Português - Portuguese

Um inventor, que trabalha para os Laboratórios Kinetech, desenvolveu um robô com a missão de procurar e resgatar pessoas em perigo e deu a sua criação a habilidade de imitar ações e emoções humanas. Depois de descobrir que o avançado microchip da máquina será usado em operações militares, o inventor programa o robô para fugir assim que sofrer algum dano. Vinte anos depois, o garoto Henry encontra o robô quebrado, conserta-o e dá-lhe o nome de Cody. Sem lembranças do passado, Cody se torna o melhor amigo de Henry, ajudando-o a conquistar sua amada, vencer disputas e aprender a se divertir.

Français - French

Un scientifique découvre que ses employeurs ont choisi d'utiliser son invention, un robot initialement mis au point dans un but humanitaire, à des fins militaires. Se sentant trahi, il vole un exemplaire qui se casse lors de sa fuite ratée. Le robot est alors récupéré par un petit garçon.

Cody le Robosapien

Español - Spanish

Allan Topher (David Eigenberg), un inventor de Kinetech Labs, ha diseñado un robot especializado en la búsqueda y rescate de personas. Ese robot puede imitar acciones y emociones humanas. Cuando su inventor descubre las intenciones de Kinetech (usar al robot con fines bélicos) lo programa para huir, pero durante el proceso la máquina queda dañada. Doce años más tarde, el robot sera encontrado por un niño, que lo arreglará y le pondrá el nombre de Cody.

Český - Czech

Robotický a lidský chlapec se spojí, aby zachránili své rodiče, kteří jsou drženi v zajetí v organizaci Kinetech Labs, která financovala robotova tvůrce. A tak se oba kluci vydávají na dobrodružství, aby přelstili zlého Kinetecha. Henry možná není nejpopulárnějším klukem ve škole, ale rozhodně je tím nejchytřejším, což má svoje výhody. Zvlášť když narazí na rozbitého robota, kterého pojmenoval Cody. Když ho opraví, zjišťuje, že to není obyčejný stroj – je to vysoce inteligentní vyhledávací a záchranný robot, kterého vysvobodil jeho vynálezce ze spárů zlovolné organizace Kinetech Labs, jež ho chtěla využívat pro vojenské účely. C

Polski - Polish

W labolatoriach firmy Kinetech Allan Topher konstruuje inteligentnego robota, który ma służyć do poszukiwania i ratowania ludzi. Gdy Topher odkrywa, że wynalazek będzie używany do celów militarnych, przeprogramowuje go. W trakcie ucieczki maszyna ulega uszkodzeniu. Znajduje ją 12-letni Henry Keller, naprawia ją i nadaje imię. Z pomocą chłopca Cody odzyskuje pamięć. Obaj odnajdują Allana Tophera, który zaprzyjaźnia się z Henrym i z jego matką Joanną. Próbująca odzyskać robota korporacja porywa kobietę. Henry i Cody wyruszają z misją ratunkową.

Robot, Cody, Kinetech

Pусский - Russian

Сюжет сталкивает доброго ученого, разрабатывающего искусственный интеллект в гуманистических целях, с могущественной корпорацией, использующей его наработки в качестве вооружения. Кибернетик крадет одного из готовых роботов, который после серии злоключений и поломок теряется, а потом находится одиннадцатилетним сыном матери-одиночки, который его и восстанавливает. Следом новоиспеченные друзья спасают ученого и мать от тюрьмы.

Magyar - Hungarian

Henry nem a legnépszerűbb srác a suliban, ám az egyik legokosabb. Mindennek hasznát is veszi, amikor találkozik egy törött robottal, amelyet Codynak nevez. Miután megjavítja, rájön, hogy Cody nem akármilyen, hanem intelligens kutató- és mentőrobot, amely megszökött a laboratóriumból, miután megtudta, hogy alkotói katonai célokra akarják hasznosítani. Összebarátkoznak, ám a gonosz tudósok hamarosan Cody nyomára bukkannak, sőt, később Henry mamáját is elrabolják. A két barát összefog, hogy kiszabadítsák.

ελληνικά - Greek

Ένα νεαρό ρομπότ και ένα αγοράκι, ενώνουν τις δυνάμεις τους προκειμένου να σώσουν αντίστοιχα τους γονείς τους, οι οποίοι κρατούνται σε αιχμαλωσία από τον οργανισμό που χρηματοδοτεί τη δημιουργία του ρομπότ.

Deutsch - German

Allan Topher ist ein genialer Wissenschaftler, der für die Firma Kineteach Labs in New Orleans einen intelligenten, lernfähigen Roboter entwickelt, der für Bergungs- und Rettungsmission eingesetzt werden soll. Doch dann erfährt er, dass die Firma ganz andere Pläne hat und die Technologie mit Waffen ausgerüstet weiterverkaufen möchte. Allan flieht daraufhin mit einer seiner Kreationen im Gepäck. Doch der Roboter mit dem Namen Cody wird beschädigt und Allan muss ihn zurücklassen. Cody wird schließlich vom einsamen Zwölfjährigen Henry Keller gefunden, dem es gelingt den Schaden zu reparieren und Cody zu reaktivieren. Dieser wird von der Familie schnell aufgenommen und begleitet Henry schließlich sogar mit in die Schule, wo er diesem hilft sich gegen seine fiesen Klassenkameraden zur Wehr zu setzen. Doch Kineteach Labs ist noch immer auf der Suche nach dem Roboter und als sie ihn entdecken, müssen Henry und Cody fliehen, um dem Zugriff der bösen Firma zu entgehen.

Der ultimative Geheimagent und Dein bester Freund.

Italiano - Italian

Uno scienziato è al lavoro su un robot intelligente per scopi umanitari quando scopre che l'azienda per cui opera intende usare il dispositivo per scopi militari. Decide allora di rubare uno dei robot, che finisce per perdersi e rompersi. Ritrovato, il robot viene riparato da un solitario undicenne. Tra i due nasce così un'inattesa amicizia che li porterà a unire le rispettive forze per proteggere i rispettivi "genitori".