Español - Spanish

Una noche de verano de 1968, Costanza está bebiendo una cerveza en un Pub de Praga, cuando un violinista entra y comienza a tocar un "canon inverso". Es la historia de amor entre Jeno Varga y la música, entre Jeno y Sophie, y también es una historia de amistad. La música y el amor son los mas poderosos vínculos que pueden resistir el paso del tiempo.

Français - French

Prague, fin des années 60. L'histoire d'amour d'un homme avec une femme, d'un homme avec le violon.

Making Love

Magyar - Hungarian

1968 nyarának egyik estéjén Costanza a barátaival együtt betér egy prágai kocsmába, ahol gyönyörű hegedűszót hall, egy számára ismerős dalt. Később a nő a hegedűs után siet, mert nem hagyja nyugodni a zenéhez kötődő történet. A történet, amely Varga Jenő története, aki gyermekként elvesztette az édesapját, de az ő hegedűjével fedezte fel a zene varázsát, s aztán a szerelmet.

Italiano - Italian

Il violinista Jeno Varga ripercorre la sua vita, quando fin da bambino suonava senza conoscere la musica, fino all'ultimo concerto di Praga dove il suo destino si lega a quello di Sophie e David.

Making Love

Polski - Polish

Jeno Vardze pozostały już tylko wspomnienia. Wychowywała go samotnie matka Żydówka, pieczołowicie dbając, by chłopiec pamiętał o zabitym podczas wojny ojcu, który był skrzypkiem i kochał muzykę. Gdy Jeno miał kilka lat, matka wyszła za mąż za prostodusznego farmera Wolfa. Pasja do muzyki, którą odziedziczył po ojcu, była tak olbrzymia, że młodzieniec zarywał każdą noc, by ćwiczyć, a o świcie wstawał do pracy na gospodarstwie. Słuchając w radiu koncertów, poznaje muzykę znakomitej pianistki Sophie Levi, w której się zakochuje. Niedługo potem ich drogi się schodzą, a życiowe losy z każdym rokiem komplikują w burzliwym dla świata okresie końca lat 30. XX wieku

Pусский - Russian

История, которая начинается в Праге в августе 1938-го, уводит зрителя в годы, когда никто не знал, что впереди у всего человечества Вторая мировая война. В те далекие и пока еще мирные годы Йено Варга был мальчишкой, но уже гениально играл на скрипке. Музыка звучала в его душе. Йено вкладывал в скрипку всю страсть, что кипела в его сердце. И он мечтал о встрече с талантливой молодой пианисткой Софи Леви…