasado del que jamás se habla. Allí aterriza Suzy (Debra Winger), una joven sin rumbo de arrolladora personalidad que pronto empezará a trabajar en el burdel y entablará una curiosa relación con Doc (Nick Nolte), un enigmático biólogo.

Polski - Polish

W czasie drugiej wojny światowej podupada kalifornijski przemysł rybny. Nabrzeże pełne kiedyś kwitnących przetwórni ryb zostaje zasiedlone przez półświatek. Pomiędzy drobnymi przestępcami i prostytutkami ląduje biolog morski badający ośmiornice...

Nie musisz być szalony, żeby tu mieszkać ... ale to pomaga.

Pусский - Russian

Фильм повествует историю доктора биологии, живущего в небольшом городе у океана. Былые запасы рыбы, благодаря которым город процветал давно иссякли, и теперь уровень жизни и экономика городка пошли на спад. На фоне этого рассказывается история доктора, ключевые моменты его жизни: разочарование и надежда, одиночество и любовь.