Český - Czech

Drama natočené podle skutečného příběhu vypráví o nesprávném odsouzení tří teenagerů, kteří byli obviněni z vraždy tří osmiletých chlapců (případ v USA známý jako West Memphis 3), přičemž motivem měl být satanistický rituál. Případ byl mediální výrazně sledován a vyjadřovalo se k němu řada slavných osobností (například Peter Jackson, Johnny Depp). V roce 2012 byl jeden z trojice chlapců propuštěn z vězení poté, co strávil téměř dvě dekády za mřížemi za trojnásobné zabití, které nespáchal. Tento dodnes živý příběh podle knihy Marry Leverittovej zfilmoval kanadský režisér arménského původu Atom Egoyan. (Filmbaze.cz)

Říká se, že zločiny byly satanské.Pravda může být děsivější.

Deutsch - German

Memphis, 1993: Drei Kinder verabreden sich zum Spielen im Wald, doch sie kehren nie zurück. Die Jungs werden - brutal ermordet - in einem Waldstück aufgefunden. Pam Hobbs ist die Mutter eines der Kinder und wohnt in einer extrem religiösen Gemeinde in der Nähe des Tatorts. Nach der Tat zerbricht die Frau beinahe an den emotionalen Qualen, bis sie sich besinnt und nach Gerechtigkeit verlangt. Als sie drei ältere Jungen aus der Gemeinde verdächtigt, die Tat begangen zu haben, distanziert sich auch die Gemeinde mehr und mehr von der Frau, die ihre Behauptungen und Beschuldigungen im Affekt aufstellt. Die Skepsis wird von dem Privatdetektiv Ron Lax geteilt, der tiefergehende Nachforschungen anstellt, um den Täter zu schnappen. Dabei stellt sich der Verdacht eines satanischen Rituals nur als Spitze des Eisbergs heraus…

ελληνικά - Greek

Τον Μάιο του 1993 τρία 8χρονα αγόρια δολοφονούνται στο Γουέστ Μέμφις του Άρκανσο. Λίγο αργότερα οι αρχές συλλαμβάνουν και προσάγουν σε δίκη ως υπαίτιους τρεις νεαρούς, τους οποίους αναλαμβάνει να βοηθήσει ένας έμπειρος ιδιωτικός ντετέκτιβ, σίγουρος για την αθωότητά τους. Πρωταγωνιστούν: Colin Firth και Reese Witherspoon.

Είπαν πως τα εγκλήματα ήταν σατανικά. Η αλήθεια είναι ακόμα πιο τρομακτική.

Español - Spanish

Cuando tres niños de 8 años son brutalmente asesinados en la zona de Memphis, las autoridades locales se ven sometidas a una gran presión popular para dar rápidamente con los culpables. Una serie de pruebas circunstanciales unidas a las habladurías de la gente del lugar dan pie a una auténtica caza de brujas contra tres muchachos que han estado tonteando con el satanismo y que visten al estilo gótico. Son los sospechosos perfectos para contentar a una opinión pública que sólo desea una condena para poder volver a sentirse tranquila en sus casas. Pero ni la madre de una de las víctimas ni un apasionado investigador que trabaja para la defensa creen que ellos sean los verdaderos responsables.

Dicen que los crímenes eran satánicos. La verdad puede ser más aterradora.

Français - French

L'histoire vraie de trois adolescents, accusés du meurtre de trois jeunes enfants lors d'un rituel satanique, relâchés en août 2011 après 18 ans de prison par manque de preuves.

Magyar - Hungarian

A dráma az 1993-as, Memphisi Hármak néven elhíresült hármas gyerekgyilkosság történetét tárja elénk. Miután három kisgyereket egy sátánista indíttatású bűncselekmény során megölnek és megcsonkítanak, a rendőrség letartóztat három tinédzsert, akiket végül a bíróság is bűnösnek ítél az ügyben. Közel két évtized elteltével azonban új bizonyíték kerül elő, amely más megvilágításba helyezi az egész nyomozást. Végül kiderül, hogy a fiatalokat ártatlanul börtönözték be.

Italiano - Italian

Tre bambini vengono rapiti e uccisi nei boschi del Tennessee. Pam Hobbs (Reese Witherspoon), madre di una delle vittime, non si dà per vinta fino a che non vengono individuati quelli che sembrano essere i colpevoli, tre adolescenti ribelli del paese con piccoli precedenti penali. Gli imputati, socialmente emarginati, si ritrovano, all’improvviso, a difendere a gran voce la propria innocenza sia contro una comunità intera, sia contro le autorità che erano convinte che gli omicidi erano causati da riti satanici occulti. Ron Lax (Colin Firth), un investigatore privato del luogo, e Pam Hobbs, la madre di uno dei bambini scomparsi, hanno entrambi il sospetto che non tutto è come appare, e mentre la polizia inneggia ai crimini satanici.

Ispirato ad un celebre fatto di cronaca che ha sconvolto un’intera nazione.

Polski - Polish

Zdobywcy Oscarów Colin Firth ("Jak zostać królem") oraz Reese Witherspoon ("Spacer po linie"), w porywającym thrillerze porównywanym do "Rzeki tajemnic" Clinta Eastwooda. Film oparty na prawdziwych wydarzeniach, które w połowie lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku wstrząsnęły Ameryką. Na brzegu rzeki odnaleziono zwłoki trzech brutalnie zamordowanych chłopców. Zbrodnia wygląda na efekt satanistycznego rytuału. O jej dokonanie oskarżeni zostają trzej nastolatkowe. Jeden z nich po kilku godzinach przesłuchania przyznaje się, pozostali utrzymują jednak, że są niewinni. Śledztwo prowadzi prywatny detektyw (Firth), wynajęty przez obrońców oskarżonych. Czy konserwatywnemu społeczeństwu wystarczą pozory, by skazać domniemanych winowajców na potępienie? [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Em 1993, os adolescentes Damien Echols, Jason Baldwin e Jessie Misskelley Jr. foram acusados de assassinar brutalmente três crianças de oito anos. Em um julgamento repleto de polêmicas e incertezas, eles foram condenados. Após uma longa batalha judicial, foram soltos no ano passado. Adaptação do livro "The Devil’s Knot: The True Story of the West Memphis Three".

Pусский - Russian

Небольшой американский городок потрясен зверским убийством трех детей. Трех подростков обвиняют в этом злодеянии, всего лишь на том основании, что они носят длинные волосы, черную одежду и слушают «сатанинскую» музыку. Только один человек в городе встает на их защиту — адвокат Рон Лакс. Он всеми силами борется против предубеждений и пытается спасти три невинные жизни.

Türkçe - Turkish

Film, satanik bir ritüelle işlenen cinayetin ardından yakalanan, işlemedikleri bu cinayet için 18 yıla mahkum olan ve 2011 Ağustos'unda serbest kalan 3 gencin hikayesini anlatıyor...